1 00:00:00,000 --> 00:00:02,269 [ดูตัวอย่าง 30 วินาที] การแสดงนั้นออกมาหรือยัง? 2 00:00:02,269 --> 00:00:03,136 โกลด์แลนด์? 3 00:00:03,136 --> 00:00:03,604 ใช่. 4 00:00:03,604 --> 00:00:05,072 กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ 5 00:00:05,072 --> 00:00:06,373 มันเยี่ยมมากที่เราได้ชมมัน 6 00:00:08,242 --> 00:00:10,510 ฉันสบายดี. ฉันเคยเป็นนักสู้มากนะรู้ไหม 7 00:00:10,510 --> 00:00:12,145 ปกติคนที่สู้ไม่ไหว... 8 00:00:14,815 --> 00:00:15,815 เฮ้. 9 00:00:15,983 --> 00:00:16,683 เฮ้. 10 00:00:16,683 --> 00:00:18,151 ฉันสะอื้นอย่างแท้จริงในขณะที่ดูมัน 11 00:00:18,151 --> 00:00:19,136 ไม่ มันแค่เศร้ามาก 12 00:00:19,136 --> 00:00:20,721 ทำไมยูแจซอกถึงเป็นไอ้สารเลว เดี๋ยวค่ายเศร้าเหรอ? 13 00:00:20,721 --> 00:00:22,022 คุณเพิ่งเรียกเขาว่าไอ้สารเลวเหรอ? 14 00:00:22,022 --> 00:00:23,991 คุณคงเรียกเขาว่าไอ้สารเลวใช่ไหม? 15 00:00:24,136 --> 00:00:26,126 คุณถามว่าทำไมจริงๆ ยูแจซอก ไอ้สารเลว เศร้ามาก! 16 00:00:27,394 --> 00:00:29,136 กรุณาอย่าเข้าใจผิด. 17 00:00:29,136 --> 00:00:30,731 เยอึนไม่ใช่คนแบบนั้น 18 00:00:31,431 --> 00:00:33,867 [ทาดา!] 19 00:00:34,067 --> 00:00:36,136 [คเยวอน! ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานใหม่ของเรา] 20 00:00:36,636 --> 00:00:40,106 [เรายังจัดพิธีกรรมอีกด้วย เพื่อปรารถนาเส้นทางแห่งการพูดคุยอันสดใส!] 21 00:00:40,573 --> 00:00:44,611 [แม้จะอยู่ในพื้นที่ใหม่นี้ เราจะคุยกันไม่หยุด] 22 00:00:44,611 --> 00:00:46,046 [วิดีโอนี้มีการโฆษณาแบบชำระเงิน จาก เอส เค เมจิก] 23 00:00:46,046 --> 00:00:47,381 [ปิงกวยโก!] 24 00:00:47,381 --> 00:00:50,517 [ชุดวอร์มสีเทาที่คุ้นเคย ปรากฏในสำนักงานใหม่เหรอ?] 25 00:00:50,683 --> 00:00:52,685 มาถึงอาคารสำนักงานแห่งใหม่ของเราแล้ว... 26 00:00:52,819 --> 00:00:55,221 [คเยวอน เราย้ายแล้ว] 27 00:00:55,588 --> 00:00:57,323 [เจออะไรบางอย่าง] วันนี้อีกแล้ว... 28 00:00:57,323 --> 00:00:59,359 เอสเค เมจิก เครื่องกรองน้ำ MEGA ICE 29 00:00:59,359 --> 00:01:01,662 [ มินิ] นี่ไม่ใช่สิ่งที่วูซอกเป็นนางแบบใช่ไหม? 30 00:01:01,662 --> 00:01:02,863 Yurmione) ฉันเห็นโฆษณาแล้ว 31 00:01:03,129 --> 00:01:04,531 งั้นก็ไม่ควรวูซอก เป็นคนทำสิ่งนี้ใช่ไหม? 32 00:01:04,631 --> 00:01:06,466 [บยอน แจซอก] ไม่ละลายง่าย... 33 00:01:06,599 --> 00:01:08,234 ก่อนอื่นมาดื่มน้ำเพิ่มความสดชื่นสักแก้วกันก่อน 34 00:01:08,435 --> 00:01:11,438 [อูซอก นกนางแอ่นคเยวอนนำของขวัญมาให้] วันนี้อูซอกนำสปอนเซอร์นี้มาให้เราใช่ไหม? 35 00:01:11,638 --> 00:01:12,872 อย่างที่คุณเห็น 36 00:01:13,006 --> 00:01:15,809 น้ำแข็งก้อนหนัก 25 กรัม จึงใหญ่และแข็ง 37 00:01:20,980 --> 00:01:22,115 อา สดชื่นจังเลย 38 00:01:22,248 --> 00:01:24,250 เรามีเครื่องกรองนี้อยู่ที่นี่แล้ว แต่ 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,919 ขนาดเล็กกว่านี้! 40 00:01:26,052 --> 00:01:29,823 SK Magic MEGA ICE เครื่องกรองน้ำขนาดเล็ก จะได้รับการปล่อยตัวเร็ว ๆ นี้เช่นกัน 41 00:01:29,989 --> 00:01:32,959 ใช่! อูซอกจะเป็นนางแบบให้กับมัน 42 00:01:33,193 --> 00:01:34,761 [จุดปกติของเขา] เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ควรนั่งตรงนี้เหรอ? 43 00:01:34,894 --> 00:01:36,063 [จุดใหม่เริ่มวันนี้ / ที่นี่] กรุณานั่งที่นั่งด้านใน 44 00:01:36,063 --> 00:01:36,930 ด้านใน. 45 00:01:37,297 --> 00:01:40,166 [โปรไฟล์ที่คุ้นเคยของคเยจู] เนื่องจากคุณได้แสดงด้านขวาของคุณบ่อยมาก 46 00:01:40,166 --> 00:01:41,401 ถึงเวลาทางซ้ายแล้ว! 47 00:01:41,534 --> 00:01:43,136 ฉันไปที่นั่นไม่ได้เหรอ? 48 00:01:43,136 --> 00:01:44,771 [ปกป้องโปรไฟล์ที่ถูกต้อง] ด้านขวาของคุณเป็นด้านที่ดีของคุณหรือไม่? 49 00:01:44,905 --> 00:01:46,673 ไม่ มันไม่สำคัญจริงๆ 50 00:01:46,973 --> 00:01:48,575 [ลักษณะ ISFP: ชอบสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย] แค่ว่าฉันชอบจุดที่คุ้นเคยมากกว่า 51 00:01:48,641 --> 00:01:50,677 [ทางเข้าแขก] แขกจะเข้ามาทางฝั่งนี้ครับ 52 00:01:50,677 --> 00:01:52,746 อา เนื่องจากพวกเขามาจากทางโน้นนี้ 53 00:01:52,912 --> 00:01:54,447 และเครื่องกรองน้ำ SK Magic MEGA ICE อยู่ข้างหลัง... 54 00:01:54,447 --> 00:01:55,949 [อุ๊ปส์!] อ่า เครื่องฟอกถูกติดตั้งไว้ฝั่งนี้ 55 00:01:56,015 --> 00:01:57,784 [ไม่มีเหตุผลอีกต่อไปแล้ว!] ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องนั่งที่นี่อย่างแน่นอน 56 00:01:57,951 --> 00:02:00,253 ข้างขวาหรือข้างซ้ายของฉันคืออะไร สำคัญไหม? 57 00:02:00,386 --> 00:02:02,122 นักเขียน Woo Sung) รุ่นพี่ สำหรับเครื่องดื่มของคุณ ช่วยหน่อยได้ไหม เช่น อเมริกาโน่เย็นหรือชาเขียวที่ไม่มีคาเฟอีนล่ะ? 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,223 ฉันสามารถรับคุณได้อันไหน? 59 00:02:03,356 --> 00:02:05,258 เอ่อ วันนี้ผมจะไปด้วย 60 00:02:05,258 --> 00:02:06,860 น้ำจากเอสเค เมจิก 61 00:02:06,993 --> 00:02:09,629 [อูซอกกลับมาเยี่ยมอีกครั้งหลังจากผ่านไปประมาณ 2 เดือน] บางท่านอาจจะรู้เรื่องนี้ แต่วูซอก 62 00:02:09,796 --> 00:02:11,564 กำลังเข้าร่วมกับฉันในวันนี้เพื่อ ค่ายยูแจซอก 63 00:02:11,664 --> 00:02:14,367 [กวางแซง / เยอึน / วูซอก] พร้อมด้วยกวางแซงและเยอึนของเรา 64 00:02:14,467 --> 00:02:15,768 [จีเยอึนยืนยันความสัมพันธ์กับวาตะ] แฟนสาวของวาตะ 65 00:02:15,768 --> 00:02:18,738 [นักออกแบบท่าเต้นของ 'แซ๊บบิง' และนักเต้น 'เหมือนเจนนี่' และผู้ฝึกสอนเต้น] 66 00:02:18,905 --> 00:02:20,373 เซียบัตต้า! 67 00:02:20,373 --> 00:02:21,374 มันเป็นชื่อเล่น 68 00:02:21,374 --> 00:02:22,442 เยอึนคือ 'เจีย' เหมือนฟันเลย 69 00:02:22,442 --> 00:02:23,309 ใช่แล้ววาตะ 70 00:02:23,309 --> 00:02:24,010 เซียบัตต้า. 71 00:02:24,177 --> 00:02:26,813 [วันนี้มีแค่ 'เจีย' เท่านั้นที่มาเยี่ยม] ใช่แล้ว วันนี้เรามีเพียงเยอึนเท่านั้น 72 00:02:26,946 --> 00:02:28,548 วูซอกมาที่นี่ครั้งสุดท้ายและ 73 00:02:28,548 --> 00:02:30,049 พูดคุยเกี่ยวกับมันเล็กน้อย 74 00:02:30,049 --> 00:02:31,718 เขาคิดว่ามันจะช่วยรักษาได้ แต่... 75 00:02:31,718 --> 00:02:33,086 [เรื่องราวการระบายหมดเกลี้ยง...] เขาจากไปเกือบหมดแรง 76 00:02:33,253 --> 00:02:35,088 [ตารางไวรัลแคมป์] เห็นตารางในพรีวิวแล้ว... 77 00:02:35,088 --> 00:02:37,423 [เรื่องราวโดยละเอียดเมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง...] ไม่มีเวลาพักผ่อนอย่างแท้จริง 78 00:02:37,624 --> 00:02:39,225 แต่ออฟฟิศนี้ดีจริงๆ 79 00:02:39,359 --> 00:02:40,326 พวกเขาจะแปลกใจมากเมื่อพวกเขามา 80 00:02:40,326 --> 00:02:43,596 สุดท้ายก็ไม่รู้สึก. เหมือนเป็นบริษัทที่เหมาะสมตอนนี้เหรอ? 81 00:02:43,696 --> 00:02:45,165 เรียกได้ว่าตู้เสื้อผ้าไม่ได้แล้ว! 82 00:02:45,165 --> 00:02:46,566 [ตกลง] เรียกได้ว่าตู้เสื้อผ้าไม่ได้แล้ว 83 00:02:46,666 --> 00:02:47,534 [ได้ยินเสียงฝีเท้านอกประตู] อ่า! 84 00:02:47,534 --> 00:02:48,135 พวกเขามาที่นี่ 85 00:02:48,334 --> 00:02:49,870 กวางแสง. 86 00:02:49,870 --> 00:02:51,204 กวางแซง) สวัสดีครับพี่ 87 00:02:51,437 --> 00:02:52,873 [แขกคนแรกของสำนักงานใหม่] เฮ้ยินดีต้อนรับ 88 00:02:52,873 --> 00:02:54,174 [เจ้าหน้าที่แคมป์และยีราฟปรากฏตัว] สวัสดี. 89 00:02:54,174 --> 00:02:55,809 - เฮ้. - วูซอก. 90 00:02:55,909 --> 00:02:57,277 [ดุทันทีที่พวกเขาพบกัน] เฮ้... คุณ... 91 00:02:57,377 --> 00:02:59,279 - ยินดีด้วยที่ได้ย้าย... - ตอนนี้คุณกำลังถ่ายทำอยู่หรือเปล่า? 92 00:02:59,412 --> 00:03:00,480 [ทักทายด้วยความดีใจก่อน] ไม่ แต่นี่... 93 00:03:00,480 --> 00:03:01,381 [แอบมองเจีย] 94 00:03:02,249 --> 00:03:03,617 เยอึน. 95 00:03:03,784 --> 00:03:04,317 [พูดไม่ออก] เฮ้. 96 00:03:04,317 --> 00:03:04,918 เป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ 97 00:03:04,918 --> 00:03:06,787 [หยุดทันที] นี่ไม่ใช่ของขวัญขึ้นบ้านใหม่ คุณแค่... 98 00:03:07,086 --> 00:03:08,221 - ขับไล่วิญญาณชั่วร้าย - ไม่ คุณแค่พยายามกำจัดมัน... 99 00:03:08,221 --> 00:03:09,689 คุณเพียงแค่ทิ้ง ขยะที่คุณไม่ต้องการที่นี่ 100 00:03:09,689 --> 00:03:11,024 คุณหมายถึงอะไรขยะที่ไม่ต้องการ! 101 00:03:11,124 --> 00:03:12,325 [ประวัติตุ๊กตายีราฟ] คุณมีสิ่งนี้ตั้งแต่รันนิ่งแมน 102 00:03:12,325 --> 00:03:13,093 [2017 รันนิ่งแมน Ep. 375 ปรากฏตัวครั้งแรก เป็นของคิดถึงของกวางซู 'ดันบี'] 103 00:03:13,093 --> 00:03:13,860 [2017 รันนิ่งแมน Ep. 382 คริสต์มาส ปรากฏอีกครั้งในชื่อรูดอล์ฟ 'ดอลบี'] 104 00:03:13,860 --> 00:03:14,594 [2018 รันนิ่งแมน Ep. 403 ปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะเพื่อนของแจซอก 'วิลบี'] 105 00:03:14,594 --> 00:03:15,362 [2026 ปิงเกวโก Ep. 110 ปรากฏตัวอีกครั้งในฐานะวอร์ดวิญญาณชั่วร้าย 'ดันบี'] 106 00:03:15,362 --> 00:03:16,163 - นี่มันเก่าจริงๆ... -เข้ามาเลย.. 107 00:03:16,396 --> 00:03:17,363 [เข้าไปคุยกันข้างในก่อน] เพียงแค่เข้ามา 108 00:03:17,363 --> 00:03:18,398 [ชื่อ: ดันบี] นี่คือดันบี ดันบี. 109 00:03:18,665 --> 00:03:20,267 ปกติแล้วของขวัญขึ้นบ้านใหม่... 110 00:03:20,267 --> 00:03:21,501 สิ่งที่คุณกำลังจะทิ้ง? 111 00:03:21,501 --> 00:03:22,435 หมายความว่าไง ทิ้งเหรอ? 112 00:03:22,435 --> 00:03:24,370 ทำไมคุณถึงทิ้งสิ่งนี้ไป? คุณมีมันมานานกว่าสิบปีแล้ว 113 00:03:24,470 --> 00:03:25,505 เฮ้... คุณ... 114 00:03:25,672 --> 00:03:26,272 นักเขียนซงฮวา) นั่นสินะ... 555 115 00:03:26,272 --> 00:03:27,140 [คำให้การจากอดีตนักเขียนรันนิ่งแมน] ตอนที่ผมไปรันนิ่งแมน... 116 00:03:27,140 --> 00:03:28,809 - หุบปาก! - ดู? 117 00:03:28,809 --> 00:03:30,009 มันเป็นความคิดที่นับ 118 00:03:30,143 --> 00:03:31,611 ซงฮวา นี่... มันคืออันนั้นแต่. 119 00:03:31,678 --> 00:03:33,780 ฉันเก็บมันไว้อย่างปลอดภัยมานานกว่าสิบปี 120 00:03:33,947 --> 00:03:36,149 คุณไม่ได้เก็บมันไว้อย่างปลอดภัย คุณกำลังพยายามทิ้งมันที่นี่ 121 00:03:36,149 --> 00:03:37,917 [ฉันชื่อดันบิ! แผนกวิญญาณชั่วร้าย] มันคือดันบี มันปัดเป่าโชคร้าย 122 00:03:38,051 --> 00:03:40,853 คุณพยายามที่จะกำจัดมันสองสามครั้ง ในรันนิ่งแมนและล้มเหลว 123 00:03:40,954 --> 00:03:42,288 มักจะเป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่ 124 00:03:42,288 --> 00:03:43,223 ควรจะสกปรกขนาดนี้เหรอ? 125 00:03:43,389 --> 00:03:46,226 [พ่อของดันบีเริ่มโกรธ] คุณหมายถึงอะไรสกปรก? 126 00:03:46,459 --> 00:03:47,994 - นอกจากนี้ วูซอก... - ใช่ไหม? 127 00:03:47,994 --> 00:03:49,762 ขอบคุณ... ขอบคุณคุณ เราได้ PPL แล้ว 128 00:03:49,762 --> 00:03:50,496 จากเอสเค เมจิค. 129 00:03:50,496 --> 00:03:51,898 [กลืนกเยวอนอย่างภาคภูมิใจ] โอ้ใช่. 130 00:03:52,031 --> 00:03:53,900 มันดีจริงๆ เอสเค เมจิก เครื่องกรองน้ำ MEGA ICE 131 00:03:54,167 --> 00:03:55,635 น้ำแข็งไม่ละลายง่าย 132 00:03:55,735 --> 00:03:57,203 [พ่อยีราฟโกรธ] ให้ตายเถอะ เรื่องนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว 133 00:03:57,203 --> 00:03:57,804 กวางซู... 134 00:03:58,137 --> 00:04:00,040 -น้ำไม่ไหลออกมา... - มันไม่ออกมาเหรอ? 135 00:04:00,240 --> 00:04:03,042 [พ่อยีราฟ หัวเราะไม่ออกเลย กลับจากไปด้วยความเหงา] 136 00:04:03,142 --> 00:04:04,344 [สำนักงานใหม่] ว้าว แต่ที่นี่ดีจริงๆ 137 00:04:04,510 --> 00:04:06,279 - นี่เป็นการบันทึกครั้งแรกของเราที่นี่จริงหรือ? - ใช่มันเป็น. 138 00:04:06,412 --> 00:04:07,280 - ว้าว. - ว้าว ช่างเป็นเกียรติจริงๆ 139 00:04:07,280 --> 00:04:08,982 มันมีความหมายมาก 140 00:04:09,082 --> 00:04:10,483 อย่างที่ผมได้กล่าวไปแล้ว 141 00:04:10,617 --> 00:04:11,585 ยูแจซอกแคมป์. 142 00:04:11,684 --> 00:04:14,654 [Netflix ค่ายยูแจซอก] ทาง Netflix เริ่ม 26 พฤษภาคมนี้ 143 00:04:14,654 --> 00:04:16,590 [กับผู้อำนวยการค่ายแจซอก] ห้าตอนแรกจะถูกปล่อยออกมา 144 00:04:16,590 --> 00:04:18,458 [ทีมงานที่คาดเดาไม่ได้ กวางซู, อูซอก, เยอึน] ได้ยินมาว่ามีทั้งหมดสิบตอน 145 00:04:18,458 --> 00:04:19,760 [ร่วมกับแขก] เราแบ่งแขกของเรา 146 00:04:19,760 --> 00:04:21,161 [หนีชีวิตประจำวัน 3 วัน 2 คืน] ออกเป็นสองกลุ่ม 147 00:04:21,161 --> 00:04:23,930 [รายการวาไรตี้ค่ายกับช่วงเวลาพิเศษ] เราใช้เวลา 3 วัน 2 คืนกับแต่ละกลุ่ม 148 00:04:24,163 --> 00:04:26,099 [ซีซั่น 1 (EP.1~EP.5) พร้อมให้บริการแล้ว] ในวันที่ 2 มิถุนายน 149 00:04:26,099 --> 00:04:27,868 [มีอยู่ใน Netflix] ที่เหลืออีกห้าตอน 150 00:04:27,868 --> 00:04:29,369 [ซีซั่น 2 (EP.6~EP.10) เผยแพร่วันที่ 2 มิถุนายน เวลา 17.00 น.!] โดยมีแขกกลุ่มที่สองจะออกไป 151 00:04:29,535 --> 00:04:30,937 กลุ่มแรกและกลุ่มที่สองมี ความรู้สึกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 152 00:04:30,937 --> 00:04:32,072 มันแตกต่างออกไป แตกต่างจริงๆ 153 00:04:32,338 --> 00:04:34,874 ผ่านไปเกือบหกหรือเจ็ดเดือนแล้ว 154 00:04:35,008 --> 00:04:36,877 [ในที่สุดก็ปล่อยออกมา] ตั้งแต่เราถ่ายทำกัน และในที่สุดก็ออกฉายแล้ว 155 00:04:36,877 --> 00:04:38,278 ยูแจซอกแคมป์. 156 00:04:38,444 --> 00:04:39,912 เราไม่ได้ถ่ายตอนอากาศร้อนเหรอ? 157 00:04:40,113 --> 00:04:41,014 มันหนาวนะโอปป้า 158 00:04:41,014 --> 00:04:42,515 - เฮ้ มันเป็นช่วงปลายเดือนตุลาคมแล้ว... - ตอนนั้นมันหนาวนะโอปป้า 159 00:04:42,649 --> 00:04:45,018 การประชุมเบื้องต้นของเราคือในเดือนกันยายน 160 00:04:45,018 --> 00:04:46,586 ตอนนั้นมันก็จะอบอุ่นนิดหน่อย 161 00:04:46,753 --> 00:04:47,587 ว้าย ฉันเจ็บนิดหน่อย 162 00:04:47,687 --> 00:04:48,087 ทำไม 163 00:04:48,154 --> 00:04:49,489 ฉันเสียใจที่คุณลืม 164 00:04:49,589 --> 00:04:51,457 ทุกคนเข้ามาใกล้กันมาก กับอูซอกในตอนนั้น 165 00:04:51,658 --> 00:04:52,258 ขวา. 166 00:04:52,358 --> 00:04:54,894 แม้แต่เยอึนก็ยังอึดอัดใจจริงๆ รอบตัวเขาในตอนแรกแต่ 167 00:04:55,028 --> 00:04:57,163 ตอนนี้พวกคุณทะเลาะกัน มากกว่าใครเลยใช่ไหม? 168 00:04:57,263 --> 00:04:59,866 [เริ่มดิสทันที] เขาแค่... ไม่เข้าใจสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างดี 169 00:04:59,999 --> 00:05:01,934 [โต้กลับ] เธออธิบายได้แย่มาก 170 00:05:02,101 --> 00:05:04,003 [พยานคนที่ 1] พวกเขาไม่สามารถสื่อสารกันเองได้ 171 00:05:04,003 --> 00:05:05,571 พวกเขามักจะพูดคุยถึงกันและกัน 172 00:05:05,672 --> 00:05:06,806 [พยาน 2] พวกเขาเหมือนชาวต่างชาติสองคนคุยกัน 173 00:05:06,906 --> 00:05:08,508 [ตรวจสอบการอัปเดตล่าสุดของกวางซู] เมื่อเร็วๆ นี้ กวางซู... 174 00:05:08,608 --> 00:05:09,609 [โกลด์แลนด์] โอ้ฟันทองของเรา 175 00:05:09,609 --> 00:05:10,310 ขวา. 176 00:05:10,476 --> 00:05:12,111 แต่เขาเปลี่ยนฟันอีกครั้ง 177 00:05:12,178 --> 00:05:13,413 ไม่ แต่เอาจริงๆ นะ ฟันของเขาเป็นยังไงบ้าง? 178 00:05:13,513 --> 00:05:14,314 มันไว้ถ่าย... 179 00:05:14,414 --> 00:05:15,682 อีกครั้ง... เขามักจะโทษว่ามันเกิดจากการถ่ายทำ 180 00:05:15,682 --> 00:05:17,383 -คราวนี้จัดฟัน. - ไม่... มันไม่ใช่แบบนั้น 181 00:05:17,483 --> 00:05:18,685 เดี๋ยวก่อน คุณกำลังจัดฟันอยู่จริงเหรอ? 182 00:05:18,818 --> 00:05:21,020 [ไม่ใช่เหล็กจัดฟันจริงๆ เพียงเพื่อถ่ายทำ] มันไม่ใช่เรื่องจริง มันเป็นเพียงเพื่อการถ่ายภาพ 183 00:05:21,154 --> 00:05:22,755 คนมักจะเปลี่ยนไป ทรงผมของพวกเขาหรืออะไรสักอย่างใช่ไหม? 184 00:05:22,855 --> 00:05:24,724 แต่ฉันไม่เคยเห็นใครเลย เปลี่ยนฟันแบบนี้ 185 00:05:24,824 --> 00:05:26,092 [ตกลง] ฉันก็เช่นกัน 186 00:05:26,159 --> 00:05:27,226 อ๊ะ! แต่มันก็สดชื่น 187 00:05:27,360 --> 00:05:29,662 บทบาทแบบไหนที่ต้องใช้เหล็กจัดฟัน? 188 00:05:29,762 --> 00:05:31,631 เหมือน...มีบทบาทไม่ดี... 189 00:05:31,731 --> 00:05:33,800 [คำตอบ: คนร้าย] คุณเป็นคนร้ายในเรื่องนี้ด้วย 190 00:05:33,900 --> 00:05:35,234 คุณก็เป็นคนร้ายในอีกคนเหมือนกันใช่ไหม? 191 00:05:35,335 --> 00:05:36,269 - ครับ... เดี๋ยวก่อน ที่ไหน? - โกลด์แลนด์ 192 00:05:36,269 --> 00:05:37,904 นี่ไม่ใช่บทบาทตัวร้ายลำดับที่สามของคุณใช่ไหม? 193 00:05:37,904 --> 00:05:38,572 ขวา. 194 00:05:38,738 --> 00:05:40,640 [เมืองแกะสลัก กรรม ดินแดนทองคำ] กวางซูกำลังเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของเขาจริงๆ 195 00:05:40,640 --> 00:05:41,675 [ล่าสุดรับบทตัวร้ายมากมาย] ในฐานะผู้ร้ายตอนนี้ 196 00:05:41,675 --> 00:05:42,642 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ 197 00:05:42,842 --> 00:05:44,377 คุณเป็นคนร้าย ในค่ายยูแจซอกด้วยใช่ไหม? 198 00:05:44,377 --> 00:05:45,144 ฉันเป็นคนร้ายที่นั่นได้ยังไง? 199 00:05:45,144 --> 00:05:46,245 [เปิดปุ่มความสุข] 200 00:05:46,312 --> 00:05:48,181 ฉันเล่นเป็นคนดีที่นั่น ฉันเป็นคนร้ายยังไงล่ะ? 201 00:05:48,448 --> 00:05:49,649 - คุณเป็นคนร้ายโดยสิ้นเชิง... - คุณเป็นผู้นำรอง! ผู้นำย่อย. 202 00:05:49,749 --> 00:05:50,850 [ความพยายาม 2] นั่นคือเหตุผล 203 00:05:50,950 --> 00:05:51,751 อะไรทำไม? 204 00:05:51,885 --> 00:05:52,719 คุณเป็นคนร้าย ดังนั้นคุณ... 205 00:05:52,719 --> 00:05:54,320 [เริ่มทำตัวเหมือนแฟนกวางซูตัวจริง] 206 00:05:54,320 --> 00:05:55,388 คุณแค่ประชดใช่ไหม? 207 00:05:56,389 --> 00:05:59,058 [ปิงกวยโก!] 208 00:05:59,325 --> 00:06:00,894 [จีเยอึนและวาตะ คู่ใหม่ถือกำเนิด] ฉันต้องตรวจสอบข่าวลือการออกเดทกับเธออีกครั้ง 209 00:06:00,894 --> 00:06:02,195 [ข่าวลือการออกเดทของ Ciabatta ที่ต้องแก้ไข] ขอแสดงความยินดี 210 00:06:02,328 --> 00:06:05,431 [พี่ชายตื่นเต้นเกี่ยวกับ ข่าวเดทน้องเล็ก] 211 00:06:06,999 --> 00:06:08,101 เธอสวยขึ้นมาก 212 00:06:08,201 --> 00:06:09,001 ขวา? ขวา? 213 00:06:09,001 --> 00:06:10,103 โอ้พระเจ้า ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนี้? 214 00:06:10,537 --> 00:06:11,537 โอ้โห! 215 00:06:12,472 --> 00:06:14,307 [อาย] หยุดมัน. 216 00:06:14,474 --> 00:06:15,475 คุณส่งข้อความหาเขาหรือเปล่าว่าคุณกำลังทำเช่นนี้? 217 00:06:15,608 --> 00:06:17,009 เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ควรพูดถึงเรื่องนี้เหรอ? 218 00:06:17,143 --> 00:06:18,378 คุณบอกเขาว่าคุณจะมาใช่ไหม? 219 00:06:18,544 --> 00:06:20,747 [กวางซูตื่นเต้นสุดเหวี่ยงเชียร์] 220 00:06:20,913 --> 00:06:23,349 [เรื่องราวความรักของคนอื่นก็คือ สนุกที่สุดเสมอ] 221 00:06:23,483 --> 00:06:25,251 [เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงที่ตื่นเต้นสุดเหวี่ยง] 222 00:06:25,385 --> 00:06:26,119 ฉันรู้สึกเขินอาย 223 00:06:26,119 --> 00:06:27,887 อา ฉันอาย หยุดเถอะ 224 00:06:28,021 --> 00:06:29,022 นี่มันตลกมาก 225 00:06:29,155 --> 00:06:30,490 มีอะไรให้น่าอายล่ะ? 226 00:06:30,656 --> 00:06:34,093 [สงบสติอารมณ์และเติมพลังเพื่อพูดคุย] ก่อนอื่น ให้เปิดเค้กข้าวก่อน 227 00:06:34,260 --> 00:06:35,995 คุณได้เตรียมบางสิ่งไว้สำหรับการเปิดงาน 228 00:06:35,995 --> 00:06:38,197 - ว้าว วันนี้อาหารเยอะมาก - ใช่. 229 00:06:38,331 --> 00:06:40,166 [หน้าที่ตัดเค้กข้าว] ว้าว แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ 230 00:06:40,299 --> 00:06:42,435 ความรู้สึกแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันไม่ได้คาดหวังมากขนาดนี้ 231 00:06:42,602 --> 00:06:44,570 สถานที่เมื่อก่อนคือ อบอุ่นและดีเหมือนกันใช่ไหม? 232 00:06:44,704 --> 00:06:46,439 [ส่งเค้กข้าว] แต่สถานที่แห่งนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย 233 00:06:46,539 --> 00:06:47,473 อ่า ขอบใจนะ วูซอก 234 00:06:47,473 --> 00:06:48,574 โอปป้าเป็นคนดีจริงๆ 235 00:06:48,875 --> 00:06:49,675 วูซอกเป็นคนดีนะรู้ไหม 236 00:06:49,809 --> 00:06:50,810 เขาเป็นจริงๆ! 237 00:06:50,910 --> 00:06:52,011 เขาเป็นคนดีมาก 238 00:06:52,112 --> 00:06:53,913 - ขวา? - ฉันชอบเขามากจริงๆ 239 00:06:54,180 --> 00:06:55,949 [นี่คืออะไร?] ฉันชอบเขามาก 240 00:06:56,182 --> 00:06:57,183 ทำไมจู่ๆล่ะ? 241 00:06:57,316 --> 00:06:58,351 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 242 00:06:58,451 --> 00:07:00,253 [สับสนกับเยอึนผู้เมาความรัก] ทำไมจู่ๆคุณถึงทำตัวแบบนี้ล่ะ? 243 00:07:00,386 --> 00:07:01,654 แต่คุณชอบวาตะมากกว่าใช่ไหม? 244 00:07:01,888 --> 00:07:03,122 [ไปโดยไม่บอก] โอ้แน่นอน ว้าว. 245 00:07:03,322 --> 00:07:05,658 [กองเชียร์ทั้งสามคนตื่นเต้นมาก] 246 00:07:05,758 --> 00:07:07,693 [ตัวละครหลักกำลังสนุกไปกับมันตอนนี้] นี่มัน...สนุกจริงๆ 247 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 ฮ่าๆๆๆ 248 00:07:09,562 --> 00:07:11,831 คุณคงเคยเดทกับวาตะมาก่อน ตอนที่เราไปค่ายด้วย 249 00:07:11,898 --> 00:07:13,533 - โอ้จริงเหรอ? - ใช่! 250 00:07:13,633 --> 00:07:14,834 [ไม่มีความคิด] จริงเหรอ? 251 00:07:15,068 --> 00:07:16,970 [นำชิ้นส่วนปริศนามารวมกันอย่างล่าช้า] คุณใช้โทรศัพท์อยู่ตลอดเวลาในระหว่างนั้น 252 00:07:16,970 --> 00:07:18,271 จริงหรือ 253 00:07:18,404 --> 00:07:21,174 ไม่ จริงจัง มองย้อนกลับไปตอนนี้ มันสมเหตุสมผลจริงๆ 254 00:07:21,441 --> 00:07:23,543 ตอนที่เราหายไปตอนนั้น. เธอบอกว่าเธอจะผ่านแก๊ส 255 00:07:24,377 --> 00:07:25,445 ใช่. 256 00:07:25,611 --> 00:07:27,080 [คำถามนำ] ตอนนั้นคุณคงส่งข้อความหาเขาอยู่ 257 00:07:27,080 --> 00:07:28,315 [ไม่ตกหลุมรักมัน] อ่า มันไม่ใช่แบบนั้น 258 00:07:28,414 --> 00:07:29,683 [เสร็จสิ้นการหักเงินของเขาในขณะที่เคี้ยวเค้กข้าว] มันไม่ใช่เหรอ? 259 00:07:29,683 --> 00:07:31,651 ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่... 260 00:07:31,651 --> 00:07:32,418 อืม 261 00:07:32,919 --> 00:07:33,619 มันเป็นเรื่องดี 262 00:07:33,753 --> 00:07:35,455 [กระดอน] 263 00:07:35,455 --> 00:07:37,056 คุณอยากกินอะไร? 264 00:07:37,223 --> 00:07:39,292 ฮยอง คุณกินเค้กข้าวก่อนได้ไหม? ฉันตัดมันให้คุณ 265 00:07:39,525 --> 00:07:41,127 เพราะเหล็กจัดฟันของฉัน... พวกเขาบอกว่าฉันไม่ควรกินเค้กข้าว 266 00:07:41,360 --> 00:07:44,197 - อ่า.. ฮ่าๆ - ฉันได้ยินมาว่ามันจะหล่นถ้าคุณกินเค้กข้าว 267 00:07:44,197 --> 00:07:44,664 นั่นไม่เป็นความจริงเหรอ? 268 00:07:44,831 --> 00:07:46,199 [ค้นพบบางสิ่งบางอย่าง] เดี๋ยวนะ ฟันเหรอ? 269 00:07:46,299 --> 00:07:47,400 โอ้? มันเป็นลูกพีชแบน 270 00:07:47,533 --> 00:07:48,234 มันเป็นลูกพีชจริงเหรอ? 271 00:07:48,234 --> 00:07:49,669 ดูเหมือนลูกพีชแบน 272 00:07:49,669 --> 00:07:50,570 [หยุดชั่วคราว] 273 00:07:50,670 --> 00:07:51,938 อุ๊ย... 274 00:07:52,038 --> 00:07:52,872 นี่คืออะไร? 275 00:07:52,972 --> 00:07:54,975 [คเยจูทำลายมูสเค้ก] เค้กยอดฮิตช่วงนี้... 276 00:07:55,208 --> 00:07:55,942 เอาล่ะฮยอง... 277 00:07:55,942 --> 00:07:57,744 [กวางซู...] 278 00:07:58,044 --> 00:07:59,245 เราควรทำอย่างไรถ้าคุณทำลายมัน? 279 00:07:59,378 --> 00:08:00,313 กินอันนี้ก็ได้นะพี่ 280 00:08:00,480 --> 00:08:02,682 [เจ็บเพราะวาดเส้นแน่น] เฮ้. 281 00:08:02,849 --> 00:08:04,050 กล้วยนี้ด้วยเหรอ? 282 00:08:04,350 --> 00:08:05,852 [ดูสมจริงพอที่จะเชื่อ] ลูกพีชนี่ด้วยเหรอ? 283 00:08:05,852 --> 00:08:07,253 [ภาพมูสเค้กผลไม้] มันดูเหมือนจริงมาก 284 00:08:07,787 --> 00:08:08,787 จริงหรือ 285 00:08:09,622 --> 00:08:10,523 [ยูทำเรื่องยุ่งยาก] 286 00:08:10,523 --> 00:08:11,524 ขออภัย 287 00:08:11,958 --> 00:08:13,359 คนร้าย! คุณเป็นคนร้ายอย่างแน่นอน! 288 00:08:13,526 --> 00:08:14,827 คุณหมายถึงอะไร ผู้ร้ายแน่นอน? 289 00:08:14,827 --> 00:08:16,295 โอ้? ข้างในมีเยอะมาก 290 00:08:16,395 --> 00:08:17,763 - มีแยมอยู่ข้างในด้วยเหรอ? - แอปเปิล? 291 00:08:17,763 --> 00:08:18,832 [มูสเค้กผลไม้] ครีมบางชนิด 292 00:08:18,832 --> 00:08:19,733 [ด้านในเคลือบช็อคโกแลตบางๆ] ฉันเดาอย่างนั้น 293 00:08:19,733 --> 00:08:20,967 [ของหวานสอดไส้มูสผลไม้เย็น] ตอนนี้มันไม่อินเทรนด์สุดๆ เหรอ? 294 00:08:20,967 --> 00:08:21,968 [เนื้อสัมผัสกรุบกรอบคือกุญแจสำคัญ] จริงเหรอ? 295 00:08:21,968 --> 00:08:23,402 [กัดเค้กที่ถูกทำลายไปกัด] มูสเค้ก? 296 00:08:27,206 --> 00:08:28,375 [ สุขสุข ขณะอยู่ต่างแดน EP.4 ] เดี๋ยวก่อนพวกคุณไม่ได้ซื้อของแบบนี้เหรอ 297 00:08:28,375 --> 00:08:29,476 ในเวียดนามเมื่อก่อน? 298 00:08:29,742 --> 00:08:31,144 [ทดสอบรสชาติมูสเค้กผลไม้] ฉันคิดว่ามันเป็นมะนาว 299 00:08:31,144 --> 00:08:32,245 [สุข สุข นึกถึง] มันคืออันนั้นเหรอ? 300 00:08:32,378 --> 00:08:34,013 [ไม่ชอบ] เพราะมันมีรูปร่างเหมือนมะนาวจริงๆ 301 00:08:34,113 --> 00:08:35,248 มันเปรี้ยวจริงๆ 302 00:08:35,414 --> 00:08:37,817 ว้าว มีกล้วยอยู่ข้างในด้วย 303 00:08:37,950 --> 00:08:40,486 [ได้รับการรับรองกล้วยแท้] 304 00:08:40,686 --> 00:08:43,756 [กระทืบ] 305 00:08:43,890 --> 00:08:45,625 ว้าว นี่มันน่าหลงใหลมาก 306 00:08:45,725 --> 00:08:47,860 ขอขอบคุณทีมงานฝ่ายผลิตของเรา 307 00:08:47,860 --> 00:08:49,195 ฉันได้ลองทุกสิ่งที่ทันสมัยในปัจจุบัน 308 00:08:49,195 --> 00:08:50,763 พวกเขานำไอเท็มสุดฮอตมาให้เรา 309 00:08:51,030 --> 00:08:52,932 [กินเค้กมูสพีช] 310 00:08:53,065 --> 00:08:54,467 อืม? เป็นเรื่องที่ดี! 311 00:08:54,734 --> 00:08:55,835 ฉันขอลองสิ่งนี้สักหน่อยได้ไหม? 312 00:08:56,102 --> 00:08:57,637 เอาแค่ก้อนนี้ก็พอ 313 00:08:57,904 --> 00:09:01,007 [ทำลายลูกพีชแบนด้วยกัน] นี่คืออะไร? 314 00:09:01,107 --> 00:09:02,141 นี่มันดูอร่อยนะ 315 00:09:02,275 --> 00:09:02,976 [ยำ] 316 00:09:02,976 --> 00:09:04,343 ฮยอง กินมันโดยมีลูกพีชอยู่ข้างในนะ 317 00:09:04,343 --> 00:09:06,046 [ผ่านการทดสอบรสชาติของคเยจู] 318 00:09:06,046 --> 00:09:06,679 นี่จะดีกว่ามาก 319 00:09:07,980 --> 00:09:10,283 [สไลด์] มันเป็นเรื่องดี 320 00:09:10,449 --> 00:09:12,852 [พ่อยีราฟได้เรียนรู้แล้ว การโจมตีด้วยตะเกียบแทง] 321 00:09:13,185 --> 00:09:15,121 ฉันมักจะชอบกินจากขอบ 322 00:09:15,388 --> 00:09:17,657 จากนั้นคุณสามารถให้ฉันสักครู่ และนำมันกลับมาจากขอบ 323 00:09:17,657 --> 00:09:18,591 [ให้? หรือไม่ให้?] 324 00:09:18,591 --> 00:09:19,492 [เลือกที่จะให้!] 325 00:09:19,492 --> 00:09:20,393 อร่อยจังเลยโอปป้า 326 00:09:20,393 --> 00:09:23,162 [กิจวัตรประจำวันที่เราเห็นอยู่เสมอที่ค่ายยู] ที่ค่ายก็เป็นแบบนี้มาตลอด 327 00:09:23,362 --> 00:09:24,297 [กระทืบ] 328 00:09:25,565 --> 00:09:26,966 [เยอึนก็กินคำใหญ่เหมือนกัน] 329 00:09:27,066 --> 00:09:29,902 [ตะโกนไปที่ลูกพีชแบน] นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด นี่คือหมายเลขหนึ่งของฉัน 330 00:09:30,036 --> 00:09:31,037 ในความคิดของฉัน มะนาวอยู่อันดับสุดท้าย 331 00:09:31,237 --> 00:09:32,305 นี่คือมะตูมเหรอ? 332 00:09:32,438 --> 00:09:33,806 [กินลูกพีชแบน] นี่ต้องเป็นมะตูม 333 00:09:34,040 --> 00:09:34,974 อืม 334 00:09:35,241 --> 00:09:36,542 ฉันไม่เคยกินมะตูมมาก่อนเลย 335 00:09:36,709 --> 00:09:39,345 มะตูมมักจะแห้งและ 336 00:09:39,345 --> 00:09:40,846 คนเคยเก็บมันไว้ในรถบ่อยมาก 337 00:09:41,047 --> 00:09:42,048 โอ้ใช่แล้ว 338 00:09:42,048 --> 00:09:42,882 - เหมือนน้ำหอมปรับอากาศ - ฉันคิดว่านั่นคือ... 339 00:09:42,882 --> 00:09:44,050 น่าจะเป็นลูกแพร์ตะวันตก 340 00:09:45,585 --> 00:09:46,352 - ลูกแพร์? - ไม่ใช่มะตูมเหรอ? 341 00:09:46,352 --> 00:09:48,154 [ไม่สามารถกลั้นหัวเราะได้] ฮ่าๆ... 342 00:09:48,321 --> 00:09:51,257 [ดุพนักงาน] คุณต้องทำให้ฉันอับอายแบบนั้นจริงๆเหรอ? 343 00:09:51,490 --> 00:09:52,559 [กองหลังกเยจู] คุณปล่อยให้มันเลื่อนไปก็ได้... 344 00:09:52,559 --> 00:09:53,293 อา... ลูกแพร์ตะวันตกเหรอ? 345 00:09:53,293 --> 00:09:54,694 [ฮ่าๆ] ใช่... 346 00:09:54,694 --> 00:09:55,628 แต่ดูเหมือนมะตูมเหรอ? 347 00:09:55,795 --> 00:09:56,562 ฉันคิดว่ามันเป็นมะตูมโดยสิ้นเชิง 348 00:09:56,562 --> 00:09:58,064 - นี่มันตลกมาก - ฉันคิดว่ามันเป็นมะตูมจริงๆ 349 00:09:58,230 --> 00:09:59,432 [เสียงหัวเราะที่ไม่สามารถควบคุมได้] เฮ้... ฉันเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ 350 00:09:59,432 --> 00:10:01,101 ผู้คนเคยเอาพวกมันมาไว้ในรถอย่างไร 351 00:10:01,233 --> 00:10:02,635 เอาล่ะ ปล่อยไว้ตรงนี้เถอะ 352 00:10:04,003 --> 00:10:05,037 กวางซู...ฮ่าๆ 353 00:10:05,037 --> 00:10:06,138 กวางซู หยุดนะ 354 00:10:06,238 --> 00:10:08,140 [คุณหัวเราะมากพอแล้วใช่ไหม?] เฮ้. 355 00:10:08,274 --> 00:10:10,076 [เกือบจะร้องไห้] ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? 356 00:10:10,242 --> 00:10:12,144 คุณต้องถอดแจซอกฮยองลงแบบนี้เหรอ รู้สึกดีขึ้นเหรอ? 357 00:10:12,244 --> 00:10:12,878 หยุดมัน. 358 00:10:13,045 --> 00:10:13,980 และฉันจะบอกคุณล่วงหน้านี้ 359 00:10:13,980 --> 00:10:15,881 เอายีราฟตัวนั้นไปด้วย! 360 00:10:15,881 --> 00:10:17,183 [ปฏิเสธของขวัญ] มันเป็นของขวัญสำหรับคุณนะฮยอง 361 00:10:17,183 --> 00:10:18,151 เป็นของขวัญขึ้นบ้านใหม่! 362 00:10:18,151 --> 00:10:19,052 คุณเก็บ... 363 00:10:19,185 --> 00:10:21,121 - คุณเพียงแค่นำมันมากำจัดมัน - ฉันไม่ได้พยายามที่จะกำจัดมัน 364 00:10:21,121 --> 00:10:21,921 ไม่ คุณเป็น 365 00:10:21,921 --> 00:10:23,723 - มีสิ่งสกปรกติดอยู่! สิ่งสกปรก! - เพียงลอกสติกเกอร์ 'เจริญรุ่งเรือง' ออก! ขวา? 366 00:10:23,823 --> 00:10:25,124 ฉันจะทิ้งมันไปอย่างจริงจัง ที่ชั้นหนึ่งถ้าฉันต้อง 367 00:10:25,224 --> 00:10:27,526 ว่าแต่คุณได้ดูมันบ้างไหม? ได้ดูก่อนมั้ย? นิดหน่อย... 368 00:10:27,727 --> 00:10:28,461 [ตอนที่ถ่ายทำยังไม่ออกเลย] ฉันจงใจไม่ดูมัน 369 00:10:28,461 --> 00:10:29,562 - โอ้จริงเหรอ? - ฉันก็ตั้งใจไม่ดูมันเหมือนกัน 370 00:10:29,562 --> 00:10:30,529 - ฉันดูมัน. - ฉันดูมันแล้ว! 371 00:10:30,663 --> 00:10:31,497 - มันเป็นอย่างไรบ้าง? - แต่สำหรับฉัน... 372 00:10:31,631 --> 00:10:32,365 ก็... 373 00:10:32,365 --> 00:10:33,600 [ไม่ได้ยินกวางซู] ตื่นเต้นมากจนไม่ได้ตั้งใจดู 374 00:10:33,600 --> 00:10:35,868 - ใช่ฉันไม่ได้ดูมัน - ฉันคิดว่าฉันควร 375 00:10:35,868 --> 00:10:36,936 ดูก่อนมาฉันก็เลยทำ 376 00:10:36,936 --> 00:10:37,570 แต่... 377 00:10:37,937 --> 00:10:38,771 [หมดเวลา] รอสักครู่. 378 00:10:38,771 --> 00:10:40,506 ฉันอยู่ในระหว่างการพูดคุยไม่ใช่เหรอ? 379 00:10:41,541 --> 00:10:42,174 ไม่... 380 00:10:42,174 --> 00:10:43,809 - ไม่มีใครได้ยินฉันเหรอ? - ฮยอง? 381 00:10:43,976 --> 00:10:44,543 กวางซู. 382 00:10:44,677 --> 00:10:45,912 - ใช่? - พูดคุยกับเรา 383 00:10:45,912 --> 00:10:47,380 - ทำไมคุณถึงเก็บ... - ไม่ มันน่าขนลุกสำหรับฉันมาก! 384 00:10:47,380 --> 00:10:48,281 - ทำไมคุณถึงใส่ใจเรื่องกล้องขนาดนี้? - คุณกำลังคุยกับซงฮวา 385 00:10:48,281 --> 00:10:49,515 เหมือนที่เรากำลังคุยกัน 386 00:10:49,782 --> 00:10:51,250 ฉันกำลังคุยอยู่ แต่ฉัน... 387 00:10:51,350 --> 00:10:52,918 ฉันแค่ถามว่ามีใครได้ยินการสนทนาของฉันบ้างไหม 388 00:10:53,052 --> 00:10:54,820 [ควบคุมความเสียหายอย่างรวดเร็ว] เธอแค่ชอบคุณนั่นคือเหตุผล 389 00:10:55,254 --> 00:10:57,456 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นแบบอย่างของเยอึนใช่ไหม? 390 00:10:57,723 --> 00:11:00,360 คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นแบบอย่างของฉันใช่ไหม? ฉันพูดทุกที่ที่ฉันไป 391 00:11:00,360 --> 00:11:02,462 ความฝันของเธอคือการเป็นอีกวางซูผู้หญิง 392 00:11:02,662 --> 00:11:06,065 ใครในโลกพูดแบบนั้น! ใครใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้หญิงอีกวางซู! 393 00:11:06,366 --> 00:11:07,934 [จริงสิ ไม่มีใครอีกแล้วจริงๆ...] 394 00:11:07,934 --> 00:11:09,903 ไม่มีอีกวางซูผู้หญิงจริงๆ 395 00:11:10,403 --> 00:11:12,338 - ไม่มี... - ใครใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้หญิงอีกวางซู! 396 00:11:12,338 --> 00:11:13,706 - เธอเอาแต่พูดว่าคุณเป็นแบบอย่างของเธอ - ขอบคุณ... 397 00:11:13,706 --> 00:11:15,141 ฉันกำลังพยายามดูและเรียนรู้จากคุณ! 398 00:11:15,374 --> 00:11:17,243 [ชมต้นแบบของเธอจากแถวหน้า] 399 00:11:17,510 --> 00:11:19,078 จริงๆ แล้วเยอึนชอบคุณมาก 400 00:11:19,345 --> 00:11:21,480 - วันนี้ฉันยังใส่ต่างหูแบบห่วงด้วย - ใช่. 401 00:11:21,480 --> 00:11:23,816 [เจ้าชายต่างหูและเจ้าหญิงต่างหู] เจ้าชายต่างหู. 402 00:11:24,150 --> 00:11:25,552 [ดราม่าโกลด์แลนด์] เพราะโครงการนั้นในตอนนั้น 403 00:11:25,552 --> 00:11:26,753 [ใส่ต่างหูตลอดเวลาเพราะถ่ายรูป] ถูกต้อง 404 00:11:26,753 --> 00:11:27,754 ตอนนั้นเขาใส่ต่างหู เพราะการยิงของเขา 405 00:11:27,754 --> 00:11:29,221 อย่างไรก็ตาม เขาทำให้มันชัดเจนมาก 406 00:11:29,221 --> 00:11:31,290 ไม่ ฉันไม่ได้พยายามทำให้ชัดเจน 407 00:11:31,791 --> 00:11:33,059 - รูจึงไม่ปิด... - คุณน่าจะเอาพวกมันออกไปได้แล้ว 408 00:11:33,059 --> 00:11:34,193 - ขวา. - แต่คุณยืนกรานที่จะสวมใส่มัน 409 00:11:34,427 --> 00:11:36,662 คุณบอกให้ใส่! คุณบอกว่ามันสบายดี 410 00:11:36,662 --> 00:11:37,964 คุณบอกว่ามันสบายดีจริงๆ และบอกให้ผมใส่มัน 411 00:11:37,964 --> 00:11:39,232 ฉันจะพาพวกเขาออกไปที่ทางเข้า 412 00:11:39,232 --> 00:11:41,267 - แม้ว่าพวกเขาจะดูดีกับคุณมากก็ตาม ขวา. - ถูกต้อง ถูกต้อง แต่พวกเขาก็ดูดี 413 00:11:41,267 --> 00:11:44,236 เธอจริงจัง! เธอช่างเหมือนกับปีศาจจริงๆ 414 00:11:44,537 --> 00:11:46,939 เขาเอาแต่พูดว่าพวกเขาดูสวยมากและเหมาะกับฉัน ขอร้องอย่าเอาพวกมันออกไปเลย 415 00:11:46,939 --> 00:11:48,140 และแล้วช่วงเวลาที่เราได้รับ หน้ากล้อง... 416 00:11:48,340 --> 00:11:50,743 วูซอก) พี่ ทำไมคุณถึงใส่ชุดนี้ล่ะ? ต่างหูพวกนั้นเหรอ? 417 00:11:51,143 --> 00:11:53,412 [เสียงกระซิบอันแสนหวานของปีศาจหลังกล้องเท่านั้น] เธอเป็นปีศาจอย่างแท้จริง 418 00:11:53,679 --> 00:11:56,248 โอปป้า บอกเราสิ บอกเราสิ แล้วก่อนหน้านี้คุณจะพูดอะไรล่ะ? 419 00:11:56,515 --> 00:11:58,684 ฉันมักจะไม่ร้องไห้เมื่อดูสิ่งต่างๆ 420 00:11:58,684 --> 00:12:00,986 [สปอยล์เล็กน้อยสำหรับซีซั่น 2] แต่จะออกอากาศสัปดาห์หน้า แต่... 421 00:12:01,120 --> 00:12:03,756 - คุณร้องไห้เหรอ? - ท้ายที่สุดแล้วคุณล่ะ 422 00:12:03,756 --> 00:12:06,425 [จุดน้ำตาที่เขาจำได้] พูดว่าจำได้ไหม? 423 00:12:06,726 --> 00:12:09,996 ว้าว กำลังชมแบบนี้เลย นั่นโดนใจฉันจริงๆ... 424 00:12:09,996 --> 00:12:11,263 และทำให้ฉันร้องไห้มาก 425 00:12:11,263 --> 00:12:12,565 มันสบายใจจริงๆ 426 00:12:12,832 --> 00:12:16,936 เนื่องจากเป็นค่ายเราจึงทำการเช็คอิน และพิธีเช็คเอาท์ 427 00:12:16,936 --> 00:12:19,972 ในระหว่างพิธีเช็คเอาท์ ผู้คนต่างร้องไห้สะอึกสะอื้น 428 00:12:20,172 --> 00:12:21,274 [เสียใจด้วยกัน] ใช่อย่างจริงจัง 429 00:12:21,274 --> 00:12:22,275 มันทำลายหัวใจของฉันมาก 430 00:12:22,408 --> 00:12:23,843 [แม้จะเป็นตารางสั้นๆ 3 วัน 2 คืน] สำหรับผู้ชมและมันก็เหมือนกันสำหรับเรา 431 00:12:23,843 --> 00:12:24,944 [คุณอาจจะสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงเศร้าขนาดนี้ แต่] แค่ 3 วัน 2 คืนเท่านั้น... 432 00:12:24,944 --> 00:12:26,379 คนจึงอาจคิดว่า "มันไม่มากไปหน่อยเหรอ?" 433 00:12:26,379 --> 00:12:27,447 “ทำไมพวกเขาถึงไปไกลขนาดนั้น...” 434 00:12:27,680 --> 00:12:29,815 ใช่ "ทำไมพวกเขาถึงไปไกลขนาดนั้น?" แต่เมื่อคุณอยู่ที่นั่น 435 00:12:30,016 --> 00:12:33,186 ทุกคนก็แค่พักชีวิตประจำวันไว้ชั่วคราว สักพักและข้างในนั้นก็แค่... 436 00:12:33,186 --> 00:12:35,622 รู้สึกเหมือนคุณได้กลับไปแล้ว จนถึงสมัยเรียนของคุณ 437 00:12:35,622 --> 00:12:36,990 จริงจังเหมือนตอนเรายังเด็กเลย 438 00:12:36,990 --> 00:12:37,990 ขวา. 439 00:12:38,324 --> 00:12:40,326 ฉันคิดว่าเราเป็นเหมือนนักเรียนจริงๆ 440 00:12:40,326 --> 00:12:43,362 โดยไม่รู้อาชีพ อายุ หรืออะไรของใครเลย... 441 00:12:43,596 --> 00:12:45,831 เราไม่ถามเกี่ยวกับงานในตอนแรก 442 00:12:46,098 --> 00:12:47,634 [กฎการเข้าค่ายยูแจซอก] พวกเขาทำงานประเภทไหน. 443 00:12:47,634 --> 00:12:49,736 [การแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลไม่จำเป็น] นั่นเป็นกฎที่เราตั้งไว้ 444 00:12:49,935 --> 00:12:52,938 ความรู้สึกที่พวกเขาสัมผัสไม่ได้ พวกเขาอยู่ที่ไหน 445 00:12:52,938 --> 00:12:56,108 ฉันเดาว่าพวกเขาแสดงความรู้สึกเหล่านั้นที่นี่ 446 00:12:56,308 --> 00:12:57,076 - แต่... - ดังนั้น... 447 00:12:57,076 --> 00:12:59,912 [เส้นที่ทับซ้อนกัน] คุณจะพูดอะไร? 448 00:12:59,912 --> 00:13:00,647 ฉันจะไปก่อน 449 00:13:00,647 --> 00:13:01,847 [ได้รับ] โอเค 450 00:13:02,081 --> 00:13:04,683 [มีความสุข] ไปข้างหน้า. เพียงแค่ไปข้างหน้า 451 00:13:04,884 --> 00:13:08,287 เหตุใดจึงต้องประกาศ. คุณจะไปก่อนเหรอ? เพียงแค่พูดมัน 452 00:13:08,521 --> 00:13:10,256 [ยีราฟหน้าบึ้งเพราะพูดไม่ได้] ใครกำลังประกาศอะไรอยู่? 453 00:13:10,256 --> 00:13:11,391 ฉันไม่ได้พูดมัน 454 00:13:11,524 --> 00:13:12,525 [สิ่งที่เขาพยายามจะพูด] ฉันประหลาดใจมาก 455 00:13:12,525 --> 00:13:14,961 สำหรับแขกกลุ่มแรก น้องชายเยอึนก็มา 456 00:13:15,161 --> 00:13:15,761 และฉันก็แปลกใจมากจริงๆ... 457 00:13:15,761 --> 00:13:16,529 [เวียนหัวเพิ่งคิดเรื่องนี้อีกครั้ง] เอ่อ จริงๆ แล้วฉัน... 458 00:13:16,662 --> 00:13:19,131 ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้น ใบหน้าของเธอว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง 459 00:13:19,231 --> 00:13:21,534 เธอไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ เธอไม่สามารถทำอะไรได้เลย 460 00:13:21,634 --> 00:13:23,336 [พวกเขาทั้งหมดไปทักทายแขก แต่...] “เอาล่ะ แขกกำลังจะมาแล้ว” 461 00:13:23,336 --> 00:13:25,138 “ไปทักทายพวกเขากันเถอะ” และพวกเขาก็มาจากที่นั่น 462 00:13:25,304 --> 00:13:26,405 แต่ทันใดนั้นเยอึนก็เห็นเขาจึงไป... 463 00:13:27,273 --> 00:13:28,140 จีแจซอก) คุณมาที่นี่ได้ยังไง? 464 00:13:28,240 --> 00:13:30,342 [การแสดงที่สมบูรณ์แบบโดยจีแจซอก] 465 00:13:30,476 --> 00:13:31,577 แล้วพี่ชายก็ไม่ตอบด้วยซ้ำ 466 00:13:31,577 --> 00:13:33,078 [ทางเข้าแบบไม่ต้องมอง] และเพิ่งเดินเข้าไป 467 00:13:33,179 --> 00:13:35,748 เมื่อเรามีการประชุมกับแขกที่นั่น 468 00:13:35,881 --> 00:13:38,417 [ก่อนที่เจ้าหน้าที่ค่ายจะถูกเปิดเผย] สมาชิกนักแสดงยังไม่เปิดเผยดังนั้น 469 00:13:38,551 --> 00:13:40,986 พี่ชายของเธอสมัครโดยไม่รู้ตัว 470 00:13:41,120 --> 00:13:44,824 [ไม่เปิดเผยว่าเขาเป็นน้องชายของเธอตอนสมัคร] เขาไม่ได้บอกว่าเขาเป็นน้องชายของเยอึนด้วยซ้ำ 471 00:13:44,957 --> 00:13:47,092 แต่เนื่องจากฉันกำลังจะไปบนนั้น เห็นได้ชัดว่าเขา... 472 00:13:47,259 --> 00:13:49,195 ถามทีมผู้ผลิตว่าควรทำอย่างไร 473 00:13:49,395 --> 00:13:51,397 เหมือนเขาได้รับการยอมรับแล้ว แต่เขาจะทำอย่างไร! 474 00:13:51,530 --> 00:13:53,599 ฉันได้ยินมาว่าการแข่งขันดุเดือดมาก 475 00:13:53,766 --> 00:13:55,434 เขาไม่สามารถมาได้เพียงเพราะน้องสาวของเขา 476 00:13:55,434 --> 00:13:57,236 เพื่อนเขาสมัคร. เพราะพวกเขาก็อยากมาเหมือนกัน... 477 00:13:57,236 --> 00:13:58,538 เนื่องจากมีคนมาด้วย 478 00:13:58,771 --> 00:14:00,806 แต่ทีมงานฝ่ายผลิต ตอนแรกก็ไม่เชื่อเขาเช่นกัน 479 00:14:00,806 --> 00:14:02,208 พวกเขาจึงขอรูปถ่ายครอบครัวจากเขา 480 00:14:02,474 --> 00:14:04,110 [บอกตามตรงว่ามันยากที่จะเชื่อทันที...] 481 00:14:04,110 --> 00:14:05,611 แน่นอนว่ามันยากที่จะเชื่อ 482 00:14:05,778 --> 00:14:08,714 ทีมงานฝ่ายผลิตจึงเป็น ถกเถียงกันว่าจะทำอย่างไรและ 483 00:14:08,848 --> 00:14:09,916 [จนกว่าจะทักทายแขก] จนกระทั่งเราเริ่มบันทึก 484 00:14:09,916 --> 00:14:11,784 [เก็บเป็นความลับจากเยอึน] พวกเขาไม่ได้บอกเยอึน 485 00:14:11,951 --> 00:14:14,053 เมื่อแขกมาถึง นั่นเป็นครั้งแรกที่เยอึนเห็นเขา 486 00:14:14,220 --> 00:14:15,254 ฉันมียอดรวมจริงๆ! 487 00:14:15,254 --> 00:14:16,822 - คุณรู้ไหมว่าฉันมีอาการทางจิตใช่ไหม? - ใช่... 488 00:14:16,956 --> 00:14:19,358 ฉันไม่สามารถทำงานต่อหน้าเขาได้จริงๆ 489 00:14:19,625 --> 00:14:21,661 คิดถึงเรื่องนั้นที่เกิดขึ้นกับฉัน มันแย่มากจริงๆ 490 00:14:21,661 --> 00:14:23,329 ฉันพูดอย่างนั้นอย่างจริงจัง 491 00:14:23,462 --> 00:14:25,397 [ไปเจอครอบครัวของฉันที่ทำงานเหรอ?] ครอบครัวของฉัน? น้องชายของฉันเหรอ? 492 00:14:25,397 --> 00:14:26,732 ฉันคงไม่สามารถบันทึกได้... 493 00:14:26,866 --> 00:14:27,533 ฉันจะไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว 494 00:14:27,533 --> 00:14:28,601 ตอนนั้นผมคงไม่สามารถบันทึกได้ 495 00:14:28,601 --> 00:14:30,236 - คงจะอึดอัดอย่างแน่นอน - โอ้แน่นอน 496 00:14:30,302 --> 00:14:32,504 ฉันคงจะเริ่มร้องไห้จริงๆ 497 00:14:32,638 --> 00:14:34,306 วิธีที่คุณปฏิบัติต่อครอบครัวของคุณ 498 00:14:34,440 --> 00:14:35,775 แตกต่างจากการแสดงของคุณในทีวี 499 00:14:35,775 --> 00:14:37,176 [เห็นใจ] มันแตกต่างออกไป 500 00:14:37,343 --> 00:14:38,577 มีความแตกต่างเล็กน้อยโดยสุจริต 501 00:14:38,711 --> 00:14:40,012 สำหรับฉันมีความแตกต่างอย่างมาก... 502 00:14:40,012 --> 00:14:40,846 โอ้? นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับคุณใช่ไหม เยอึน? 503 00:14:40,846 --> 00:14:41,847 ฉันมีความแตกต่างอย่างมาก 504 00:14:41,847 --> 00:14:43,182 - ยังไงล่ะ? - ฉันไม่พูดอะไรสักคำที่บ้าน 505 00:14:43,382 --> 00:14:46,252 [ระเบิดเสียงหัวเราะเมื่อสารภาพความเงียบ] ที่บ้านจริงจัง... 506 00:14:46,485 --> 00:14:49,521 ฉันเป็นลูกสาวคนโตใช่ไหม? ฉันมีน้องชายสองคน 507 00:14:49,688 --> 00:14:50,522 ฉันเข้มงวด. 508 00:14:50,522 --> 00:14:52,591 [ผู้รักษาวินัยของตระกูลจี] ฉันเข้มงวดกว่าและ 509 00:14:52,591 --> 00:14:53,893 ที่บ้านฉันไม่มีน้ำตา 510 00:14:53,993 --> 00:14:56,061 - คุณไม่มีน้ำตาเหรอ? - ใช่แล้ว ฉันไม่มีน้ำตาเลย แม่ของฉัน... 511 00:14:56,195 --> 00:14:57,997 จากมุมมองของวูซอก เขาอาจจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลยใช่ไหม? 512 00:14:58,163 --> 00:14:58,831 ทำไมไม่? 513 00:14:58,931 --> 00:15:00,833 [สปอยเลอร์ซีซั่น 2 / ตรวจพบการเยาะเย้ยทันที] เขาเป็นเด็กขี้แย! เด็กร้องไห้! 514 00:15:00,933 --> 00:15:02,868 เขาร้องไห้มากกว่าทารกแรกเกิดเสียอีก 515 00:15:03,002 --> 00:15:04,236 ฉันร้องไห้ครั้งหนึ่ง! เพียงครั้งเดียว! 516 00:15:04,370 --> 00:15:06,773 แต่พูดตามตรง มันเป็นสถานการณ์ ที่ซึ่งน้ำตาสามารถไหลได้ 517 00:15:06,773 --> 00:15:07,807 [โปรดติดตามได้ใน Yu Jae Seok Camp ซีซั่น 2] ถึงอย่างนั้น... 518 00:15:07,807 --> 00:15:08,775 พื้นที่นั้นจริงๆ... 519 00:15:08,908 --> 00:15:09,975 มันก็น่าแปลกใจสำหรับเราเช่นกัน 520 00:15:10,109 --> 00:15:11,310 [ตกลง] เมื่อคุณอยู่ที่นั่น 521 00:15:11,443 --> 00:15:12,912 [น่าประหลาดใจเพียง 3 วัน 2 คืน] คุณสร้างความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับคนเหล่านั้น 522 00:15:12,912 --> 00:15:14,313 [สร้างความผูกพันอันแน่นแฟ้น] เร็วมาก 523 00:15:14,513 --> 00:15:15,648 สุจริตมันเป็นเพียง สามวันสองคืน แต่... 524 00:15:15,648 --> 00:15:16,382 เผงเลย 525 00:15:16,382 --> 00:15:18,851 - เพราะมีอารมณ์มากมายสะสมอยู่ในนั้น - ขวา. 526 00:15:18,851 --> 00:15:20,619 [ประสบการณ์ที่ทิ้งความรู้สึกเอ้อระเหย] มันแปลกจริงๆ ประสบการณ์อันน่าทึ่ง 527 00:15:20,786 --> 00:15:22,288 [เพิ่มความเห็นอกเห็นใจ] มันเป็นอารมณ์ที่ฉันรู้สึกเป็นครั้งแรก 528 00:15:22,288 --> 00:15:23,356 แต่ทำไมถึงไม่หลั่งน้ำตาล่ะ? 529 00:15:23,489 --> 00:15:25,691 แต่กวางซูไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่จะร้องไห้จริงๆ 530 00:15:25,958 --> 00:15:28,160 [การตรวจจับการเยาะเย้ย] คุณชอบอูซอกจริงๆ... 531 00:15:28,327 --> 00:15:29,094 อะไรนะ? 532 00:15:30,729 --> 00:15:32,665 ฉันก็มีคนที่ชอบได้เช่นกัน เพราะอะไร? 533 00:15:32,798 --> 00:15:33,966 เขาเป็นคนที่โด่งดังที่สุด 534 00:15:34,066 --> 00:15:36,135 มันแตกต่างออกไป มันแตกต่างจากที่พวกเขาชอบวูซอกเล็กน้อย 535 00:15:36,268 --> 00:15:37,103 [รับทราบ] พวกเขาจะคุยกับฉัน 536 00:15:37,103 --> 00:15:39,305 แต่สายตาของพวกเขาจะจับจ้องไปที่วูซอก... 537 00:15:39,438 --> 00:15:42,007 จริงๆแล้วผู้คนเข้ามาใกล้ กวางซูก่อนเลยใช่ไหม? 538 00:15:42,141 --> 00:15:44,576 [สายตาของแขกจับจ้องไปที่วูซอก] แต่สายตาของพวกเขาต่างก็มองไปที่วูซอก 539 00:15:44,877 --> 00:15:46,645 จริง ๆ แล้วเชิญชวนคนกลุ่มใหญ่เช่นนี้ 540 00:15:46,779 --> 00:15:48,247 ไปค่ายแบบนั้น 541 00:15:48,247 --> 00:15:50,582 เราไม่เคยต้องทำเลยจริงๆ ดูแลมื้ออาหารของพวกเขาก่อน 542 00:15:50,783 --> 00:15:53,719 ฉันคิดว่าหนึ่งในสามของคุณ น่าจะทำอาหารเก่งนะ 543 00:15:53,819 --> 00:15:55,054 [ลูกศรแห่งการทำอาหาร] ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีนะฮยอง 544 00:15:55,188 --> 00:15:56,622 [ได้รับ 1 โหวต] ฉันคิดว่าคุณจะรู้วิธีการทำ 545 00:15:56,622 --> 00:15:57,690 [ได้รับ 1 โหวต] ฉันคิดว่าคุณจะทำได้ดีนะฮยอง 546 00:15:57,690 --> 00:15:58,724 [ได้รับ 2 โหวต] ฉันคิดว่าคุณจะเก่งเหมือนกัน 547 00:15:58,724 --> 00:16:00,159 - หรือเยอึน ฉันคิดว่าคุณคงจะเก่งนะ - ฉันคิดว่าเยอึนคงจะเก่งเรื่องนี้ 548 00:16:00,159 --> 00:16:01,060 [ได้รับ 2 โหวต] ฉันค่อนข้างดีใช่ไหม? 549 00:16:01,226 --> 00:16:03,362 จริงๆ แล้วแขกก็ช่วยเราได้มาก 550 00:16:03,562 --> 00:16:05,564 ใช่ พวกเขาช่วยได้มากจริงๆ 551 00:16:05,764 --> 00:16:06,799 หากพวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น เราก็คงไม่สามารถทำได้... 552 00:16:06,865 --> 00:16:08,067 [มีบทบาทสำคัญในการนำทุกคนมารวมกัน] ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงใกล้ชิดกันมากขึ้น 553 00:16:08,067 --> 00:16:09,135 ขวา. 554 00:16:09,135 --> 00:16:10,636 ว่าแต่ ทำไมคุณสองคนถึงจับคู่สีกันอีกครั้งล่ะ? 555 00:16:10,636 --> 00:16:12,205 [สีชมพู] ฉันรู้ใช่ไหม? พวกเขาทั้งสอง 556 00:16:12,738 --> 00:16:13,605 ฉันทำก่อน... 557 00:16:13,605 --> 00:16:15,407 ฉันทำมันก่อน 558 00:16:15,407 --> 00:16:17,376 - คุณตัดสินใจใส่มันเมื่อไหร่? - ทำเมื่อไหร่ครับพี่? 559 00:16:17,609 --> 00:16:19,479 [ฮ่าๆ] เขายัง... 560 00:16:19,645 --> 00:16:21,113 เขาตลกจริงๆ ที่ค่ายยูแจซอกใช่ไหม? 561 00:16:21,113 --> 00:16:22,014 - ถูกต้อง ถูกต้อง - โอ้จริงเหรอ? 562 00:16:22,214 --> 00:16:25,117 ตอนที่วูซอกกำลังร้องไห้ ฉันหัวเราะหนักมากจนโทรศัพท์ของเธอหล่น 563 00:16:25,117 --> 00:16:26,251 ฉันหัวเราะหนักมาก 564 00:16:26,485 --> 00:16:28,454 [อูซอกที่เสียใจมากในตอนนั้น] ฉันรู้สึกเศร้ามากและเรามีความรู้สึกร่วมกันนี้ 565 00:16:28,454 --> 00:16:31,924 ระหว่างพวกเขากับฉัน แต่เธอกำลังหัวเราะ! 566 00:16:32,091 --> 00:16:33,325 ขณะที่กำลังร้องไห้... 567 00:16:33,325 --> 00:16:34,760 คุณช่วยถอดเสื้อตัวนั้นออกได้ไหม? 568 00:16:34,760 --> 00:16:35,895 เฮ่... 569 00:16:36,128 --> 00:16:37,129 เขาเพิ่งวิ่งหนีไป 570 00:16:37,129 --> 00:16:39,999 - เหมือนตัวละครหลักในละคร - แต่เขาดูน่ารังเกียจมากที่ทำแบบนั้น 571 00:16:40,232 --> 00:16:43,335 [ใช้ทักษะการแสดงแกล้งเขา] ถ้าคุณร้องไห้ คุณมักจะเป็นแบบนี้ 572 00:16:43,569 --> 00:16:44,704 - นั่นโดนกล้องถ่ายหรือเปล่า? - โดนจับหมดเลย 573 00:16:44,704 --> 00:16:45,371 [ความสิ้นหวัง] 574 00:16:45,371 --> 00:16:47,940 [เยอึนก็เห็นมันเหมือนกัน] มันยังเคลื่อนไหวช้าอีกด้วย 575 00:16:47,940 --> 00:16:50,309 [เมื่อได้ยินใบหน้าที่ร้องไห้ของเขาเป็นอมตะ] ขอพูดไว้เพียงเท่านี้ครับ 576 00:16:50,309 --> 00:16:52,411 [ทำให้เขาอยากจะร้องไห้อีกครั้ง] เหมือนพระเอกละครเลย 577 00:16:52,811 --> 00:16:55,848 [เลียนแบบอูซอกที่สำลัก] “อา… ฉันรู้สึกประทับใจมาตลอดเลย…” 578 00:16:56,415 --> 00:16:58,083 [วิ่งหนีไปแล้วหายไปแบบนั้น] เขาทำอย่างนี้แล้ว 579 00:16:58,384 --> 00:16:59,852 [ระเบิดเสียงหัวเราะกับคำอธิบาย] เขาแค่วิ่งหนีไปแบบนี้โชว์หลังให้เราดู 580 00:16:59,852 --> 00:17:01,921 เข้าสู่มุมมืด.. 581 00:17:02,154 --> 00:17:04,056 - เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะถ่ายเขาตรงมุมห้อง! - อย่างแน่นอน. 582 00:17:04,056 --> 00:17:06,592 [จำลองอูซอกร้องไห้ / เคโอ] 583 00:17:06,592 --> 00:17:08,260 ไม่ ฉันไม่ได้บอกให้พวกเขาถ่ายฉัน! 584 00:17:08,260 --> 00:17:09,661 แน่นอนว่านั่นอาจไม่ใช่ความตั้งใจของคุณ 585 00:17:09,862 --> 00:17:11,630 [ผิด] ฉันไปที่นั่นเพื่อซ่อนตัวจากกล้อง! 586 00:17:11,864 --> 00:17:13,632 - ใช่แล้ว! กล้องทั้งหมดซ่อนอยู่ที่นั่น! - ฉันไม่อยากแสดงสีหน้าร้องไห้ของฉัน 587 00:17:13,866 --> 00:17:15,701 [ตื่นเต้นที่เจออะไรแกล้งเขา] นั่งอยู่คนเดียวในพื้นที่คล้ายตู้เสื้อผ้า 588 00:17:16,101 --> 00:17:17,936 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร กวางซู 589 00:17:17,936 --> 00:17:19,038 เดี๋ยวก่อนคุณไม่ใช่กวางซู 590 00:17:19,038 --> 00:17:20,939 [ล้มเหลวในการพยายามปลอบใจ] 591 00:17:21,140 --> 00:17:22,741 [ตอนแรก] ฉันเริ่มดูมันโดยคิดว่า "เรื่องนี้จะต้องสนุก" 592 00:17:22,741 --> 00:17:24,176 แต่ฉันก็สะอื้นอย่างแท้จริงในขณะที่ดูมัน 593 00:17:24,376 --> 00:17:25,044 ทำไม 594 00:17:25,044 --> 00:17:26,378 ทุกอย่าง! ไม่ มันแค่เศร้ามาก 595 00:17:26,378 --> 00:17:28,014 ทำไมยูแจซอกถึงเป็นไอ้สารเลว... ค่ายเศร้ามากเหรอ? 596 00:17:28,014 --> 00:17:29,215 ยูแจซอก ไอ้สารเลว? 597 00:17:29,609 --> 00:17:31,450 [การออกเสียงทำให้ทุกคนสงสัยในหู] คุณเพิ่งเรียกเขาว่าไอ้สารเลวเหรอ? 598 00:17:31,450 --> 00:17:33,319 คุณถามว่าทำไมยูแจซอกไอ้สารเลวถึงเศร้าขนาดนี้! 599 00:17:33,919 --> 00:17:35,754 [สับสน] อ่า ฉันหมายถึงเตรียมอาหารสามมื้อเหรอ? 600 00:17:35,754 --> 00:17:37,656 - อา สามมื้อ! - ถูกต้อง ถูกต้อง 601 00:17:37,923 --> 00:17:39,825 เป็นแคมป์ที่เราเตรียมอาหารไว้ 3 มื้อ แต่... 602 00:17:40,092 --> 00:17:42,394 [เธอไม่ผิด แต่...] ฉันหวังว่าจะไม่มีความเข้าใจผิด 603 00:17:42,828 --> 00:17:44,997 - เยอึนไม่ใช่คนแบบนั้น! - ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น 604 00:17:44,997 --> 00:17:47,199 [ปฏิเสธทั้งตัว] เยอึน คุณรู้สึกโกรธฉันบ้างไหม? 605 00:17:47,199 --> 00:17:48,967 ฉันรักยูแจซอกจริงๆ 606 00:17:49,168 --> 00:17:51,103 ไม่ว่าจะหลุดลอยไปสักเท่าไร 607 00:17:51,103 --> 00:17:53,605 “ค่ายยูแจซอก” ออกมาผิดได้ยังไง เป็น "Yu Jae Seok the Bastard"? 608 00:17:53,839 --> 00:17:54,940 [แค่หลุดปาก] ฉันแค่สับสน 609 00:17:54,940 --> 00:17:58,177 มันเศร้ามาก ฉันเก็บมันไว้อย่างจริงจัง เมื่อวานสะอื้นในขณะที่ดูมัน 610 00:17:58,177 --> 00:17:59,311 - จริงหรือ? - ใช่. 611 00:17:59,311 --> 00:18:02,314 ผลกระทบทางอารมณ์มันบ้าไปแล้ว! 612 00:18:02,514 --> 00:18:03,649 คุณไม่เคยเห็นบทสัมภาษณ์ของดงกอนใช่ไหม? 613 00:18:03,649 --> 00:18:04,917 ฉันร้องไห้ระหว่างการสัมภาษณ์ของดงกอน 614 00:18:04,917 --> 00:18:08,054 [หลังการผ่าตัดต่อมไทรอยด์ของเยอึน] จริงๆแล้วเธอได้รับการผ่าตัดและ 615 00:18:08,054 --> 00:18:10,122 [ถ่ายทำไม่นานหลังจากที่เธอหายดี] เธอก็ฟื้นตัวได้ไม่นาน 616 00:18:10,389 --> 00:18:13,092 จริงๆแล้วเราก็เป็นเช่นนั้น ทุกคนกังวลเกี่ยวกับเยอึนจริงๆ 617 00:18:13,225 --> 00:18:16,862 สมัยนั้นก็เป็นอย่างนั้น ยากนิดหน่อยสำหรับเยอึนที่จะพูดถึงเรื่องนี้ 618 00:18:16,862 --> 00:18:18,598 เนื่องจากยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง 619 00:18:18,797 --> 00:18:20,699 จริงๆก็อยากทำนะแต่. 620 00:18:20,699 --> 00:18:24,136 ฉันกังวลว่าฉันจะฟื้นตัวทันเวลาหรือไม่ แต่โชคดีที่ฉันฟื้นตัวได้ดีมาก 621 00:18:24,369 --> 00:18:26,305 - เราแค่รู้สึกขอบคุณที่คุณมา - มันเป็นความโล่งใจอย่างมาก 622 00:18:26,505 --> 00:18:28,373 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงร้องไห้ต่อไป 623 00:18:28,373 --> 00:18:31,443 ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างล้นหลาม 624 00:18:31,710 --> 00:18:32,478 ฮึ ฉันก็เป็นแบบนี้ต่อไป 625 00:18:32,478 --> 00:18:35,147 อ๊ากกก แบบนี้... 626 00:18:35,147 --> 00:18:37,049 นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 627 00:18:37,316 --> 00:18:38,784 [จุดจบอันน่างงงวยของเรื่องราวของเธอ] 628 00:18:38,784 --> 00:18:41,120 เกิดอะไรขึ้นกับคำพูดของคุณ? 629 00:18:41,420 --> 00:18:43,155 และเป็นเรื่องปกติที่จะแสดงอาการน้ำตาไหล โดยไป "ฮึฮึฮึ!"? 630 00:18:43,155 --> 00:18:45,224 เหลือแค่ "แจซอก ไอ้สารเลว" เกิดอะไรขึ้น? 631 00:18:45,491 --> 00:18:47,359 นั่นฟังดูเหมือนคุณกำลังจะอ้วก... 632 00:18:47,359 --> 00:18:49,628 ถ้าคุณทำเช่นนี้ เหลือเพียง "แจซอก ไอ้สารเลว" เท่านั้น 633 00:18:49,895 --> 00:18:51,897 [ประเด็นที่เธออยากจะบอกในท้ายที่สุด] แต่มันไม่ใช่แค่ตลกเท่านั้น 634 00:18:51,897 --> 00:18:54,333 [มีทั้งช่วงเวลาที่สนุกสนานและน่าประทับใจ!] ไม่จริง ๆ ฉันร้องไห้อยู่ สะอื้น 635 00:18:54,533 --> 00:18:55,667 ทุกครั้งที่ฉันดูละคร ฉันมักจะ... 636 00:18:55,667 --> 00:18:57,603 เราพูดมากเกินไปเกี่ยวกับ ค่ายยูแจซอกเหรอ? 637 00:18:57,903 --> 00:19:00,272 - เรามาที่นี่เพื่อโปรโมทใช่ไหม? - เรามาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น แล้วทำไม... 638 00:19:00,506 --> 00:19:02,141 แต่แทนที่จะส่งเสริมมัน เรากลับทำ แค่พูดถึงเบื้องหลัง... 639 00:19:02,141 --> 00:19:04,009 [ถูกต้อง ถูกต้อง] อา เนื่องจากเรากำลังแบ่งปันเรื่องราวเบื้องหลัง 640 00:19:04,009 --> 00:19:06,879 [ถ้าเป็นเบื้องหลังก็ไม่เป็นไร] มันอยู่เบื้องหลังมากกว่าการโปรโมต 641 00:19:07,112 --> 00:19:09,214 เนื่องจากเรากำลังพูดถึงเรื่องนี้ หลังจากที่มันออกมาแล้ว 642 00:19:09,448 --> 00:19:12,351 แม้ว่าเราจะรวมตัวกันที่นี่ 643 00:19:12,351 --> 00:19:13,418 เพื่อโปรโมทค่ายยูแจซอก 644 00:19:13,619 --> 00:19:14,854 [กระจายเรื่องราว BTS ที่คุณอยากรู้] เรากำลังแบ่งปันเรื่องราวเบื้องหลัง 645 00:19:14,854 --> 00:19:16,355 - เพราะคนจะอยากรู้อยากเห็น - นั่นเป็นเรื่องจริง 646 00:19:16,655 --> 00:19:18,424 เพราะไม่ได้เจอกันนานเลย. เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย 647 00:19:18,424 --> 00:19:19,959 เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย 648 00:19:20,259 --> 00:19:21,627 [ในขณะที่ถ่ายทำ] เพราะสำหรับพวกเราค่ายยูแจซอก 649 00:19:21,627 --> 00:19:24,296 ยังไม่ได้เปิดตัว ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ทุกที่ 650 00:19:24,530 --> 00:19:26,065 จบแล้วฉันก็คิดแบบนั้น 651 00:19:26,065 --> 00:19:28,467 “นี่คือค่ายบำบัดที่ฉันจินตนาการไว้จริงๆ” 652 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 - คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ? - ฉันมีความคิดนั้นอย่างสมบูรณ์ 653 00:19:30,469 --> 00:19:32,471 เพราะถึงแม้จะพูดถึงมันตอนนี้ น่าตื่นเต้นมากใช่ไหมล่ะ? 654 00:19:32,471 --> 00:19:33,471 ขวา. 655 00:19:33,471 --> 00:19:38,143 เราเห็นคนเหล่านั้นมีความสุขแค่ไหน และฉันคิดว่าเราหายดีด้วยกันเมื่อเฝ้าดูพวกเขา 656 00:19:38,410 --> 00:19:40,379 สุดท้ายสาววัย 18 คนนั้น... 657 00:19:40,579 --> 00:19:42,181 [สปอยเลอร์ซีซั่น 2] ที่ยังไม่ได้ออกอากาศ 658 00:19:42,181 --> 00:19:43,649 [บังเอิญเกือบจะสปอยซีซั่น 2] ที่ออกมาในสัปดาห์หน้า 659 00:19:43,815 --> 00:19:44,917 [มองเห็นโอกาสในการหยอกล้อ] ฉันขอโทษ... 660 00:19:44,917 --> 00:19:46,285 - กวังซู นั่นคือสัปดาห์หน้า - ที่ออกมาต่อไป 661 00:19:46,719 --> 00:19:48,454 คุยกันได้ถึงตอนที่ 5 เท่านั้น 662 00:19:49,221 --> 00:19:50,556 - กวางซู คุณต้องจัดการมันให้ได้ - คุณสามารถพูดคุยได้ถึงตอนที่ 5 เท่านั้น 663 00:19:50,556 --> 00:19:52,191 [ความพยายาม 2] คุณช่วยถอดเสื้อตัวนั้นออกได้ไหม? 664 00:19:52,458 --> 00:19:54,026 - ทำไมต้องเสื้อ? - สีของเรากำลังขัดแย้งกัน 665 00:19:54,026 --> 00:19:55,194 [ทะเลาะวิวาท] เอาจริงๆ ฉันเป็นคนแรก... 666 00:19:55,394 --> 00:19:57,596 เธออย่าทำตัวแบบนี้กับใครอีกนะ แต่กับกวางซู! 667 00:19:58,130 --> 00:19:59,264 เธอไม่สามารถนั่งนิ่งได้แม้แต่วินาทีเดียว 668 00:19:59,264 --> 00:20:00,265 เพราะเธอสบายใจกับคุณมากนะพี่ 669 00:20:00,265 --> 00:20:01,867 [ซนเฉพาะกวางซู] เพราะเธอชอบเขามาก 670 00:20:02,100 --> 00:20:04,570 - เพราะเธอรักคุณนะฮยอง มันเกือบจะเป็นความรัก - เธอชอบกวางซูมาก 671 00:20:04,770 --> 00:20:08,007 ดูออกอากาศแล้วเขาเท่จริงๆ การปรากฏตัวที่สำคัญ เขาตลกมาก 672 00:20:08,007 --> 00:20:10,342 - ทำไม? - มันตลกทุกครั้งที่รุ่นพี่กวางซูออกมา 673 00:20:10,342 --> 00:20:11,644 [รับผิดชอบปุ่มหัวเราะที่ค่ายยู] และเราจะร้องไห้จากการหายโรค 674 00:20:11,644 --> 00:20:12,978 แล้วรุ่นพี่กวางซูก็ออกมา และมันก็ตลกอีกครั้ง 675 00:20:12,978 --> 00:20:14,313 แต่เดี๋ยวก่อน เยอึน 676 00:20:14,313 --> 00:20:16,615 เรารู้ว่ากวางซูเป็นคนตลก และเราก็ชอบเขาเหมือนกันแต่ 677 00:20:16,849 --> 00:20:19,785 ทำไมคุณถึงเอาแต่มองหน้ากวางซูล่ะ ในเมื่อเขาไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ 678 00:20:19,785 --> 00:20:21,320 - ฮ่าๆๆๆ - ถูกต้อง ถูกต้อง 679 00:20:21,320 --> 00:20:23,088 และระเบิดเสียงหัวเราะแบบนั้นเหรอ? 680 00:20:23,322 --> 00:20:25,791 [ครั้งแรกที่ได้พบกับกวางซูด้วยตนเองที่ค่ายยู] นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เจอเขาด้วยตัวเอง 681 00:20:25,991 --> 00:20:27,960 แต่เขาแค่! 682 00:20:27,960 --> 00:20:29,728 เขาดูตลกมาก 683 00:20:29,728 --> 00:20:31,463 ไม่ ฉันหมายถึงแค่รูปลักษณ์ของเขา! 684 00:20:31,663 --> 00:20:34,399 [พยายามอธิบาย / สองคนหัวเราะแทบตาย] ใส่ชุดนอน ต่างหู ฟันทอง 685 00:20:34,399 --> 00:20:36,568 [คำอธิบายล้มเหลว] คุณหมายถึงอะไร "วิธีที่เขามอง"? 686 00:20:36,568 --> 00:20:38,437 - คุณหมายถึงอะไร "ท่าทางเขาดูตลก"? - ไม่ เขาเป็นแค่ตัวละครเอง! 687 00:20:38,437 --> 00:20:39,171 เธอเป็นแฟนของคุณ 688 00:20:39,171 --> 00:20:41,106 และในขณะที่ดูฉันก็ไม่ได้คิด 689 00:20:41,106 --> 00:20:43,275 ฉันกำลังตลก ฉันคิดว่าฉันก็หายดีเหมือนกัน 690 00:20:44,876 --> 00:20:47,980 ฉันพบว่าฉากของฉันเศร้าและน้ำตาไหลมากมาย 691 00:20:48,247 --> 00:20:49,715 และฉันก็ร้องไห้เมื่อมองดูตัวเอง 692 00:20:49,715 --> 00:20:51,016 ฉันไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนตลก 693 00:20:51,283 --> 00:20:53,418 สิ่งที่ฉันพบว่าสนุกที่สุดคือ 694 00:20:53,685 --> 00:20:56,355 [ระหว่างการแสดงความสามารถพิเศษ] ตอนที่เรากำลังแสดงความสามารถพิเศษ 695 00:20:56,655 --> 00:21:00,259 บรรยากาศเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ "ร้องเพลง ร้องเพลง!" 696 00:21:00,492 --> 00:21:02,861 [อูซอกกำลังอยู่ในอารมณ์ ร้องเพลงท่อนหนึ่ง] วูซอกร้องเพลง 697 00:21:03,128 --> 00:21:05,397 [เยอึนและกเยจูก็ร้องเพลงท่อนหนึ่งด้วย] เยอึนร้องเพลง และฉันก็ร้องเพลงด้วย 698 00:21:05,597 --> 00:21:07,332 [ตอนนี้เหลือเพียงกวางซู] กวางซูก็เป็น 699 00:21:07,332 --> 00:21:09,235 ดื่มน้ำและล้างคอของเขา 700 00:21:09,235 --> 00:21:10,335 เพราะกระแสมัน... 701 00:21:10,335 --> 00:21:12,638 [เตรียมตัวร้องเพลงเผื่อไว้] เขาไม่รู้ว่าจะถูกเรียกเมื่อไร 702 00:21:12,838 --> 00:21:14,606 ดังนั้นเขาจึงเตรียมตัวให้พร้อม และผู้คนที่นั่นก็เริ่มร้องเพลง 703 00:21:14,606 --> 00:21:17,709 “ยุงเต้น! ยุงเต้น!” 704 00:21:17,909 --> 00:21:20,746 [กำหนดให้ปรากฏในซีซั่น 2] พวกเราไปด้วยเพลงบัลลาดอันเงียบสงบ 705 00:21:20,746 --> 00:21:21,614 แล้วจู่ๆ ก็มีเพียงฉันเท่านั้น... 706 00:21:21,614 --> 00:21:24,583 หลายๆคนอาจจะยังไม่เคยเห็นมัน แต่การรำยุงนั้นมีครึ่งหลังจริงๆ 707 00:21:24,850 --> 00:21:26,118 [ เวอร์ชั่นเต็มของ ระบำยุง ] มีมากกว่านั้นในตอนท้าย 708 00:21:26,118 --> 00:21:27,686 ฉันเป็นคนเดียวที่อยู่ในกองถ่าย ที่ได้ดูจนจบ 709 00:21:27,686 --> 00:21:28,654 High Kick ไม่เคยแสดงมันออกมาจนจบ 710 00:21:28,954 --> 00:21:31,290 คนไม่ค่อยได้มองเห็นไกลขนาดนั้นใช่ไหมครับ? 711 00:21:31,290 --> 00:21:32,191 - ฉันไม่เคยทำมันจนถึงจุดนั้นเลย - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมันเหมือนกัน 712 00:21:32,191 --> 00:21:33,159 ใช่แล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นมันเหมือนกัน 713 00:21:33,558 --> 00:21:35,227 มีคนไม่มากที่คาดหวังอะไรมากมายจากกวางซู 714 00:21:35,227 --> 00:21:37,195 แต่ความจริงที่ว่าเขากำลังกระแอมในลำคอ มันตลกมากสำหรับฉัน 715 00:21:37,663 --> 00:21:39,498 [จบลงด้วยการไม่ได้ร้องเพลงในรายการความสามารถพิเศษ] ฉันเลยไม่ได้ร้องเพลงในที่สุด 716 00:21:39,765 --> 00:21:42,467 เจอกันแบบนี้. นำความทรงจำกลับมาจากนั้น 717 00:21:42,701 --> 00:21:44,603 ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง? ออกเดทในที่สาธารณะ 718 00:21:44,903 --> 00:21:46,438 จริงๆ มันสบายกว่านะ 719 00:21:46,672 --> 00:21:48,073 [ออกเดทได้อย่างอิสระมากขึ้น] เราออกไปอย่างอิสระ 720 00:21:48,073 --> 00:21:50,042 ไม่ แต่สิ่งที่ตลกสำหรับฉันเกี่ยวกับเยอึนคือ 721 00:21:50,242 --> 00:21:51,877 [โทรหาคเยจูหนึ่งวันก่อนเผยแพร่] ฉันได้รับโทรศัพท์จากเธอเมื่อวันก่อน 722 00:21:51,877 --> 00:21:54,046 ปกติเยอึนจะไม่โทรมาสายขนาดนั้น 723 00:21:54,046 --> 00:21:55,914 [โทรมาประมาณ 21.30 น.] ประมาณ 21.30 น.? 724 00:21:55,914 --> 00:21:57,749 ฉันคิดว่า "มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?" และหยิบขึ้นมาทันที 725 00:21:57,949 --> 00:22:00,419 [เริ่มพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ] เสียงของเธอสั่นเล็กน้อย “อืม...” 726 00:22:00,619 --> 00:22:02,754 แจซอก) ทำไม เฮ้ มีอะไรเหรอ? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า? 727 00:22:02,754 --> 00:22:04,022 เยอึน) ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น แค่... 728 00:22:04,022 --> 00:22:05,991 [คิดแล้วก็เขินอาย] ฉัน... 729 00:22:05,991 --> 00:22:06,725 แจซอก) ทำไม ทำไม ทำไม? 730 00:22:06,725 --> 00:22:07,493 เยอึน) พรุ่งนี้... 731 00:22:07,493 --> 00:22:08,093 อะไรนะ? 732 00:22:08,760 --> 00:22:10,329 เยอึน) เฮ้อ... ฉัน... 733 00:22:10,329 --> 00:22:11,897 [ลังเลก่อนจะพูด] 734 00:22:11,897 --> 00:22:13,232 ใช่แล้ว คุณทำแบบนั้นต่อไป 735 00:22:13,465 --> 00:22:14,866 เยอึน) ข่าวลือเรื่องการเดทคือ... 736 00:22:14,866 --> 00:22:20,405 แจซอก) โอ้ จริงเหรอ? ผู้ชาย! คุณทำให้ฉันตกใจ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 737 00:22:20,605 --> 00:22:22,941 เยอึน) ฉันแค่ไม่รู้ จะพูดถึงเรื่องนี้ยังไงตอนนี้... 738 00:22:22,941 --> 00:22:25,277 แจซอก) แค่คุยกันเฉยๆ ระหว่างการเปิดทำการในวันพรุ่งนี้ 739 00:22:25,477 --> 00:22:27,746 แจซอก) แต่ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 740 00:22:27,746 --> 00:22:29,748 [เยอึนรู้สึกเขินอาย] 741 00:22:29,748 --> 00:22:32,384 เยอึน) เขาเป็นคนที่คุณรู้จักเหมือนกัน รุ่นพี่... 742 00:22:32,585 --> 00:22:33,752 แจซอก) คนดังเหรอ? 743 00:22:33,752 --> 00:22:34,686 เยอึน) ก็เขาเป็นอย่างนั้น ในวงการบันเทิง... 744 00:22:34,686 --> 00:22:35,987 [ช่วงเวลาเตะผ้าห่ม] 745 00:22:36,221 --> 00:22:37,522 แจซอก) ใคร? 746 00:22:37,522 --> 00:22:38,890 เยอึน) วา... วาตะ ฮ่าๆ 747 00:22:39,091 --> 00:22:42,928 [เขินมากตอบไปครึ่งลมครึ่งเสียง] 748 00:22:43,128 --> 00:22:45,163 [รอยยิ้มหน้ากากฮ่าฮ่าปรากฏขึ้นในเรื่องราวความรักของเธอ] วาตะ? 749 00:22:45,430 --> 00:22:46,898 การจับคู่ที่ฉันไม่เคยคิดมาก่อน 750 00:22:47,199 --> 00:22:50,369 แจซอก) เยี่ยมมาก ไม่ต้องห่วง 751 00:22:50,602 --> 00:22:51,937 - เราบอกสมาชิกในวันรุ่งขึ้น และ... - เขาเจ๋งมาก. พวกคุณดูดีด้วยกัน 752 00:22:51,937 --> 00:22:52,938 - ขวา? - ใช่. 753 00:22:53,238 --> 00:22:56,708 ลองคิดดูฉันก็เรียกพี่แจซอกเหมือนกัน ก่อนที่ข่าวการออกเดทของผมจะแพร่ออกไป 754 00:22:56,908 --> 00:22:58,210 [กวางซูยังขอคำแนะนำจากคเยจูด้วย] จริงเหรอ? 755 00:22:58,210 --> 00:22:59,344 ฉันโทรหาเขา 756 00:22:59,344 --> 00:23:01,680 - นั่นคือตอนที่คุณออกรายการ Running Man ใช่ไหม? - ใช่. 757 00:23:01,913 --> 00:23:04,249 แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้โทรหาเขาเลย เพราะรันนิ่งแมนในตอนนั้น 758 00:23:04,249 --> 00:23:06,418 [อยากปรึกษาพี่ของเขา] “เรื่องนี้เกิดขึ้นครับพี่ ผมควรทำอย่างไรดี?” 759 00:23:06,418 --> 00:23:07,286 คุณหมายถึงอะไรคุณควรทำอย่างไร? 760 00:23:07,552 --> 00:23:08,987 [เจ๋งมาก] แค่พูดคุยเกี่ยวกับมัน 761 00:23:09,254 --> 00:23:12,391 ครอบครัวของคุณมีปฏิกิริยาอย่างไร? หลังจากมีข่าวการออกเดทออกมา 762 00:23:12,391 --> 00:23:14,159 [น้องชายของเธอชอบวาตะเป็นพิเศษ] น้องชายของฉันชอบเขามาก 763 00:23:14,159 --> 00:23:15,127 เขาชอบวาตะเหรอ? 764 00:23:15,360 --> 00:23:16,995 เขาชอบเขาจึงไปด้วยกัน 765 00:23:16,995 --> 00:23:20,699 พิธีบูชาด้วย 766 00:23:20,932 --> 00:23:22,234 แล้วพวกคุณเจอกันที่โบสถ์เหรอ? 767 00:23:22,534 --> 00:23:25,504 เราเพิ่งออกไปเที่ยวกันนิดหน่อย และเข้าใกล้มากขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ 768 00:23:25,737 --> 00:23:28,874 [เยอึนและวาตะเก็บตัว] เราทั้งคู่เป็นคนเก็บตัวดังนั้น 769 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 เวทีพูดคุยของเรามันยาวมาก 770 00:23:31,076 --> 00:23:33,245 เราทั้งสองคนไม่สามารถพูดอะไรได้จริงๆ 771 00:23:33,512 --> 00:23:34,847 [เพลงที่ซอกจินและเยอึนปล่อยออกมาเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว] พวกเขาสองคนพร้อมกับพี่ซอกจิน 772 00:23:34,847 --> 00:23:38,751 ["มิลค์เชค" - ชุงจู จีซี] ปล่อยเพลงชื่อ "Milkshake" 773 00:23:39,084 --> 00:23:41,253 [นักออกแบบท่าเต้น "มิลค์เชค" = วาตะ] และเธอบอกว่าวาตะกำลังออกแบบท่าเต้น 774 00:23:41,253 --> 00:23:42,454 [ถึงกับได้ถ่ายคลิปท้าทายกับชุงจู จีซี] ฉันเลยถามเธอตอนนั้นด้วยซ้ำ 775 00:23:42,454 --> 00:23:44,223 - คุณทั้งสามถ่าย Reels ด้วยกันใช่ไหม? - ขวา. 776 00:23:44,556 --> 00:23:48,760 “แต่วาตะไม่ยุ่งจริงๆเหรอ? เขากำลังออกแบบท่าเต้นอยู่เหรอ?” และเธอก็กล่าวว่า 777 00:23:48,760 --> 00:23:50,662 [เยอึนพูดว่า "เพราะเขาสนิทกับฉัน!"] เขาทำเพราะเขาอยู่ใกล้ฉัน 778 00:23:50,662 --> 00:23:52,230 ฉันก็เลยคิดว่า "อ๋อ เข้าใจแล้ว" 779 00:23:52,431 --> 00:23:53,699 แต่เมื่อฟังเรื่องราวในภายหลังฉันก็ตระหนักได้ 780 00:23:53,699 --> 00:23:55,534 พวกเขามีนัดกันน้อย ขณะฝึกซ้อมท่าเต้น 781 00:23:55,534 --> 00:23:57,102 [โอ้] ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว 782 00:23:57,302 --> 00:23:59,604 พี่ซอกจินผู้ไร้เดียงสาไม่มีความคิดเลย 783 00:24:00,138 --> 00:24:01,973 [น่าทึ่ง] ดังนั้นตอนที่เยอึนกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน 784 00:24:02,207 --> 00:24:03,909 เขาจับเธอขึ้นแท็กซี่แล้วส่งเธอออกไป 785 00:24:03,909 --> 00:24:06,278 [กลับมาเดทกับวาตะ] และเยอึนต้องหยุดครึ่งทางแล้วกลับมา 786 00:24:06,978 --> 00:24:09,681 ไม่ จริงจังนะ รุ่นพี่ซอกจินจะไม่จากไป! 787 00:24:09,948 --> 00:24:12,284 [คลั่งไคล้พี่ที่ไม่รู้เรื่อง] “ฉันขอโทษที่พาคุณกลับบ้านไม่ได้” 788 00:24:12,517 --> 00:24:14,853 “รถของฉันจะถึงที่นี่เร็วๆ นี้ คุณไปเถอะ” 789 00:24:14,853 --> 00:24:16,621 “ฉันยังต้องคอยดูคุณเข้าไปอย่างปลอดภัย” 790 00:24:16,855 --> 00:24:19,391 [ในที่สุดก็ระเบิด] พี่ซอกจิน เลิกสนใจเรื่องของตัวเองแล้วไปซะ 791 00:24:19,591 --> 00:24:22,227 “ฉันยังต้องยืนยันว่าคุณปลอดภัย” 792 00:24:22,461 --> 00:24:24,229 [จบลงด้วยการนั่งแท็กซี่ไปกลับ] ฉันเดินไปรอบ ๆ ตึกแล้วกลับมา 793 00:24:24,229 --> 00:24:27,132 “ขอโทษนะคนขับรถ แต่คุณช่วยได้ไหม... ดึงไปตรงนั้นเหรอ?” แบบนี้. 794 00:24:27,132 --> 00:24:28,434 เขาถอยออกไปทันที และ... 795 00:24:28,667 --> 00:24:30,368 แต่นั่นก็สวยงามมาก 796 00:24:30,368 --> 00:24:32,838 ฉันรักความสัมพันธ์ ที่คุณทำสิ่งแบบนั้น 797 00:24:32,838 --> 00:24:34,840 มันสดและสวยมาก 798 00:24:35,073 --> 00:24:38,743 ฉันไม่ได้รู้สึกผีเสื้อแบบนี้มานานแล้ว ฉันโสดมาเป็นเวลานาน 799 00:24:39,010 --> 00:24:41,079 พี่ซอกจินไม่ได้ตั้งใจ แต่พระองค์ทรงประทานผีเสื้อสองตัวนั้นให้ 800 00:24:41,347 --> 00:24:42,848 [กามเทพแห่งความรัก ฮิวจ์ แกรนท์ แห่งจัมวอนดง...] อย่างจริงจัง. 801 00:24:42,848 --> 00:24:44,683 - นั่นเป็นตอนหนึ่งในตัวเอง - ครับพี่ 802 00:24:44,950 --> 00:24:47,653 เขาเลยบอกว่าตอนนั้นเขาวูบวาบมากเหมือนกัน 803 00:24:47,653 --> 00:24:48,821 ขวา. 804 00:24:49,087 --> 00:24:51,256 เพราะเดทไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้! 805 00:24:51,590 --> 00:24:52,891 [ตื่นเต้นยิ่งกว่าเมื่ออยู่ใกล้เธอ] นั่นทำให้คุณแทบบ้า! 806 00:24:52,891 --> 00:24:54,893 - คุณกำลังทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เดท - และยังมีล้อที่สาม! 807 00:24:55,093 --> 00:24:57,395 เราอยู่ในเวทีพูดคุย ดังนั้นมันก็ยากสำหรับฉันเหมือนกัน... 808 00:24:57,395 --> 00:24:58,731 - พวกคุณเกือบจะออกเดทกันแล้ว - หัวใจของคุณคงจะเต้นแรง 809 00:24:58,731 --> 00:25:00,366 มันเป็นเวทีพูดคุยที่ทำให้หัวใจเต้นแรง และฉันกำลังโต้เถียงกัน 810 00:25:00,665 --> 00:25:03,201 “ฉันจะโทรหาเขาเพื่อบอกว่าออกไปแล้วหรือเปล่า?” และฉันก็รวบรวมความกล้าแล้วพูดว่า 811 00:25:03,201 --> 00:25:05,070 “ฉันลงจากที่นี่แล้ว!” 812 00:25:05,070 --> 00:25:08,640 แต่เขาบอกว่านั่นทำให้เขาผีเสื้อเหมือนกัน มันทำให้หัวใจของเขาสั่นไหวมากยิ่งขึ้น 813 00:25:08,974 --> 00:25:11,877 ขอบคุณรุ่นพี่ซอกจิน 814 00:25:12,744 --> 00:25:13,812 คุณไม่ได้วางแผนร่วมกัน คุณเพียงแค่ 815 00:25:13,812 --> 00:25:15,647 - หยุดแท็กซี่เพราะคิดถึงเขา? - ใช่เพียงเพราะฉันคิดถึงเขา 816 00:25:16,281 --> 00:25:17,849 โอ้... 817 00:25:18,083 --> 00:25:20,952 ถ้าไม่ใช่เพราะรุ่นพี่ซอกจิน ฉันคงไม่มีช่วงเวลาที่หัวใจสั่นไหวแบบนั้น 818 00:25:21,186 --> 00:25:22,287 มันหัวใจเต้นแรง 819 00:25:22,487 --> 00:25:24,089 นี่คือสิ่งที่คุณเห็นในละคร 820 00:25:24,089 --> 00:25:25,891 - แม่นแล้ว แม่นเลย - คุณแยกทางบนรถบัสและจู่ๆ 821 00:25:26,124 --> 00:25:28,026 กวางนำชาย) คนขับรอสักครู่! 822 00:25:28,026 --> 00:25:29,127 กวางนำชาย) ฉันคิดว่าฉันต้องลงจากที่นี่แล้ว 823 00:25:29,361 --> 00:25:31,630 [ตื่นเต้น] และเมื่อลงจากรถแล้วคุณก็วิ่งเข้าหากัน 824 00:25:31,830 --> 00:25:33,632 - ละครเรื่องไหน? - แล้วเจอกันตรงกลาง และ... 825 00:25:33,632 --> 00:25:35,200 กวางซู นั่นละครเรื่องอะไรคะ? 826 00:25:35,467 --> 00:25:37,369 ฉันต้องเดาชื่อที่แน่นอนหรือไม่? 827 00:25:37,603 --> 00:25:38,837 [งานอดิเรกของคเยจู: เลียนแบบกวางซู ล้อกวางซู แก้คำพูดกวางซู] 828 00:25:38,837 --> 00:25:41,706 มันไม่ใช่แบบทดสอบ มันเกิดขึ้นในมิวสิควิดีโอและสิ่งต่างๆ 829 00:25:42,173 --> 00:25:43,375 คุณเพิ่งเห็นด้วยกับฉันเมื่อวินาทีที่แล้ว 830 00:25:43,375 --> 00:25:45,443 ไม่ ฉันไม่รู้จริงๆ 831 00:25:45,443 --> 00:25:48,113 เฮ้คุณเพิ่งพูดจริงๆ เจอกันกลางทาง! 832 00:25:48,380 --> 00:25:51,550 อย่างไรก็ตาม กวางซูก็ทำได้ดีกับซันบิน 833 00:25:51,783 --> 00:25:54,219 [แค่ดีใจที่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องมีความรัก] และเยอึนก็ด้วย ดังนั้นมันเยี่ยมมาก 834 00:25:54,486 --> 00:25:55,654 คุณต้องยึด Sun Bin ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 835 00:25:55,654 --> 00:25:58,323 คุณต้องทำทุกอย่างที่เธอบอกคุณ 836 00:25:58,323 --> 00:26:00,325 คุณหมายถึงอะไร... 837 00:26:00,325 --> 00:26:02,294 เป็นแค่คนรับใช้ไม่ใช่เหรอ? 838 00:26:02,294 --> 00:26:03,695 อะไรที่เธอบอกให้ฉันทำ? 839 00:26:03,695 --> 00:26:05,230 คุณต้องปฏิบัติต่อเธอด้วยความทุ่มเทอย่างที่สุด! 840 00:26:05,431 --> 00:26:06,899 กวางซู คุณจะเสียซันบินไปไม่ได้ 841 00:26:06,899 --> 00:26:07,933 - โอ้แน่นอน - ดี. 842 00:26:08,133 --> 00:26:10,602 คุณรู้ไหมว่าช่วยได้มากแค่ไหน ฉันคือตอนที่คุณสองคนมารวมตัวกัน! 843 00:26:10,869 --> 00:26:12,170 - โอ้ ตอนแรกเหรอ? ในการเริ่มต้น? - ใช่ ในตอนแรก. 844 00:26:12,170 --> 00:26:13,471 ใช่ เขาให้การฝึกสอนฉันบ้าง 845 00:26:13,672 --> 00:26:15,507 [หูเงยขึ้น] เขาทำจริงเหรอ? 846 00:26:15,507 --> 00:26:17,275 - มันคืออะไร? ฉันอยากรู้อยากเห็น. - เขาฝึกสอนคุณอย่างจริงจังเหรอ? 847 00:26:17,576 --> 00:26:19,744 [เนื้อหาการฝึกสอน] แบบว่า... "จะได้ไหมถ้าฉันติดต่อเธอ?" 848 00:26:19,978 --> 00:26:23,014 [ตรงไป! GPS หาคู่ส่วนตัวของกวางซู] “แน่นอน! ลุยเลย! สารภาพ!” 849 00:26:23,248 --> 00:26:25,383 [ตรวจสอบซ้ำ] คุณถามเขาเหรอ? คุณถาม? 850 00:26:25,617 --> 00:26:26,718 เพราะคุณต้องการที่จะระมัดระวังในตอนแรก 851 00:26:26,718 --> 00:26:29,187 - แต่คุณได้รับคำแนะนำในการออกเดทจากรุ่นพี่แจซอกเหรอ? - อย่างแน่นอน! 852 00:26:29,354 --> 00:26:31,456 [คู่มือการออกเดทที่ไม่น่าเชื่อถือ] 853 00:26:31,690 --> 00:26:33,258 เฮ้ อย่าดูถูกพวกเรานะ! 854 00:26:33,491 --> 00:26:34,893 [ถูกจับคาหนังคาเขา] 855 00:26:35,126 --> 00:26:36,295 ฉัน ghostwrite ข้อความของเขา 856 00:26:36,295 --> 00:26:37,696 "ถึงซันบิน..." 857 00:26:37,696 --> 00:26:39,931 [แชมป์โลกด้วยความจริงใจอย่างน้อย] "ถึงซันบิน..." 858 00:26:40,165 --> 00:26:42,467 แต่พี่แจซอกให้คำแนะนำเรื่องการออกเดทกับฉัน เป็นเวลาประมาณสิบปี 859 00:26:42,467 --> 00:26:43,868 และนี่เป็นครั้งแรกที่มันได้ผล... 860 00:26:44,536 --> 00:26:46,972 ที่จริงแล้วพี่แจซอก การฝึกสอนไม่ใช่ครั้งแรก 861 00:26:46,972 --> 00:26:48,707 [GPS หาคู่ของฉัน...] มีไม่กี่ครั้งก่อนหน้านั้นด้วย 862 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 ฉันเป็นโค้ชเดทของกวางซู 863 00:26:50,942 --> 00:26:52,010 [ความภาคภูมิใจ?] ตลกมากเลย 864 00:26:52,010 --> 00:26:54,479 หลังจากพยายามมาหลายครั้ง! และคู่รักที่ล้มเหลวบางคู่... 865 00:26:54,479 --> 00:26:55,480 ในที่สุดเขาก็ได้รับมัน! กับซันบิน 866 00:26:55,480 --> 00:26:56,948 ฉันแค่มีความรู้สึกที่ดีจริงๆ เกี่ยวกับซุนบิน 867 00:26:56,948 --> 00:26:58,217 [อ้างอิงจากคเยจู] ซันบินเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 868 00:26:58,217 --> 00:26:59,284 [ความสำเร็จในการออกเดทโค้ช: กวางซูและซอนบิน] นั่นเป็นเรื่องจริง 869 00:26:59,284 --> 00:27:00,352 เธอเก่งที่สุด 870 00:27:00,352 --> 00:27:02,788 วันนี้คุณกำลังถ่ายทำอะไรอยู่ วูซอก? 871 00:27:03,054 --> 00:27:06,691 [กำลังเตรียมโปรเจ็กต์ขณะถ่ายทำ] การถ่ายทำจะเริ่มในสัปดาห์หน้าดังนั้น 872 00:27:06,691 --> 00:27:08,793 ฉันกำลังฝึกปฏิบัติการและ... 873 00:27:08,793 --> 00:27:11,329 มีการอ่านสคริปต์ กับผู้กำกับตอนนี้ 874 00:27:11,563 --> 00:27:12,931 อ่า มันเป็นโครงการดำเนินการในครั้งนี้ 875 00:27:13,164 --> 00:27:14,666 [ประเภท: แอ็กชั่น] ใช่ มันเป็นบทบาทแอ็คชั่นเต็มรูปแบบ ดังนั้น... 876 00:27:15,467 --> 00:27:16,735 - มันคือ Solo Leveling ใช่ไหม? - ถูกต้อง. 877 00:27:16,968 --> 00:27:19,170 [คเยจูผู้รู้ทุกอย่าง] อ๋อ ฉันเห็นข่าวแล้ว 878 00:27:19,170 --> 00:27:20,005 [การจับมือแบบสัมผัส] ฮยอง. 879 00:27:20,005 --> 00:27:20,672 คุณเก่งที่สุด 880 00:27:20,672 --> 00:27:22,307 - ทำไมคุณถึงมีรอยช้ำที่นี่? - โอ้ นี่... 881 00:27:22,540 --> 00:27:24,376 ฉันชนอะไรบางอย่างระหว่างถ่ายทำ 882 00:27:24,376 --> 00:27:25,244 - ฉันสบายดี. - นั่นเป็นรอยช้ำที่ค่อนข้างใหญ่ 883 00:27:25,510 --> 00:27:27,545 ไม่เป็นไร. ฉันเคยเป็น ค่อนข้างเป็นนักสู้นะรู้ไหม 884 00:27:27,779 --> 00:27:29,280 เฮ่... 885 00:27:29,280 --> 00:27:30,782 คุณต้องตีพวกเขาด้วยส่วนนี้ 886 00:27:31,016 --> 00:27:32,651 [สะบัด] 887 00:27:32,884 --> 00:27:34,285 คนที่สู้ไม่ได้มักจะทำแบบนี้ 888 00:27:37,156 --> 00:27:38,323 เฮ้. 889 00:27:38,323 --> 00:27:39,591 ถ้าไม่ใช่อย่างนั้นก็ไม่มีทาง you'd get a bruise here. ฮ่าๆ 890 00:27:39,591 --> 00:27:40,625 [แปล: พี่ชายของคุณเจ็บ แล้วคุณล่ะ!] Hyung is... 891 00:27:40,625 --> 00:27:42,027 ไม่มีทางที่คุณจะได้รอยช้ำตรงนี้ 892 00:27:42,260 --> 00:27:44,396 [แกล้งเขาจนหมดหัวใจ] 893 00:27:44,630 --> 00:27:45,497 ตอนนี้คุณกำลังล้อเลียนฉันอยู่ใช่ไหม? 894 00:27:45,497 --> 00:27:46,365 [Flick flick flick] 895 00:27:46,365 --> 00:27:47,132 ล้อเลียนพี่เหรอ? 896 00:27:47,365 --> 00:27:48,767 [= อธิบายไม่ได้อย่างอื่น] ที่นี่... 897 00:27:49,034 --> 00:27:50,702 Who fights like this? 898 00:27:50,702 --> 00:27:54,239 [มันเหมาะกับเขา... สไตล์ตั๊กแตนตำข้าว] ฮะ? ฉันเป็นตั๊กแตนตำข้าวหรืออะไร? 899 00:27:54,472 --> 00:27:56,007 [มีเรื่องน่าสงสัยนิดหน่อย] 900 00:27:56,241 --> 00:27:57,442 [เติมพลังเพื่อพูดคุยสักครู่] มีสิ่งนี้บ้าง 901 00:27:57,442 --> 00:27:58,442 นี่มันเฮฮา 902 00:27:58,643 --> 00:28:00,278 เรื่องนี้สนุกมาก เป็นเวลานานแล้ว 903 00:28:00,512 --> 00:28:01,613 [คุยกันมานาน =] เพราะหลังจากนี้เจอกันนาน... 904 00:28:01,613 --> 00:28:02,481 [Small but certain healing] แค่คุยกันแบบนี้ก็สนุกแล้วใช่ไหม? 905 00:28:02,481 --> 00:28:03,382 มันสนุกมาก 906 00:28:03,382 --> 00:28:04,716 It really brings back old memories. 907 00:28:04,949 --> 00:28:05,717 ว้าว...แต่... 908 00:28:07,352 --> 00:28:08,586 ฉันนอนหลับสบายมากที่นั่น 909 00:28:08,820 --> 00:28:10,588 [หลับเหมือนท่อนซุงทั่วทั้งแคมป์] 910 00:28:10,822 --> 00:28:12,691 ฮยอง คุณกรนเสียงดังมาก 911 00:28:12,924 --> 00:28:14,793 I've slept in the same room as him a lot และปกติเขาจะไม่กรน 912 00:28:15,026 --> 00:28:16,261 [หมายเหตุ: ปุงยังโก 1, 2] อย่างจริงจังฉัน... 913 00:28:16,261 --> 00:28:17,262 [ไม่เคยกรนเลยสักครั้ง ในช่วงกังชล-แคนซัสด้วย] 914 00:28:17,262 --> 00:28:19,130 จมูกของฉันจริงๆ... 915 00:28:19,130 --> 00:28:20,532 เจ็บเมื่อตื่นนอนตอนเช้า 916 00:28:20,765 --> 00:28:22,834 [ผลพวงจากการนอนกรนทั้งคืน] เพราะฉันกรนมาก 917 00:28:23,068 --> 00:28:25,770 เช่นเดียวกับที่คุณสูญเสียเสียงจากการกรีดร้อง เขาสูญเสียจมูก 918 00:28:26,004 --> 00:28:26,938 แต่เขาก็สูญเสียเสียงของเขาเช่นกัน 919 00:28:26,938 --> 00:28:28,106 [สูญเสียเสียงและจมูกของเขา?] เสียงของเขาหายไปโดยสิ้นเชิงในตอนท้าย 920 00:28:28,106 --> 00:28:29,508 [ผู้อำนวยการค่ายมือใหม่หมดสติ] ฉันแทบหมดสติไปแล้ว ผ่านไปแล้ว 921 00:28:29,775 --> 00:28:32,143 - ใช่ เขาหมดสติไปแล้ว - คุณพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อน" แล้วผล็อยหลับไป 922 00:28:32,377 --> 00:28:33,845 [ ณ วันที่อัพโหลด Pinggyego นี้ ] ตอนนี้ 923 00:28:33,845 --> 00:28:35,313 [หลังจากการตรวจสอบกลุ่ม 1 ที่วางจำหน่ายในปัจจุบัน] ถัดไป 924 00:28:35,313 --> 00:28:36,681 เมื่อแขกกลุ่ม 2 เข้ามา 925 00:28:36,681 --> 00:28:37,916 คนที่มาช่วยเรา! 926 00:28:38,183 --> 00:28:41,086 [ฮโยริและซังซุนปรากฏตัวแบบเซอร์ไพรส์] รู้ไหม ซังซุนและฮโยริ... 927 00:28:41,319 --> 00:28:42,787 มันเยี่ยมมากที่มีพวกเขาอยู่ที่นั่น 928 00:28:43,021 --> 00:28:44,590 [หัวหน้าของโฮมสเตย์ของฮโยริ] ใช่อย่างจริงจัง 929 00:28:44,590 --> 00:28:46,225 [ตะลึงกับมืออาชีพผู้ช่ำชอง] พวกเขารู้สึกเหมือนแม่และพ่อของเราใช่ไหม? 930 00:28:46,458 --> 00:28:48,293 พวกเขาเชื่อถือได้มากและทันใดนั้น 931 00:28:48,293 --> 00:28:50,361 พวกเขานำความเป็นระเบียบมาสู่สถานที่อันวุ่นวาย 932 00:28:50,662 --> 00:28:51,663 - มันน่าทึ่งมาก - พูดตามตรง มันทำให้ฉันคิดแบบนั้น 933 00:28:51,663 --> 00:28:53,031 “ฉันอยากเป็นเหมือนพวกเขา” ในขณะที่ดูพวกเขา 934 00:28:53,031 --> 00:28:54,399 ใช่แล้ว 935 00:28:54,632 --> 00:28:56,668 - สวยจริงๆ ครับ - "ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่จากไป" 936 00:28:56,901 --> 00:28:58,437 [พวกเขาช่วยเหลือดีมาก] ฉันไม่อยากให้พวกเขาจากไปจริงๆ 937 00:28:58,437 --> 00:28:59,538 [ฮโยริและซังซุนนำความรู้สึกมั่นคง] กรุณาอยู่. 938 00:28:59,804 --> 00:29:01,706 เรารู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ฮโยริและซังซุนก็เช่นกัน 939 00:29:01,940 --> 00:29:03,942 - เรารู้สึกขอบคุณมาก - ฉันรู้สึกขอบคุณมาก 940 00:29:04,175 --> 00:29:06,377 ทีมผู้ผลิตของเราก็ทำงานหนักเช่นกัน 941 00:29:06,611 --> 00:29:09,180 ทุกครั้งที่กล้องจับหน้าแต่ละคน 942 00:29:09,180 --> 00:29:11,382 ความทรงจำส่วนตัวทั้งหมดของฉันกับพวกเขา รีบกลับมา 943 00:29:11,616 --> 00:29:12,751 ฉันก็เลยคิดถึงพวกเขาและคิดถึงพวกเขา 944 00:29:12,751 --> 00:29:13,719 ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ 945 00:29:13,719 --> 00:29:15,887 เมื่อเรามีเวลา ฉันอยากให้เราทุกคนได้พบกันอีกครั้งจริงๆ 946 00:29:15,887 --> 00:29:16,788 กันเลยทีเดียว! 947 00:29:18,323 --> 00:29:20,024 สมมี 948 00:29:20,292 --> 00:29:23,028 อืมมม เราทุกคนต้องเจอ mmfff 949 00:29:23,028 --> 00:29:23,995 อากาอิน... 950 00:29:24,896 --> 00:29:25,997 ฉันควรทำเพื่อคุณไหม? 951 00:29:26,231 --> 00:29:28,333 [เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน] “ฉันควรทำเพื่อคุณหรือเปล่า?” 952 00:29:28,800 --> 00:29:29,935 [แตะแตะ] เฮ้. 953 00:29:29,935 --> 00:29:31,236 คุณใจร้ายจริงๆ 954 00:29:31,336 --> 00:29:32,837 [ลงโทษด้วยแป้ง] 955 00:29:33,071 --> 00:29:35,940 [อายที่เขาทำพัง] เฮ้ บยอน วู ซอก 956 00:29:36,174 --> 00:29:37,642 [หูกลายเป็นสีแดงสด] “ฉันควรทำเพื่อคุณหรือเปล่า?” 957 00:29:37,876 --> 00:29:38,476 โอปป้า จริงจังนะ ฮ่าๆ 958 00:29:39,444 --> 00:29:40,345 นั่นใจร้ายมาก 959 00:29:40,345 --> 00:29:42,347 [ทหารผ่านศึก SNL พยายามกลั้นหัวเราะ] นั่นใจร้ายมาก 960 00:29:42,580 --> 00:29:43,948 เขาแค่ช่วยเฉยๆ เพราะคุณดูเขินอาย 961 00:29:44,182 --> 00:29:44,949 ขวา. 962 00:29:44,949 --> 00:29:46,851 - ขอบคุณ. - ใช่แล้ว วูซอกก้าวเข้ามาช่วย 963 00:29:46,851 --> 00:29:49,187 เอ่อ ใช่แล้ว ขอบคุณมากนะพี่... ขอบคุณ... 964 00:29:49,420 --> 00:29:50,722 [ต่อจากหัวข้อที่แล้ว] ถ้าทุกคนมารวมตัวกันคงสนุกน่าดู 965 00:29:50,955 --> 00:29:51,990 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังพบกันด้วยตัวเอง! 966 00:29:52,223 --> 00:29:53,691 โอ้ พวกเขาเจอกันแล้ว พี่ชายบอกฉันว่า... 967 00:29:53,691 --> 00:29:55,059 ดงกอนก็เป็นหนึ่งในนั้นเหมือนกันนะ 968 00:29:55,293 --> 00:29:58,062 แขกกลุ่ม 1 จะมารวมตัวกันด้วยตัวเอง 969 00:29:58,296 --> 00:29:59,498 [ได้รับข่าวว่าเจอกันเป็นครั้งคราว] เหมือนการพบปะกันเป็นประจำใช่ไหม? 970 00:29:59,498 --> 00:30:01,133 พวกเขามารวมตัวกันเหมือนการพบปะกันตามปกติ 971 00:30:01,366 --> 00:30:02,934 - พวกเขาทั้งหมดสนิทกันมาก - ว้าว. 972 00:30:03,168 --> 00:30:05,603 วันก่อนฉันเดินผ่านร้านแว่นตาแห่งนั้น ฉันก็เลยแวะมาสักหน่อย 973 00:30:05,837 --> 00:30:06,638 [ข่าวดี!] เขาอยู่ที่นั่นไหม? 974 00:30:06,638 --> 00:30:07,806 [พบกันใหม่นอกค่าย] ใช่ ฉันกล่าวสวัสดี 975 00:30:07,806 --> 00:30:09,374 [กวางซูแลกเปลี่ยนคำทักทายสั้นๆ] จริงเหรอ? 976 00:30:09,674 --> 00:30:11,376 แต่พนักงานที่นั่นก็แบบว่า... 977 00:30:11,376 --> 00:30:13,178 “คุณรู้จักเขาได้อย่างไร? คุณรู้จักเขาได้อย่างไร” 978 00:30:13,178 --> 00:30:14,579 “คุณรู้จักอีกวางซูได้อย่างไร” 979 00:30:14,579 --> 00:30:15,613 ฉันเดาว่าเขาไม่ได้บอกพวกเขา 980 00:30:15,847 --> 00:30:17,916 [การรักษาความลับอย่างเข้มงวดก่อนเผยแพร่] เขาคงจะเก็บมันไว้เป็นความลับ 981 00:30:18,149 --> 00:30:19,517 [ด่วน] แม้แต่เรื่องแบบนี้ก็ซาบซึ้งใจมาก 982 00:30:19,751 --> 00:30:20,819 [เพิ่มตอนความลับอีกตอน] คุณก็รู้ว่า 983 00:30:20,819 --> 00:30:22,620 [เยอึนไม่รู้ว่าพี่ชายของเธอจะมา] ฉันไม่รู้ว่าพี่ชายของฉันจะมา 984 00:30:22,620 --> 00:30:24,289 มีฉากที่ฉันโทรหาแม่ด้วย 985 00:30:24,289 --> 00:30:26,491 เยอึนหงุดหงิด) แม่... อะไรห่า? จีดงกอนมาแล้ว 986 00:30:26,491 --> 00:30:27,491 พูดแล้วแม่ก็ไป... 987 00:30:27,492 --> 00:30:28,760 แม่) ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น? 988 00:30:28,993 --> 00:30:31,362 [แม่ของเธอสับสนยิ่งกว่าเยอึนเสียอีก] “ทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น?” 989 00:30:31,596 --> 00:30:32,897 แม่) เขาบอกว่าจะไปโรงเรียนอนุบาลเหรอ? 990 00:30:33,131 --> 00:30:35,200 เขาไปที่ค่ายยูแจซอก และไม่ได้บอกใครเลย 991 00:30:35,433 --> 00:30:36,968 ฉันถามจีดงกอนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง 992 00:30:36,968 --> 00:30:39,971 และเขาบอกว่าถ้าเขาบอกแม่ แม่ต้องบอกฉันแน่! 993 00:30:40,205 --> 00:30:43,408 เขาคงได้ลงนามแล้ว ข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลด้วย 994 00:30:43,408 --> 00:30:45,476 แต่เขาไม่บอกแม่เราเลย 995 00:30:45,710 --> 00:30:46,578 อ่า...แต่จริงจังนะ 996 00:30:46,578 --> 00:30:49,280 ช่วงเวลาที่เยอึนเห็นดงกอน... 997 00:30:49,514 --> 00:30:51,082 [จุดสังหารเกิดขึ้นเพราะเขา] อย่างจริงจัง. 998 00:30:51,316 --> 00:30:52,717 [เพิ่มจุดสังหารอื่น] ส่วนนั้นก็เฮฮาเช่นกัน 999 00:30:52,717 --> 00:30:55,019 ตอนที่เยอึนกำลังแสดง “มิลค์เชค” อยู่ด้านหน้า 1000 00:30:55,253 --> 00:30:57,222 สีหน้าของดงกอนตลกมาก ขณะที่มองเธอจากด้านล่างเวที 1001 00:30:59,057 --> 00:31:02,126 [เสิร์ฟรสชาติแห่งความทุกข์ยาก เฉพาะน้องชายของเธอ] 1002 00:31:02,126 --> 00:31:03,228 นั่นเป็นอารมณ์แบบไหน? 1003 00:31:03,228 --> 00:31:05,063 [น้องสาว / พี่สาว / น้องสาว] ฉันสงสัยว่าเขารู้สึกอารมณ์อะไร 1004 00:31:05,296 --> 00:31:07,298 และเธอก็หลีกเลี่ยงการมองโดยสิ้นเชิง ในทิศทางของดงกอนด้วย 1005 00:31:07,298 --> 00:31:09,368 [พี่สาวก็ทุกข์ไม่แพ้กัน] จริงๆ แล้วพวกเขารู้สึกอย่างไร? 1006 00:31:09,368 --> 00:31:10,202 [ทำมิลค์เชคขณะพยายามมองไปทางอื่น] ฉันหมายถึงสำหรับทั้งคู่ 1007 00:31:10,435 --> 00:31:12,770 ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแสดงให้ครอบครัวของคุณเห็น คุณประพฤติตัวอย่างไรในที่ทำงาน 1008 00:31:13,004 --> 00:31:14,539 หากเรามีความสัมพันธ์อันแสนหวาน บางทีมันอาจจะแตกต่างออกไปแต่ 1009 00:31:14,539 --> 00:31:16,274 เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ หนังสือเรียนพี่ชายและน้องสาวในชีวิตจริง 1010 00:31:16,274 --> 00:31:18,643 [สไตล์พี่น้องในชีวิตจริงที่น่าอึดอัดใจ] เราก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ 1011 00:31:18,877 --> 00:31:21,312 แต่ดงกอนไม่ได้พูด หลังจากนั้นพวกคุณก็สนิทกันมากขึ้นใช่ไหม? 1012 00:31:21,546 --> 00:31:22,347 - ในการสัมภาษณ์ของเขา? - กับคุณ? 1013 00:31:23,382 --> 00:31:25,350 - นั่นไม่ใช่เพียงช่วงเวลานั้นเหรอ? - ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงช่วงเวลานั้นเท่านั้น 1014 00:31:25,583 --> 00:31:27,852 แต่ดงกอนทำได้จริงๆ เป็นห่วงพี่สาวเขามาก 1015 00:31:28,086 --> 00:31:29,320 อ๋อ ฉันเองก็... 1016 00:31:29,320 --> 00:31:31,089 ฉันก็ร้องไห้นิดหน่อยเมื่อดูการสัมภาษณ์ของเขาเหมือนกัน 1017 00:31:31,089 --> 00:31:33,024 [เห็นความรู้สึกที่แท้จริงของพี่ชายของเธอ...] คุณทำ? 1018 00:31:33,024 --> 00:31:34,192 มันแค่สัมผัสได้นิดหน่อย 1019 00:31:34,192 --> 00:31:36,694 “นี่... พังค์นี่โตแล้ว” 1020 00:31:37,062 --> 00:31:37,829 ใช่... 1021 00:31:37,829 --> 00:31:39,197 [หมกมุ่นอยู่กับอารมณ์ของเธอเกินกว่าจะได้ยิน] "เขาโตแล้ว" 1022 00:31:39,197 --> 00:31:40,732 คุณดูเหมือน... บูมเมอร์มาก 1023 00:31:40,965 --> 00:31:42,367 [พูดถึงน้องชายอีกคน] พวกคุณอายุไม่ห่างกันขนาดนั้น 1024 00:31:42,367 --> 00:31:43,969 อย่างจริงจัง. 1025 00:31:44,168 --> 00:31:45,203 อายุห่างกันไม่ถึงขนาดนั้น ฮ่าๆ 1026 00:31:45,436 --> 00:31:46,905 [ห่างกัน 3 ปี ห่างกัน 6 ปี] คุณไม่ได้ห่างกันขนาดนั้นแต่ 1027 00:31:46,905 --> 00:31:48,873 เธอวางกฎหมายจริงๆ กับน้องชายของเธอ... 1028 00:31:49,107 --> 00:31:50,708 เนื่องจากเธออายุมากที่สุด! 1029 00:31:50,942 --> 00:31:52,144 [ลูกสาวคนโตของพี่น้อง 3 คน] เธอมีออร่า "พี่สาว" แบบนั้นโดยสิ้นเชิง 1030 00:31:52,144 --> 00:31:53,504 [แผ่พลังพี่สาวใหญ่ที่ค่าย] มันออกมา มันแสดงให้เห็นเล็กน้อยที่นั่น 1031 00:31:53,745 --> 00:31:55,747 ฝั่งเรา เยอึนเป็นน้องคนสุดท้อง เธอจึงเป็นเหมือน... 1032 00:31:55,980 --> 00:31:57,181 - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอแบบนั้น... - "ใช่ พี่ ใช่!" 1033 00:31:57,415 --> 00:31:59,751 [ครั้งแรกที่ได้เห็นเสน่ห์ของเยอึนที่อายุน้อยที่สุด] แต่พลังของพี่สาวของเธอไม่ใช่เรื่องตลก 1034 00:31:59,984 --> 00:32:02,120 จากชั้นสอง "จีดงกอน" 1035 00:32:02,120 --> 00:32:02,954 “เอาน้ำมาให้ฉันหน่อย” 1036 00:32:03,187 --> 00:32:04,656 [พี่น้องในชีวิตจริงทั่วไป] ดงกอนจะนำน้ำของเธอมา 1037 00:32:04,656 --> 00:32:05,924 [ดงกอนนำน้ำมาโดยไม่พูดอะไรสักคำ] ดงกอนไม่สามารถฝ่าฝืนพี่สาวของเขาได้เลย 1038 00:32:05,924 --> 00:32:06,758 จริง. 1039 00:32:06,758 --> 00:32:08,192 วูซอก คุณมีความสัมพันธ์ที่ดีจริงๆ กับพี่สาวคุณใช่ไหม? 1040 00:32:08,426 --> 00:32:09,461 [พี่น้องที่น่ารักที่หายาก] ฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเธอ 1041 00:32:09,461 --> 00:32:11,196 ฉันรู้สึกเหมือนน้องสาวของคุณ ดูแลคุณอย่างดีจริงๆ 1042 00:32:11,196 --> 00:32:12,230 - ถูกต้อง. - ขวา? 1043 00:32:12,230 --> 00:32:14,332 น้องสาวของคุณมีชื่อเล่นสำหรับคุณหรือไม่? หรือเธอแค่เรียกคุณว่าอูซอก? 1044 00:32:14,565 --> 00:32:17,101 เธอแค่พูดว่า "วูซอกอา" ไม่มีชื่อเล่นพิเศษ 1045 00:32:17,335 --> 00:32:18,269 ฉันรู้สึกเหมือนคุณมีอันหนึ่งเหรอ? 1046 00:32:18,503 --> 00:32:19,538 - บอกเราตรงๆ. - ชื่อเล่นไม่...มากไปหน่อยเหรอ? 1047 00:32:19,538 --> 00:32:20,505 เราจะไม่บอกใคร 1048 00:32:20,505 --> 00:32:21,606 - โปรด. - คุณกำลังพูดถึงอะไร ... 1049 00:32:21,606 --> 00:32:23,508 ["ยีราฟกำลังรุมล้อมเขา"] กรุณาบอกเรา. 1050 00:32:23,741 --> 00:32:24,543 - เอาน่ามันคืออะไร? - ฉันไม่มี! 1051 00:32:24,543 --> 00:32:25,477 บางอย่างเช่น "ขิง"? 1052 00:32:25,477 --> 00:32:26,178 [เบื่อหน่าย] 1053 00:32:26,178 --> 00:32:26,978 บยอน-บยอน-อี? 1054 00:32:27,645 --> 00:32:28,212 นั่นคืออะไร? 1055 00:32:28,379 --> 00:32:28,980 บยอน-บยอน-อี? 1056 00:32:28,980 --> 00:32:30,415 [ชื่อเล่นที่ปราศจากความรักใดๆ] 1057 00:32:30,415 --> 00:32:31,582 ชื่อเล่นแบบนั้น 1058 00:32:31,582 --> 00:32:33,785 คุณเพิ่งล้อเลียนนามสกุลของฉันเหรอ? 1059 00:32:34,018 --> 00:32:35,520 - ดูถูกทุกคนด้วยนามสกุลบยอน? - มันล้อเลียนยังไงล่ะ! 1060 00:32:35,520 --> 00:32:37,889 เฮ้ อะไรนะ... ผู้คนทำอะไรกัน นามสกุลบยอนเกี่ยวอะไรด้วย? 1061 00:32:37,889 --> 00:32:40,058 - เอ่อ.. - ฉันแค่คิดว่าชื่อเล่นอาจเป็นแบบนั้น 1062 00:32:40,291 --> 00:32:41,826 - บยอน-บยอน-อี คืออะไร? - อย่างกวางกวางอี...หรือ... 1063 00:32:42,060 --> 00:32:42,894 บยอน-บยอน-อี เฮ่... 1064 00:32:42,894 --> 00:32:44,028 เธอแค่เรียกฉันว่าอูซอก 1065 00:32:44,262 --> 00:32:46,197 [กวางกวางอีผู้ผิดหวัง] แค่ "อูซอกอา" แบบนั้นเหรอ? 1066 00:32:46,431 --> 00:32:48,500 เยอึน คุณและวาตะ มีชื่อสัตว์เลี้ยงของกันและกันไหม? 1067 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 - ฉันพนันได้เลยว่าเธอทำ - แน่นอน. 1068 00:32:49,534 --> 00:32:52,203 ฉันแค่รู้ว่าเรียกเขาว่า "ที่รัก" และ 1069 00:32:52,203 --> 00:32:53,805 สำหรับฉันเขา... 1070 00:32:53,805 --> 00:32:54,806 ลูกสุนัข wuppy? 1071 00:32:54,806 --> 00:32:56,141 คุณรู้ไหม... 1072 00:32:56,608 --> 00:32:56,941 [เพียง] 1073 00:32:57,642 --> 00:32:57,909 [ล้อเล่น] 1074 00:33:00,011 --> 00:33:01,446 เฮ้ เรามากินเค้กข้าวนี้กันดีกว่า 1075 00:33:01,946 --> 00:33:02,647 คุณเพียงแค่... 1076 00:33:03,482 --> 00:33:04,615 คุณช่วยหั่นสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม? 1077 00:33:05,016 --> 00:33:09,054 [กินข้าวกันเถอะ...] 1078 00:33:09,320 --> 00:33:11,923 [ใบหน้าของเธอตรงกับสีเสื้อแจ็กเก็ตของเธอ] 1079 00:33:12,156 --> 00:33:12,991 คุณต้องการเค้กข้าวบ้างไหม? 1080 00:33:14,659 --> 00:33:15,827 - ทานเค้กข้าวถั่วแดงนี้ดู - แต่คุณถามฉัน! 1081 00:33:15,827 --> 00:33:17,695 ถ้ามันติดอยู่ในฟันของคุณ คุณจะไม่ยิ้มมากนัก 1082 00:33:17,695 --> 00:33:19,030 [ตัดกรรไกรด่วน] พวกคุณถามฉัน! 1083 00:33:19,030 --> 00:33:20,065 [กรุณากินหนึ่งคำเหรอ?] กินชิ้นนี้ไปก่อน 1084 00:33:20,065 --> 00:33:21,399 มาทานเค้กข้าวถั่วแดงกัน 1085 00:33:21,566 --> 00:33:24,268 - เราไม่มี Dujjonku เลยเหรอ? - ต้องการชิ้น? 1086 00:33:24,669 --> 00:33:26,537 ฮ่าๆๆ 1087 00:33:26,537 --> 00:33:27,672 อา มันตลกมาก 1088 00:33:27,672 --> 00:33:28,573 - โอ้เพื่อน - อา. 1089 00:33:28,573 --> 00:33:29,340 เรื่องนี้สนุกมาก 1090 00:33:29,574 --> 00:33:31,843 แต่คุณถามฉัน ฉันตอบเพียงเพราะคุณถาม! 1091 00:33:31,843 --> 00:33:32,977 ใช่ ใช่ เรารู้ เรารู้ 1092 00:33:33,211 --> 00:33:35,880 - ใช่... เขาเรียกฉันแบบนั้น - ไม่ แค่คุณดูมีความสุขมาก และ 1093 00:33:36,514 --> 00:33:37,648 เรารักมัน...แต่... 1094 00:33:37,882 --> 00:33:39,317 เราดีใจมากสำหรับคุณ... 1095 00:33:39,550 --> 00:33:41,720 [การล้อเล่นที่น่าพึงพอใจซึ่งกันและกัน] 1096 00:33:41,720 --> 00:33:42,587 อ่าตลกมาก 1097 00:33:42,587 --> 00:33:44,088 [กำลังฟื้นตัว...] 1098 00:33:44,088 --> 00:33:44,756 ลูกหมา? 1099 00:33:44,989 --> 00:33:46,257 - ลูกสุนัข wuppy อะไรประมาณนั้น - น่ารักจังเลย 1100 00:33:46,491 --> 00:33:48,393 - ไม่ใช่ "ลูกสุนัข" แต่เป็น "ลูกสุนัข-wuppy"? - ลูกสุนัข-wuppy 1101 00:33:48,626 --> 00:33:49,961 นั่นหมายความว่าคุณแข็งแกร่งใช่ไหม? 1102 00:33:50,194 --> 00:33:51,829 [เยอึนแข็งแกร่ง!] คุณค่อนข้างแข็งแกร่งใช่มั้ย? 1103 00:33:52,063 --> 00:33:53,265 [ลูกหมาแสนสุขแม้ถูกแกล้ง] 1104 00:33:53,265 --> 00:33:53,931 ไม่? 1105 00:33:53,931 --> 00:33:55,700 อ่า แล้วก็... ที่รัก? 1106 00:33:55,933 --> 00:33:57,535 ของแบบนั้นเหรอ? โอ้ใช่แล้ว... 1107 00:33:59,170 --> 00:34:00,471 ไม่เคยเห็นลูกเหรอ? 1108 00:34:01,005 --> 00:34:02,140 [ตลกมาก] 1109 00:34:02,140 --> 00:34:03,107 ไม่เคยเห็นลูกเหรอ? 1110 00:34:03,107 --> 00:34:04,642 [ใครก็ได้ช่วยอธิบายที...] ทำไมล่ะที่รัก? ทำไมเขาถึงเรียกเธอว่าลูก? 1111 00:34:04,876 --> 00:34:05,710 อา... 1112 00:34:05,710 --> 00:34:06,577 วิญญาณชั่วร้าย? 1113 00:34:08,446 --> 00:34:09,881 [จะใช้ชื่อสัตว์เลี้ยงได้อย่างไร?] “เฮ้ วิญญาณชั่วร้าย!” 1114 00:34:10,415 --> 00:34:14,052 [วิญญาณชั่วร้ายที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งสะดุด] 1115 00:34:14,252 --> 00:34:15,053 ที่รัก! 1116 00:34:15,053 --> 00:34:16,788 [ไม่ใช่วิญญาณชั่วร้าย 'ที่รัก' แน่นอน] ที่รัก 1117 00:34:17,021 --> 00:34:17,989 เรามารวมตัวกันอีกครั้งในภายหลัง 1118 00:34:18,222 --> 00:34:18,823 ใช่ เอาล่ะ 1119 00:34:19,057 --> 00:34:20,725 - ฉันเป็นแฟนของเขา - จริงหรือ? 1120 00:34:20,725 --> 00:34:21,593 [= วูซอกดู "Street Man Fighter" ทั้งหมด] 1121 00:34:21,593 --> 00:34:22,727 - ฉันดูรายการนั้นแล้ว - วาตะเต้นเก่งมาก 1122 00:34:23,528 --> 00:34:24,962 - เขาเจ๋งมากจริงๆ - ที่รักของฉันคงจะชอบได้ยินแบบนั้น 1123 00:34:26,497 --> 00:34:27,899 รู้ไหมว่าทำไมเขาถึงชื่อวาตะ ใช่ไหม? 1124 00:34:28,132 --> 00:34:29,267 - วา... - ฉันไม่รู้เรื่องนั้น 1125 00:34:29,267 --> 00:34:30,335 [TMI: ทายความหมายของชื่อบนเวทีของวาตะ] คุณไม่รู้เหรอ? 1126 00:34:30,335 --> 00:34:31,469 - อยากลองเดาไหม? - แน่นอน. 1127 00:34:31,469 --> 00:34:32,403 เดา. 1128 00:34:32,403 --> 00:34:33,238 [คำแนะนำ: มันง่าย] มันง่ายมาก 1129 00:34:33,238 --> 00:34:34,172 ง่ายมาก 1130 00:34:35,039 --> 00:34:36,140 กางเกง... นกกระจอกเทศ? 1131 00:34:36,374 --> 00:34:38,009 [ราวกับว่ามันจะเป็นอย่างนั้น] 1132 00:34:38,242 --> 00:34:39,210 ฉันเพิ่งโพล่งออกมา สิ่งแรกที่เข้ามาในใจ 1133 00:34:39,210 --> 00:34:40,111 ขอโทษ. 1134 00:34:40,344 --> 00:34:41,646 [ถึงแม้จะเรียบง่ายก็ตาม] “กางเกงนกกระจอกเทศ” มีชื่อว่าอะไร? 1135 00:34:41,646 --> 00:34:43,248 [คนๆ หนึ่งจะเป็น Pants Ostrich ได้อย่างไร] กางเกงนกกระจอกเทศคืออะไร? 1136 00:34:43,514 --> 00:34:45,249 [คำตอบ: 'วาตะ' จากอวาตาร์] อวตาร 1137 00:34:45,483 --> 00:34:46,918 [การปรากฏตัวของตัวละคร "อวาตาร์" ครั้งสุดท้าย] เพราะรูปร่างหน้าตาของเขา 1138 00:34:46,918 --> 00:34:48,687 [และรูปร่างสูงใหญ่ก็ดูคล้ายกัน] ดูเหมือนอันหนึ่งเหรอ? ขวา. 1139 00:34:48,687 --> 00:34:49,521 เพื่อนของเขาพูดอย่างนั้น 1140 00:34:49,787 --> 00:34:51,189 - วาตะก็สูงเหมือนกันใช่ไหม? - ใช่ เขาสูง. 1141 00:34:51,189 --> 00:34:52,357 [วาตะ TMI 2] เขามีร่างกายที่ดีจริงๆ 1142 00:34:52,357 --> 00:34:53,625 [สัดส่วนของเขาสร้างภาพลวงตา 10 ซม.] ใช่แล้ว เขามีร่างกายที่ยอดเยี่ยม 1143 00:34:53,625 --> 00:34:55,260 - สัดส่วนของเขาน่าทึ่งมาก - จริง. 1144 00:34:55,493 --> 00:34:56,828 ท่าเต้นของวาตะก็เป๊ะเว่อร์ 1145 00:34:57,061 --> 00:34:58,229 [วาตะ TMI 3] มันคือศิลปะ 1146 00:34:58,229 --> 00:35:00,265 [มีท่าเต้นที่ไม่มีใครเทียบได้เพราะเหตุนี้] เขาเกิดมาพร้อมกับมัน 1147 00:35:00,531 --> 00:35:02,800 ฉันบังเอิญเจอเขาด้วยตัวเองครั้งหนึ่ง และว้าว... เขาเจ๋งจริงๆ 1148 00:35:03,034 --> 00:35:03,868 พวกคุณวีดีโอคอลกัน 1149 00:35:03,868 --> 00:35:05,336 - เอ่อ... - วิดีโอของคุณโทรมา 1150 00:35:05,570 --> 00:35:06,871 - กับใคร? - วาตะ... 1151 00:35:06,871 --> 00:35:07,538 ทำไม? 1152 00:35:07,772 --> 00:35:09,207 [ตอนวิดีโอคอลกวางซูและวาตะ] เมื่อฉันไปที่บ้านของซุนบิน... 1153 00:35:09,207 --> 00:35:10,575 - ฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม? - แน่นอน. 1154 00:35:10,842 --> 00:35:12,410 ฉันไปเที่ยวที่บ้านของซุนบิน 1155 00:35:12,410 --> 00:35:14,412 และผู้อาวุโสกวางซูกำลังทำอยู่ วิดีโอคอลครั้งสุดท้ายกับเธอ 1156 00:35:14,645 --> 00:35:17,048 เพื่อที่จะแนะนำแฟนของฉันให้เขารู้จักด้วย 1157 00:35:17,048 --> 00:35:18,449 เราทำสิ่งนี้... 1158 00:35:18,683 --> 00:35:19,484 วาตะไปกับคุณเหรอ? 1159 00:35:19,484 --> 00:35:21,119 ไม่ เราเชื่อมต่อผ่านวิดีโอคอลแบบนี้ 1160 00:35:21,686 --> 00:35:22,920 [โทรศัพท์ของเยอึน / โทรศัพท์ของซันบิน] [แบบนี้] 1161 00:35:22,920 --> 00:35:24,755 ผ่านโทรศัพท์ของซันบิน 1162 00:35:24,989 --> 00:35:26,491 แต่ฉันไม่ชอบเลย ทำสิ่งแบบนั้น 1163 00:35:26,491 --> 00:35:28,693 [กวาง-วาตะ ประหลาดใจกับเครือข่าย] ฉันอายเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1164 00:35:28,926 --> 00:35:31,195 - คุณเพิ่งทักทายทางโทรศัพท์เหรอ? - ใช่. 1165 00:35:31,195 --> 00:35:32,930 ฉันหมายถึงฉันแค่นิดหน่อย... 1166 00:35:33,398 --> 00:35:34,065 ฉันจะใส่มันยังไง... 1167 00:35:34,432 --> 00:35:36,468 [การเดินเตร่ของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาขี้อายแค่ไหน] ทักทายก็ดีแต่. 1168 00:35:36,468 --> 00:35:37,936 [ความอึดอัดของการพบปะเสมือนจริง] นิดหน่อย... 1169 00:35:38,202 --> 00:35:39,637 ฉันแค่ไม่มีบุคลิกแบบนั้น! 1170 00:35:39,637 --> 00:35:42,540 ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะเป็นแบบนั้น "โอ้พระเจ้า ขอแสดงความยินดีด้วย!" 1171 00:35:42,773 --> 00:35:44,342 คุณก็เลยทักทายสั้นๆ...ผมเข้าใจแล้ว... 1172 00:35:44,575 --> 00:35:46,711 ฉันชนเขาเข้าจริงๆ ที่ร้านแห่งหนึ่งเมื่อไม่นานนี้ 1173 00:35:47,078 --> 00:35:48,913 เขาบอกว่าเจอกันที่ร้านขายเสื้อผ้า 1174 00:35:49,147 --> 00:35:49,747 และทันใดนั้นเขาก็ไป 1175 00:35:49,747 --> 00:35:52,283 “เขาไม่แม้แต่จะทักทายฉันเลย” 1176 00:35:52,283 --> 00:35:53,417 ฉันก็เลยโทรหาวาตะทันที 1177 00:35:53,651 --> 00:35:55,487 [อัญเชิญวาตะมาตรวจสอบข้อเท็จจริงและกล่าวทักทาย] ฉันก็แบบว่า "เขาบอกว่าคุณไม่ได้ทักทาย" 1178 00:35:55,487 --> 00:35:56,787 คุณทำให้พวกเขาทักทายเหรอ? 1179 00:35:57,021 --> 00:35:57,955 คุณเป็นคนก่อเรื่องเองนะ ฮยอง 1180 00:35:58,189 --> 00:35:59,157 ไม่ ฉันแค่... 1181 00:35:59,157 --> 00:36:00,791 “ครั้งนั้นฉันเห็นเขาแต่เขาไม่ทักทายเลย” 1182 00:36:01,025 --> 00:36:02,727 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด 1183 00:36:03,060 --> 00:36:05,730 มันไม่เหมือน ฉันขอเชื่อมต่อกับเขาทางสาย 1184 00:36:05,963 --> 00:36:07,899 วาตะคิดว่าเขาจะไม่รู้ เขาเป็นใคร เขาเลยทำไม่ได้... 1185 00:36:08,132 --> 00:36:10,434 [ฝ่ายวาตะ: ไม่หลีกเลี่ยง เขาแค่ทำไม่ได้] ใช่แล้ว มีช่วงเวลาแบบนั้น 1186 00:36:10,668 --> 00:36:13,437 เขาจำฉันได้ แต่เขาคิดว่าฉันอาจจะไม่รู้จักเขา 1187 00:36:13,437 --> 00:36:14,706 [เบรกตัวเอง] เขาจึงไม่อยากทำให้เรื่องไม่สบายใจ 1188 00:36:14,939 --> 00:36:16,874 วาตะยังไม่โด่งดังมากนักในตอนนั้น 1189 00:36:17,108 --> 00:36:18,276 [ผ่าน Street Man Fighter] เนื่องจากเขายังไม่เป็นที่รู้จัก 1190 00:36:18,276 --> 00:36:19,243 [ก่อนที่ชื่อของเขาจะเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชน] เขาคิดว่าคุณคงไม่รู้จักเขา 1191 00:36:19,243 --> 00:36:20,378 เอ่อ คุณกำลังพูดถึงอดีตเหรอ? 1192 00:36:21,146 --> 00:36:22,681 [SMF ออกอากาศ: สิงหาคม 2565] คุณจำบางสิ่งบางอย่างได้ตั้งแต่อดีต 1193 00:36:22,681 --> 00:36:23,982 แค่จะบอกว่าเขาไม่ได้ทักทายคุณเหรอ? 1194 00:36:24,182 --> 00:36:25,349 เพราะตอนนั้นฉัน... 1195 00:36:25,650 --> 00:36:27,318 ตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่ชอบวาตะเลย 1196 00:36:27,552 --> 00:36:31,022 [นั่นคือเหตุผลว่าทำไมกวางซูถึงยังจำได้] เพราะผมเป็นแฟนตัวยงของเขา... 1197 00:36:31,255 --> 00:36:32,390 ตอนนั้นคุณรู้จักวาตะไหม? 1198 00:36:32,623 --> 00:36:34,959 [ชื่อใหญ่ในอุตสาหกรรมก่อน SMF] เพราะเขามีชื่อเสียงมาก... 1199 00:36:35,193 --> 00:36:36,394 [เครื่องเต้น Kwang Soo เข้าใจฉาก] เขาบอกว่าเขารู้จักเขา 1200 00:36:36,394 --> 00:36:38,063 - คุณรู้จักเขากวางซูเหรอ? - ฉันรู้จักเขา 1201 00:36:38,262 --> 00:36:42,333 ตอนนั้นเสื้อผ้าที่ฉันไปซื้อที่นั่น เขา... 1202 00:36:42,333 --> 00:36:43,534 ลองพวกเขา 1203 00:36:43,768 --> 00:36:44,903 [อวาตาร์ที่มีรสนิยมเหมือนกัน] 1204 00:36:44,903 --> 00:36:46,304 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงต้องใส่ใจมากขึ้น 1205 00:36:46,571 --> 00:36:48,839 [กำลังรอที่จะลองใช้] ฉันจึงยืนอยู่ข้างหลังเขาแบบนี้ 1206 00:36:48,839 --> 00:36:49,607 และเขาไม่แม้แต่จะทักทายด้วยซ้ำ 1207 00:36:49,607 --> 00:36:50,708 เอ่อ โอเค... 1208 00:36:50,708 --> 00:36:51,976 “ฉันชอบคุณมาจนถึงตอนนี้ แต่...” 1209 00:36:52,376 --> 00:36:54,111 [สถานะยีราฟ: เข้าสู่ความมืด] "มาดูเรื่องนี้กันดีกว่า" 1210 00:36:54,312 --> 00:36:55,880 และแล้วเวลาก็ผ่านไปนานมาก... 1211 00:36:55,880 --> 00:36:57,682 [การพบกันใหม่ผ่านหน้าจอ] 1212 00:36:57,915 --> 00:36:59,784 และเขาก็พูดว่า "คุณจำตอนนั้นได้ไหม?" 1213 00:37:00,017 --> 00:37:01,786 เขาคิดว่า "ว้าว นี่อีกวางซู" 1214 00:37:01,786 --> 00:37:03,354 แต่ตอนนั้นพวกเขาไม่ได้รู้จักกันจริงๆ 1215 00:37:03,588 --> 00:37:05,489 แต่พวกคุณก็ยอดเยี่ยมด้วยกัน เขาเหมาะกับเยอึนจริงๆ 1216 00:37:05,724 --> 00:37:06,991 - คุณดูดีด้วยกัน - เขาเท่มาก และคุณก็สวยมาก 1217 00:37:06,991 --> 00:37:08,026 [บรรยากาศพี่น้องที่แท้จริง] เขาเป็นคนดี 1218 00:37:08,026 --> 00:37:08,960 [ไม่มองเวลาชม] ใช่. 1219 00:37:09,227 --> 00:37:10,962 [มากกว่าสิ่งอื่นใด] ช่วงนี้เยอึนอารมณ์ดีมาก 1220 00:37:11,195 --> 00:37:13,464 [โลกทั้งใบเป็นสีชมพู] คุณมีความสุขมาก 1221 00:37:13,698 --> 00:37:15,866 เธอดูสดใสกว่าตอนที่เราถ่ายทำมาก 1222 00:37:15,866 --> 00:37:17,735 [รักษารอยยิ้ม] และพลังของเธอก็ดีขึ้นมาก 1223 00:37:17,735 --> 00:37:19,870 [รักษารอยยิ้ม] และเธอก็สวยจริงๆ 1224 00:37:20,104 --> 00:37:21,639 ใบหน้าของเธอก็ดูเรียวลงเช่นกัน 1225 00:37:21,872 --> 00:37:22,807 คุณทำอะไร? 1226 00:37:23,141 --> 00:37:24,675 ฮะ? การนวดรัก? 1227 00:37:24,675 --> 00:37:25,576 ล้อเล่นนะ... 1228 00:37:25,910 --> 00:37:27,812 [รู้สึกเหมือนเขาถามคำถามที่ไร้ประโยชน์] 1229 00:37:28,045 --> 00:37:29,280 ทานเค้กข้าวถั่วแดงนี้สักหน่อย 1230 00:37:30,014 --> 00:37:30,881 หรือกินกิมจิ... 1231 00:37:31,115 --> 00:37:32,283 เฮ้ คุณช่วยกินนี่สักคำได้ไหม? 1232 00:37:32,283 --> 00:37:33,651 [กรุณา] 1233 00:37:33,985 --> 00:37:35,353 [สงบสติอารมณ์หลังจากกินเค้กข้าว] นี่เป็นเรื่องตลก 1234 00:37:35,353 --> 00:37:36,521 มันสนุก. 1235 00:37:36,887 --> 00:37:37,788 มีอะไรเข้าฟันของฉันหรือเปล่า? 1236 00:37:37,788 --> 00:37:38,823 [จ้องมอง] 1237 00:37:38,823 --> 00:37:39,523 ใช่มาก 1238 00:37:39,991 --> 00:37:42,393 [พูดเกินจริงเพื่อให้เธอเงียบอีกต่อไป] 1239 00:37:42,627 --> 00:37:44,161 ทั้งหมดนี้เข้าไปอยู่ในนั้นได้อย่างไร? 1240 00:37:44,395 --> 00:37:45,529 แต่มันไม่โชว์หน้ากล้อง 1241 00:37:45,763 --> 00:37:47,599 [ยักษ์สีชมพูพูดอะไรก็ตามที่อยู่ในใจ] 1242 00:37:47,599 --> 00:37:48,600 พวกคุณใจร้ายจริงๆ 1243 00:37:48,766 --> 00:37:49,533 ลองดูสิ 1244 00:37:49,533 --> 00:37:51,202 [แกล้งกัน ตรวจสอบความจริง] พวกเขาอาจจะโกหก 1245 00:37:51,435 --> 00:37:52,803 ไม่มีอะไรเลย 1246 00:37:53,037 --> 00:37:54,439 [เยอึนเปิดปากด้วยความโล่งใจ] นี่เป็นเรื่องตลก สนุกมาก 1247 00:37:54,439 --> 00:37:55,540 เยอึนเป็นคนตลก 1248 00:37:56,207 --> 00:37:57,241 ฉันเป็นคนเดียวที่สนุกเหรอ? 1249 00:37:57,475 --> 00:37:58,442 ไม่ เราก็สนุกเหมือนกัน 1250 00:37:58,442 --> 00:37:59,510 เราก็สนุกเหมือนกัน แต่... 1251 00:38:00,211 --> 00:38:02,680 มีช่วงเวลาที่ยากลำบากอยู่บ้าง ที่นี่และที่นั่น... 1252 00:38:03,114 --> 00:38:04,382 แต่เราทำได้ 1253 00:38:04,382 --> 00:38:06,417 - เอาชนะขนาดนี้ได้แน่นอน! - ครับ... ครับ! 1254 00:38:06,417 --> 00:38:08,619 [ฮ่าฮ่า ว้าว] เรามีประสบการณ์และทักษะ 1255 00:38:10,421 --> 00:38:11,789 เราไม่ได้แก่ขึ้นโดยไม่มีอะไรเลย 1256 00:38:12,023 --> 00:38:14,191 [เด็ดเดี่ยว] เราสามารถเอาชนะสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดายด้วยตัวเราเอง 1257 00:38:14,425 --> 00:38:16,294 [ก็เพิ่งเอาชนะฝั่งนี้มาเหมือนกัน] 1258 00:38:16,294 --> 00:38:17,261 วันนี้สนุกดี 1259 00:38:17,261 --> 00:38:18,062 เมื่อเร็วๆ นี้ ฉัน... 1260 00:38:18,296 --> 00:38:21,232 ฉันไม่ดูจริงๆ ดราม่าโรแมนติกมาก 1261 00:38:21,232 --> 00:38:22,867 ฉันชอบการกระทำ! ระทึกขวัญ! 1262 00:38:23,100 --> 00:38:24,102 [ฉันรู้ ฉันรู้] คุณมีแนวเพลงที่คุณต้องการ 1263 00:38:24,102 --> 00:38:25,036 ฉันมีแนวเพลงเฉพาะของฉัน 1264 00:38:25,269 --> 00:38:27,038 แต่ใน Netflix มี... 1265 00:38:27,038 --> 00:38:30,241 [ วันหยุดยาวปี 2539 ] ละครจากนายกของทาคุยะ คิมูระ 1266 00:38:30,241 --> 00:38:31,910 [ผลงานของทาคุยะ คิมูระตั้งแต่สมัยนายกรัฐมนตรี] เรียกว่าหยุดยาวมั้ย? 1267 00:38:31,910 --> 00:38:33,545 [ถือเป็นตำนาน] อันโด่งดังอันนั้น 1268 00:38:33,811 --> 00:38:35,079 ฉันดูวันหยุดยาว 1269 00:38:35,079 --> 00:38:36,147 ว้าว... 1270 00:38:36,380 --> 00:38:37,982 - เขาหล่อมากใช่มั้ย? - เขาหล่อมาก... 1271 00:38:37,982 --> 00:38:39,316 [ดูดซึมได้เต็มที่] เขาหล่ออย่างไม่น่าเชื่อ 1272 00:38:39,317 --> 00:38:40,685 ฉันจึงพูดตามตรง... 1273 00:38:41,152 --> 00:38:43,254 ไม่ได้ตั้งใจจะดูให้หมดนะ 1274 00:38:43,254 --> 00:38:44,789 [ทั้งหมด 11 ตอน 9 ชั่วโมง 27 นาที] แต่ฉันทำมันเสร็จแล้ว 1275 00:38:44,789 --> 00:38:45,990 [เคลียร์ทุกตอนเหมือนถูกครอบงำ] 1276 00:38:46,223 --> 00:38:48,125 แต่แจซอกรุ่นพี่ คุณมีเวลาดูทีวีไหม? 1277 00:38:48,359 --> 00:38:49,593 ฉันใช้เวลาประมาณ...หนึ่งเดือนจึงจะเสร็จสิ้น 1278 00:38:49,593 --> 00:38:51,529 ดูเหมือนคุณจะใช้อย่างจริงจัง ใช้เวลา 24 ชั่วโมงให้เต็มที่นะพี่ชาย 1279 00:38:51,529 --> 00:38:52,997 ฉันเพิ่งดูมันในเวลาว่าง 1280 00:38:53,264 --> 00:38:54,065 ฉันหมายความว่ามันแปลก 1281 00:38:54,298 --> 00:38:55,566 คุณถ่ายทำมาก 1282 00:38:55,566 --> 00:38:57,202 [รับผิดชอบเรื่อง ad-libs] อ่านหนังสือพิมพ์ 1283 00:38:57,202 --> 00:38:58,770 ชมการแสดงทั้งหมด 1284 00:38:58,770 --> 00:39:00,338 และเขายังจับได้ ทุกสิ่งที่เราปรากฏ 1285 00:39:00,571 --> 00:39:02,073 แน่นอนฉันต้องดูการแสดงของพวกฉัน 1286 00:39:02,273 --> 00:39:03,674 เขายังรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเราด้วยซ้ำ 1287 00:39:03,674 --> 00:39:06,377 ฉันไม่รู้ว่าเขาได้ยินมาได้ยังไง ทั้งหมดนี้จากทุกที่ 1288 00:39:06,610 --> 00:39:07,478 คุณจะทำอย่างไร? 1289 00:39:07,478 --> 00:39:08,579 ฉันแค่ทำ. 1290 00:39:08,813 --> 00:39:10,581 - ฉันดูพวกเขาทุกครั้งที่มีเวลาว่าง - เขาออกกำลังกายด้วย 1291 00:39:11,049 --> 00:39:12,617 [อย่างไรก็ตาม] คุณทำอะไรหลังจากนี้? 1292 00:39:12,851 --> 00:39:13,651 วันนี้... 1293 00:39:13,651 --> 00:39:15,386 ฉันควรทำอย่างไร? 1294 00:39:15,520 --> 00:39:17,322 [ความตึงเครียดที่ยากจะปรับตัวอย่างแท้จริง] 1295 00:39:17,488 --> 00:39:18,323 [อะไร] 1296 00:39:18,690 --> 00:39:19,390 [สไลด์] 1297 00:39:19,657 --> 00:39:21,058 หรือบางทีคุณอาจจะไปซาวน่าก็ได้... 1298 00:39:21,292 --> 00:39:22,860 [แนะนำซาวน่าอย่างไม่เต็มใจ] 1299 00:39:23,094 --> 00:39:23,994 ใช่ทำอย่างนั้น 1300 00:39:24,228 --> 00:39:26,364 แช่น้ำร้อนสักหน่อย 1301 00:39:26,597 --> 00:39:28,065 ฉันคิดว่าคุณต้องรีบออกไปจากมันสักหน่อย 1302 00:39:28,833 --> 00:39:29,633 [วางมือบนสะโพก] ตอนนี้เยอึนลึกซึ้งมาก... 1303 00:39:29,633 --> 00:39:30,968 ถูกต้อง 1304 00:39:31,202 --> 00:39:32,870 หลงใหลในความรัก 1305 00:39:32,870 --> 00:39:35,606 [ปิงกวยโก!] 1306 00:39:35,840 --> 00:39:38,976 มีอะไรที่คุณพลาด ที่เคยเป็นเรื่องธรรมดาแต่หายไป? 1307 00:39:39,210 --> 00:39:40,578 โดยส่วนตัวผม... 1308 00:39:40,811 --> 00:39:42,179 ฉันเสียใจจริงๆ ร้านเช่าวิดีโอหายไป 1309 00:39:43,247 --> 00:39:44,815 ฉันเคยไปร้านเช่าวิดีโอด้วย! 1310 00:39:45,116 --> 00:39:47,985 เรามีร้านเช่าวีดีโอ ตรงหน้าโรงเรียนของเรา 1311 00:39:48,185 --> 00:39:49,453 ฉันจะไปร้านวีดีโอ 1312 00:39:49,453 --> 00:39:52,223 เช่าภาพยนตร์และดูพวกเขา กับเพื่อนของฉัน ฉันจำเรื่องนั้นได้ 1313 00:39:52,456 --> 00:39:53,224 โดยเฉพาะหนังสยองขวัญ! 1314 00:39:53,224 --> 00:39:55,326 ฉันชอบหนังสยองขวัญมาก 1315 00:39:55,559 --> 00:39:56,727 คุณดูเรื่องไหนดีที่สุด? 1316 00:39:57,061 --> 00:39:58,396 พอดีผมได้ดู Epitaph ครับ 1317 00:39:58,396 --> 00:40:00,798 จารึก น่ากลัวจริง! 1318 00:40:00,798 --> 00:40:02,633 - โอ้? คุณมีรสนิยมที่ดี - ใช่. 1319 00:40:02,901 --> 00:40:05,270 [คลิก] [เด็กคนนี้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น] 1320 00:40:05,536 --> 00:40:07,138 คุณมีรสนิยมที่ดีถ้าคุณดู Epitaph? 1321 00:40:07,405 --> 00:40:10,208 [จารึก (2550)] จากภาพยนตร์ทั้งหมดในชีวิตของฉัน 1322 00:40:10,208 --> 00:40:11,676 [ถือว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่เป็นตัวแทน] นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันพบว่าน่ากลัวจริงๆ 1323 00:40:11,976 --> 00:40:12,877 นั่นคือเทรนด์ในตอนนั้น 1324 00:40:12,877 --> 00:40:15,179 สาวมัธยมปลายจะมารวมตัวกัน 1325 00:40:15,179 --> 00:40:17,114 และพวกเขาก็ถ่ายทำจริงๆ ทางเดินกระซิบที่โรงเรียนของเรา 1326 00:40:17,348 --> 00:40:18,583 [โรงเรียนมัธยมหญิงจุงอัง] จริงเหรอ? 1327 00:40:18,583 --> 00:40:19,918 [สถานที่ถ่ายทำ Whispering Corridors] บูม บูม บูม อันนั้น 1328 00:40:20,151 --> 00:40:21,685 เมื่อ Whispering Corridors ออกมา ฉันกำลังดูมันอยู่ในโรงละคร 1329 00:40:21,919 --> 00:40:23,621 และฉันก็หมดสติไปจริงๆ 1330 00:40:23,854 --> 00:40:25,055 - มันดีมาก. - ฉันรู้แล้ว 1331 00:40:25,289 --> 00:40:26,557 ฉันไม่กลัวผี 1332 00:40:26,824 --> 00:40:28,293 - คนโกหก. - คนโกหก. 1333 00:40:28,459 --> 00:40:31,595 ไม่ เพราะการที่ผีรู้สึกเจ็บปวด ทำให้พวกเขาดูเป็นมนุษย์เกินไป 1334 00:40:31,829 --> 00:40:32,931 - ฮะ? - คุณหมายถึงอะไรที่พวกเขารู้สึกเจ็บปวด? 1335 00:40:32,931 --> 00:40:33,597 ส่วนไหนของพวกเขารู้สึกเจ็บปวด? 1336 00:40:33,597 --> 00:40:36,300 [คนที่เข้าใจ: 0/3] ในที่สุดผีก็ถูกไล่ผีใช่ไหม? 1337 00:40:36,567 --> 00:40:37,902 เมื่อถูกสะเดาะเคราะห์พวกเขาจะรู้สึกเจ็บปวด 1338 00:40:37,902 --> 00:40:40,204 เช่น หากคุณให้พวกเขาดูไม้กางเขน 1339 00:40:40,204 --> 00:40:41,439 พวกเขาไป "อร๊าย!" แบบนี้. 1340 00:40:41,439 --> 00:40:42,973 นั่นไม่ทำให้พวกเขาดูเป็นมนุษย์เกินไปเหรอ? 1341 00:40:43,341 --> 00:40:45,376 [เงียบอีกครั้ง] 1342 00:40:45,643 --> 00:40:47,178 [ขอความช่วยเหลือ] ผีรู้สึกเจ็บปวดอย่างไร? 1343 00:40:47,445 --> 00:40:48,712 เคยเห็นผีเจ็บปวดมั้ย? 1344 00:40:48,712 --> 00:40:50,047 [รอยขีดข่วน] ฉันหมายถึงฉันไม่เคยเห็นเลยแต่ 1345 00:40:50,314 --> 00:40:51,983 [ข้อโต้แย้งของอูซอก] ในหนังก็แบบว่า... 1346 00:40:51,983 --> 00:40:53,217 [ในละครและภาพยนตร์ ผีบิดตัวด้วยความเจ็บปวดเมื่อถูกไล่ผี] 1347 00:40:53,217 --> 00:40:54,852 [→ ความรู้สึกเจ็บปวดทำให้พวกเขาดูเหมือนมนุษย์] ผีก็ทำแบบนี้เหมือนกัน 1348 00:40:55,052 --> 00:40:57,455 [ข้อโต้แย้งที่ 1: ผีบางตัวไม่รู้สึกเจ็บปวด] มีผีที่ไม่ทำแบบนั้น 1349 00:40:57,688 --> 00:41:00,524 [กลาโหม] แต่ส่วนใหญ่กลับหายไปด้วยความเจ็บปวด 1350 00:41:00,758 --> 00:41:03,260 ไม่ แต่นั่นก็ต่อเมื่อพวกเขาสัมผัสเท่านั้น สิ่งที่พวกเขาเกลียดโดยเฉพาะ 1351 00:41:03,260 --> 00:41:04,462 เหมือนไม้กางเขนหรืออะไรสักอย่าง 1352 00:41:04,696 --> 00:41:05,930 [2: ใช้งานไม่ได้หากไม่มีเครื่องมือไล่ผี] พวกเขาเพียงแต่ทำแบบนั้นเพราะเครื่องมือเหล่านั้น 1353 00:41:05,930 --> 00:41:06,764 พวกเขาไม่รู้สึกเจ็บปวดในเวลาอื่น 1354 00:41:06,764 --> 00:41:08,199 [3: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่พบเครื่องมือ?] จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่พบเครื่องมือนั้น? 1355 00:41:08,199 --> 00:41:09,233 จะเป็นอย่างไรถ้าคุณไม่รู้ว่ามันเจ็บอะไร? 1356 00:41:09,467 --> 00:41:10,768 คุณไม่กลัวพวกเขาในชีวิตจริงเหรอ? 1357 00:41:11,169 --> 00:41:12,269 - เฮ่... - คุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน ใช่ไหมพี่? 1358 00:41:12,503 --> 00:41:13,737 ฉันมี. เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันเห็นครั้งหนึ่ง 1359 00:41:13,904 --> 00:41:14,805 จริงหรือ 1360 00:41:15,039 --> 00:41:16,040 [เหยื่อถูกพบ] คุณร้องไห้หรือเปล่า? 1361 00:41:16,273 --> 00:41:16,907 มันอยู่ที่ไหน? 1362 00:41:16,907 --> 00:41:17,608 คนโกหก! 1363 00:41:18,209 --> 00:41:19,243 คุณยังเด็กดังนั้นเพียงบอกเรา 1364 00:41:19,243 --> 00:41:20,244 ฉันไม่ได้ร้องไห้ 1365 00:41:20,444 --> 00:41:22,013 [โจมตียีราฟ Crybaby ผู้ไม่ยอมถอย] มันเป็นผีจริงๆเหรอ? 1366 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 - บอกเราตรงๆ. - ฉันไม่ได้ร้องไห้ 1367 00:41:24,048 --> 00:41:25,049 ไม่ แต่มันเป็นผีจริงๆเหรอ? 1368 00:41:25,049 --> 00:41:26,083 ฉันเชื่อว่ามันเป็นผี 1369 00:41:26,317 --> 00:41:27,551 วูซอกต้องตะลึงตาค้างอย่างแน่นอน 1370 00:41:27,551 --> 00:41:28,552 ฉันไม่ได้จริงจัง! 1371 00:41:28,552 --> 00:41:30,988 - คุณฉี่กางเกงของคุณหรือไม่? - ฉันไม่ได้กระพริบตาเลย 1372 00:41:31,222 --> 00:41:32,056 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 1373 00:41:32,056 --> 00:41:34,058 [คเยวอนที่ไม่ชอบเรื่องน่ากลัว] ฉันกำลังเดินทางไปบ้านเพื่อน 1374 00:41:34,058 --> 00:41:36,393 [โปรดข้ามไปที่ 46:03!] ฉันกำลังเดินอยู่และเป็นทางขึ้นเนิน 1375 00:41:36,627 --> 00:41:40,131 ฉันกำลังเดินขึ้นจากด้านล่าง และผีก็ลงมา 1376 00:41:40,698 --> 00:41:42,132 คุณจะรู้ว่าวิสัยทัศน์ของบุคคลเป็นอย่างไร 1377 00:41:42,132 --> 00:41:44,602 คุณไม่เพียงแค่เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ คุณสามารถเห็นสิ่งนี้ได้เช่นกัน 1378 00:41:44,835 --> 00:41:47,872 ขณะที่เราเดินผ่านกันฉันก็เล็กน้อย 1379 00:41:47,872 --> 00:41:48,973 มองไปเช่นนี้ 1380 00:41:49,406 --> 00:41:51,575 และคนนั้นก็มองมาที่ฉันเช่นกัน 1381 00:41:51,575 --> 00:41:52,810 [มีอารมณ์ไม่ดีจึงมองหาต่อไป] ฉันมองต่อไป 1382 00:41:53,077 --> 00:41:54,712 แล้ว? 1383 00:41:54,712 --> 00:41:55,880 ร่างกายของบุคคลนั้นนิ่งสนิท 1384 00:41:55,880 --> 00:41:56,848 แต่หัวของพวกเขากลับหันไปเช่นนี้ 1385 00:41:56,848 --> 00:41:58,449 - คนโกหก. - ฉันจริงจัง. 1386 00:41:58,449 --> 00:41:59,917 วูซอก เฮ้ นั่นเรื่องจริงเหรอ? 1387 00:41:59,917 --> 00:42:02,153 [สาธิต/รักษาระยะห่าง] อย่างจริงจัง. 1388 00:42:02,419 --> 00:42:03,587 ฉันเริ่มขนลุกอีกแล้ว แค่พูดถึงมัน 1389 00:42:03,587 --> 00:42:04,588 ไม่ พี่ เป็นยังไงบ้าง... 1390 00:42:04,822 --> 00:42:06,690 - ร่างกายของพวกเขาอยู่แบบนี้เหรอ? - กายอยู่นิ่งแต่ศีรษะกลับหัน 1391 00:42:06,690 --> 00:42:07,491 แบบนี้? 1392 00:42:07,491 --> 00:42:08,859 ร่างกายของคุณหันมา 1393 00:42:11,128 --> 00:42:13,964 [ปฏิกิริยาที่เย็นชาจนกลายเป็นน้ำแข็ง] 1394 00:42:14,198 --> 00:42:15,099 เขาทำตัวไร้สาระอีกแล้ว 1395 00:42:15,366 --> 00:42:17,601 [คำเตือน: ฉากถัดไปมีรูปภาพ] ไม่ แต่เอาจริงๆ นะ พวกเขาแค่หันหัวเหรอ? 1396 00:42:17,835 --> 00:42:18,736 เหมือนเลโก้! 1397 00:42:18,969 --> 00:42:20,271 ดังนั้นร่างกายของพวกเขาจึงนิ่งสนิท 1398 00:42:20,271 --> 00:42:21,539 แต่พวกเขาก็หันศีรษะไป ตลอดทางเช่นนี้ 1399 00:42:21,539 --> 00:42:22,940 - ถอยหลังเหรอ? - ฉันก็แบบ... 1400 00:42:22,940 --> 00:42:23,975 มันถอยหลังไปหมดแล้วเหรอ? 1401 00:42:23,975 --> 00:42:26,310 - ใช่! ถอยหลังเกือบหมดแบบนี้ - ถอยหลัง. 1402 00:42:26,577 --> 00:42:28,812 [เปิดโหมดยีราฟที่น่าสงสัย] คุณไม่ได้บอกว่ามันเพิ่งหันไปด้านข้างก่อนหน้านี้เหรอ? 1403 00:42:28,812 --> 00:42:30,915 เอ้ย... 1404 00:42:30,915 --> 00:42:32,249 คุณต้องการให้ฉันจบเรื่องหรือไม่? 1405 00:42:33,151 --> 00:42:33,817 ทำต่อไป. 1406 00:42:33,817 --> 00:42:35,853 [อยากรู้อีกแล้วตั้งแต่เขาหยุดพูด] ร่างกายของพวกเขาอยู่ที่นี่ แต่มันกลับกลายเป็นแบบนี้? 1407 00:42:36,086 --> 00:42:38,956 [เริ่มเรื่องอีกครั้ง] เธอมีผมสีดำยาวตรงราวกับ... 1408 00:42:38,956 --> 00:42:40,591 มันยาวมากและมีสีขาว... 1409 00:42:40,824 --> 00:42:42,459 [ทึ่ง] เธอสวมชุดคล้ายชุดเดรสแต่ 1410 00:42:42,459 --> 00:42:45,296 ไม่ใช่ชุดธรรมดา แต่เป็นชุดที่สะอาด... 1411 00:42:45,529 --> 00:42:46,764 ใบหน้าของเธอซีดเหรอ? ให้ความรู้สึกเหมือนผีเหรอ? 1412 00:42:46,764 --> 00:42:47,932 เธอหน้าซีดอย่างไม่น่าเชื่อ 1413 00:42:48,165 --> 00:42:49,133 คุณจำใบหน้าของเธอได้ไหม? 1414 00:42:49,133 --> 00:42:49,967 ฉันจำหน้าเธอไม่ได้ 1415 00:42:49,967 --> 00:42:51,569 อืม. 1416 00:42:51,969 --> 00:42:53,504 - ทำไม? - พวกคุณไม่เชื่อฉัน... 1417 00:42:53,737 --> 00:42:55,773 [เด็กขี้แยสูญเสียความตื่นเต้น] ฉันเชื่อคุณ 1418 00:42:56,006 --> 00:42:58,776 [พยายามไกล่เกลี่ย] เยอึน...อูซอกคือ... 1419 00:42:59,043 --> 00:43:01,779 เขากำลังขุดคุ้ยความทรงจำเก่าๆ ที่ยากลำบาก ที่จะแบ่งปันกับเรา... 1420 00:43:02,012 --> 00:43:03,047 [ลูกคนกลางเติมเชื้อไฟ] มันอาจเป็นบาดแผลสำหรับเขา! 1421 00:43:03,480 --> 00:43:05,082 [ฮ่าๆ] ฉันแค่อยากรู้! 1422 00:43:05,316 --> 00:43:06,483 หลังจากนั้นคุณทำอะไร? 1423 00:43:06,717 --> 00:43:07,952 ฉันวิ่งหนี... 1424 00:43:07,952 --> 00:43:08,752 ฉันกลัวมาก 1425 00:43:08,752 --> 00:43:09,820 ฉันขึ้นลิฟต์ทันทีจากนั้น... 1426 00:43:10,054 --> 00:43:11,189 [ตัวสั่น] 1427 00:43:11,422 --> 00:43:13,190 ถ้าจะหนี. นั่นหมายความว่าคุณกลัวใช่ไหม? 1428 00:43:13,190 --> 00:43:14,058 [เด็กขี้แยติดกับดัก] 1429 00:43:14,058 --> 00:43:15,259 [อึก] 1430 00:43:15,492 --> 00:43:16,527 [แน่นอน] คุณแค่บอกว่าคุณกลัวจริงๆ 1431 00:43:17,828 --> 00:43:20,131 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณทำท่านี้ด้วย เพราะคุณกลัว 1432 00:43:20,131 --> 00:43:21,632 คุณบอกว่าคุณไม่กลัวผี 1433 00:43:22,066 --> 00:43:23,534 ตอนนั้นฉันยังเด็ก 1434 00:43:23,534 --> 00:43:24,335 และตอนนี้คุณสบายดีไหม? 1435 00:43:24,335 --> 00:43:26,470 ตอนนี้เห็นผีเจ็บปวด ทำให้พวกเขาดูเป็นมนุษย์เกินไป 1436 00:43:26,704 --> 00:43:29,640 เมื่อฉันดูพวกเขาบนหน้าจอ! ผีไม่ได้น่ากลัวจริงๆ 1437 00:43:29,840 --> 00:43:31,776 [สรุป: การเจอผีต่อหน้ามันน่ากลัว] แต่ถ้าผมได้เห็นกับตาตัวเอง... 1438 00:43:31,776 --> 00:43:33,511 พวกเขาไม่น่ากลัวเมื่อฉันดูพวกเขาบนหน้าจอ 1439 00:43:33,777 --> 00:43:35,879 ไม่ว่าผีจะมีอยู่หรือไม่ก็ตาม ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นจริงๆ 1440 00:43:35,879 --> 00:43:37,481 ฉันแค่ไม่ต้องการที่จะเห็นมัน 1441 00:43:37,748 --> 00:43:40,184 [ทุกคนเห็นด้วย] ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง 1442 00:43:40,451 --> 00:43:41,685 เคยเห็นผีกวางซูมั้ย? 1443 00:43:41,919 --> 00:43:42,853 ฉันเคยเป็นโรคอัมพาตการนอนหลับมาก่อน 1444 00:43:43,087 --> 00:43:44,221 โอ้ เกิดอะไรขึ้น? 1445 00:43:44,522 --> 00:43:45,723 เฮ่... 1446 00:43:45,723 --> 00:43:46,390 เฮ่... 1447 00:43:46,390 --> 00:43:48,192 - ทำไมคุณถึงหัวเราะ? - ฮ่าๆๆๆ! 1448 00:43:48,192 --> 00:43:49,627 เฮ้... 1449 00:43:49,627 --> 00:43:50,995 - ฉันกำลังเล่าเรื่องที่น่ากลัวทำไมคุณถึงหัวเราะ? - ไม่หรอก ก็แค่ 555! 1450 00:43:51,195 --> 00:43:53,931 [ขณะเดียวกัน กวางซูใช้ไม้พายเติมน้ำมันพูด] 1451 00:43:53,931 --> 00:43:54,866 ขอบคุณ. 1452 00:43:55,132 --> 00:43:58,135 ฉันขอน้ำแข็งและน้ำจาก SK Magic ได้ไหม 1453 00:43:58,369 --> 00:43:59,537 [เมื่อกระแสขาด ทุกคนก็เติม] ฉันจะเอาน้ำแข็ง SK Magic ไปด้วย 1454 00:43:59,537 --> 00:44:00,604 ฝาก SK ด้วยนะครับ 1455 00:44:00,604 --> 00:44:01,705 ขอแก้วเดียวเท่านั้น! 1456 00:44:01,939 --> 00:44:04,074 -ไม่ละลายง่าย. -เขาบอกว่ามันไม่ละลายง่าย. 1457 00:44:04,308 --> 00:44:05,576 [เริ่มเรื่องการนอนหลับอัมพาตอีกครั้ง] ดังนั้นเมื่อฉันมีอาการนอนไม่หลับ... 1458 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 ฉันอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใต้หลังคา 1459 00:44:06,977 --> 00:44:09,313 ผียืนอยู่ที่ชั้นหนึ่ง และศีรษะก็จรดเพดาน 1460 00:44:10,314 --> 00:44:11,649 นั่นไม่ใช่เพียงความจริงเหรอ? 1461 00:44:11,815 --> 00:44:12,716 ฮะ? 1462 00:44:12,716 --> 00:44:13,817 คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่คุณ? 1463 00:44:13,817 --> 00:44:14,885 ฉันแน่ใจว่า... 1464 00:44:14,885 --> 00:44:16,120 เฮ้... 1465 00:44:16,287 --> 00:44:18,689 ทำไมหัวของฉันถึงแตะเพดาน? ฉันบอกว่ามันเป็นห้องใต้หลังคา 1466 00:44:18,956 --> 00:44:20,290 ยังไงซะมันก็บอกให้ออกไปจากบ้าน 1467 00:44:21,392 --> 00:44:22,259 นั่นฟังดูเหมือนผีจริงๆ 1468 00:44:22,493 --> 00:44:23,961 [กำลังควบคุมเขาอยู่] ของฉันไม่เหมือนผีเหรอ? 1469 00:44:23,961 --> 00:44:24,862 ของคุณก็เหมือนผีเหมือนกัน 1470 00:44:25,095 --> 00:44:26,597 ฉันนอนอยู่แบบนี้ 1471 00:44:26,597 --> 00:44:28,699 และฉันก็มีอาการนอนหลับเป็นอัมพาต ร่างกายของฉันจึงไม่ขยับ 1472 00:44:28,699 --> 00:44:31,268 แต่ฉันได้ยินเสียงเด็กผู้หญิง คุยกันชั้นล่างแล้วพวกเขาก็ไป 1473 00:44:31,268 --> 00:44:32,469 “เฮ้ เขาตื่นแล้ว เขาตื่นแล้ว” 1474 00:44:32,736 --> 00:44:34,204 เอ่อ น่ากลัวมาก! 1475 00:44:34,438 --> 00:44:35,873 [พยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ตื่น แต่] ดังนั้นฉันจึงลองทุกอย่าง คำอธิษฐานของพระเจ้า 1476 00:44:35,873 --> 00:44:37,374 พยายามขยับปลายนิ้ว แต่ก็ไม่มีอะไรทำงาน 1477 00:44:37,374 --> 00:44:39,276 [คำเตือน: ฉากถัดไปมีรูปภาพ] จากนั้นผู้หญิงคนนี้ก็ค่อยๆลุกขึ้นยืน 1478 00:44:39,276 --> 00:44:41,045 และเงาของนางก็พุ่งมาหาข้าพเจ้าเช่นนี้ 1479 00:44:41,045 --> 00:44:44,048 ฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา จึงมีราวอยู่ข้างหลังฉัน และชั้นแรกด้านล่าง 1480 00:44:44,281 --> 00:44:46,650 [ผีสูงเท่าสองชั้น] เธอสูงขนาดนั้น และจากตรงนั้น 1481 00:44:46,884 --> 00:44:47,952 ผี) "ออกไปจากบ้านนี้ซะ" 1482 00:44:47,952 --> 00:44:48,919 ทำไม 1483 00:44:48,919 --> 00:44:50,888 [ผี) คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้] เธอบอกว่านี่ไม่ใช่บ้านที่ฉันอยู่ได้ 1484 00:44:51,288 --> 00:44:52,189 นั่นเป็นผีที่ดี 1485 00:44:52,423 --> 00:44:54,124 น่าจะเป็นบ้านที่พลังงานไม่ดี 1486 00:44:54,124 --> 00:44:56,093 แต่คนนั้น... คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นก่อนฉัน 1487 00:44:56,493 --> 00:44:58,128 [จริงจัง] จู่ๆ พวกเขาก็ย้ายออกก่อนที่สัญญาเช่าจะหมด 1488 00:44:58,128 --> 00:44:59,396 บ้านจึงถูกออกสู่ตลาดในราคาถูก 1489 00:44:59,396 --> 00:45:00,798 [เป็นหนังสยองขวัญที่ซ้ำซากจำเจ] จริงเหรอ? 1490 00:45:00,798 --> 00:45:02,567 - น่ากลัว บ้านราคาถูกอย่างน่าสงสัย - มีเหตุผลสำหรับมัน 1491 00:45:02,866 --> 00:45:05,436 ฉันค่อย ๆ กลับไปนอนอีกครั้งและหลังจากนั้น 1492 00:45:05,436 --> 00:45:06,503 ผี) "ตื่นสิ!" เธอทำอย่างนั้น 1493 00:45:06,737 --> 00:45:07,972 [กวางซูตื่นขึ้นด้วยความสะดุ้ง] 1494 00:45:07,972 --> 00:45:09,574 - มันน่ากลัว. - ร่างกายของฉันพุ่งขึ้นมาแบบนี้ 1495 00:45:09,840 --> 00:45:12,543 “ฉันต้องโชว์หน้าเหรอ. ให้คุณออกจากบ้านนี้เหรอ?” 1496 00:45:13,844 --> 00:45:14,712 ตอนนี้ 1497 00:45:15,012 --> 00:45:18,348 ผี) “โทรหาแม่แล้วบอกแม่. คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่อีกต่อไป " 1498 00:45:18,649 --> 00:45:20,184 - อืม น่ากลัว ฉันขนลุกเลย - เธอบอกคุณรายละเอียดมากขนาดนั้นเหรอ? 1499 00:45:20,184 --> 00:45:21,552 [ความสงสัย] คุณกำลังโกหกใช่ไหมฮยอง? 1500 00:45:22,086 --> 00:45:23,187 ฉันจริงจัง. 1501 00:45:23,187 --> 00:45:24,388 ว้าว เธอบอกคุณอย่างละเอียดจนแทบบ้า 1502 00:45:24,388 --> 00:45:26,023 แต่ฉันได้ยินเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อไม่นานมานี้ 1503 00:45:26,290 --> 00:45:28,125 เพื่อนสไตลิสต์ของฉัน 1504 00:45:28,358 --> 00:45:29,426 เห็นได้ชัดว่าไปบ้านนั้น 1505 00:45:29,893 --> 00:45:31,662 บ้านที่คุณเคยอยู่? 1506 00:45:31,662 --> 00:45:33,564 ใช่ เพราะนายหน้าอสังหาริมทรัพย์บอกพวกเขา 1507 00:45:33,564 --> 00:45:35,566 พวกเขาบอกว่านี่คือ ที่อีกวางซูเคยอาศัยอยู่ 1508 00:45:35,566 --> 00:45:36,968 [ความคุ้นเคยของสไตลิสต์] อพาร์ทเมนต์ใต้หลังคานั้น 1509 00:45:37,267 --> 00:45:38,335 แต่เพื่อนคนนั้น 1510 00:45:38,335 --> 00:45:40,471 ก็เห็นผีอยู่ในบ้านหลังนั้นด้วยจึงย้ายออกไป 1511 00:45:40,904 --> 00:45:42,372 ต้องมีอะไรบางอย่างในบ้านนั้น 1512 00:45:42,372 --> 00:45:44,775 สิ่งที่พวกเขาพูดคล้ายกับประสบการณ์ของคุณหรือไม่? 1513 00:45:45,008 --> 00:45:45,876 แบบว่าตัวสูงมากและอะไรทำนองนั้นเหรอ? 1514 00:45:45,876 --> 00:45:48,545 ฉันไม่ได้พูดคุยกับพวกเขาโดยตรง ฉันก็เลยไม่ได้ถามแต่... 1515 00:45:48,779 --> 00:45:51,381 คุณช่วยถามพวกเขาให้ฉันได้ไหม? ถามสไตลิสต์ของคุณ. 1516 00:45:51,381 --> 00:45:53,917 หยุดรบกวนฉันเถอะ ขอฝากเรื่องราวไว้ที่นี่ 1517 00:45:53,917 --> 00:45:55,085 เอาล่ะฉันอยากรู้ 1518 00:45:55,319 --> 00:45:57,087 คุณไม่เชื่อเขาใช่ไหม? ทำไมคุณไม่เชื่อเรื่องราวของเขาล่ะ? 1519 00:45:57,321 --> 00:45:58,722 ฉันเชื่อเขา แต่ฉันอยากรู้! 1520 00:45:59,023 --> 00:46:00,157 ฉันจะถามพวกเขา 1521 00:46:00,157 --> 00:46:01,092 นั่นน่ากลัวมาก 1522 00:46:01,325 --> 00:46:03,193 แต่มันน่ากลัวจริงๆ 1523 00:46:03,193 --> 00:46:04,695 ผีก็เฉยๆ เอ่อ... 1524 00:46:04,928 --> 00:46:06,597 เราไม่ได้กินอะไรที่นั่นเลย 1525 00:46:06,797 --> 00:46:08,265 นี้? ดีนะฉันมีอันหนึ่ง 1526 00:46:08,365 --> 00:46:09,533 คาเปรเซ่. 1527 00:46:09,800 --> 00:46:11,101 หรือจะเป็นคาเปรเซ่? 1528 00:46:11,101 --> 00:46:12,136 คาปรีซี่? 1529 00:46:12,369 --> 00:46:13,604 ไม่ใช่แค่มะเขือเทศกับชีสเหรอ? มะเขือเทศและชีส? 1530 00:46:13,804 --> 00:46:15,472 คาเปรเซ่! 1531 00:46:16,774 --> 00:46:17,975 ไม่มีใครรู้จริงๆว่ามันเรียกว่าอะไร 1532 00:46:18,142 --> 00:46:19,576 ฉันแค่เก็บเงียบไว้ 1533 00:46:19,810 --> 00:46:22,079 คุณมักจะปิดปากของคุณ เมื่อสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น 1534 00:46:22,446 --> 00:46:23,781 อ่า นี่คือ Caprese! 1535 00:46:23,781 --> 00:46:26,216 มีอาหารมากมายด้วย ชื่อที่ยากในปัจจุบัน 1536 00:46:26,617 --> 00:46:27,985 มันเป็นอาหารฝรั่งเศสเหรอ? 1537 00:46:28,252 --> 00:46:29,586 ฉันไม่คิดอย่างนั้น นี่ไม่ใช่ภาษาอิตาลีเหรอ? 1538 00:46:29,887 --> 00:46:31,155 [Caprese: จากใกล้เนเปิลส์ทางตอนใต้ของอิตาลี] มันเป็นภาษาอิตาลีใช่ไหม? 1539 00:46:31,155 --> 00:46:32,890 [ตั้งชื่อตามเกาะคาปรี] มีต้นกำเนิดมาจากเกาะคาปรี 1540 00:46:32,890 --> 00:46:34,158 ['สลัดสไตล์คาปรี'] 1541 00:46:34,391 --> 00:46:35,659 การเรียนรู้แบบนี้ทำให้จำได้ง่ายขึ้น 1542 00:46:35,993 --> 00:46:37,528 โอ้! จากทุกสิ่งที่เรากิน มีอะไรน่าจดจำบ้างไหม? 1543 00:46:37,662 --> 00:46:38,662 สำหรับฉันแล้ว... 1544 00:46:39,029 --> 00:46:40,664 - อันที่ทำให้ตกใจเล็กน้อย - อะไร? 1545 00:46:40,865 --> 00:46:42,366 - ขนมปังปิ้งเหรอ? ขนมปังปิ้งของเขา? - ใช่. 1546 00:46:42,366 --> 00:46:43,567 คุณรู้ได้อย่างไร? 1547 00:46:43,734 --> 00:46:45,469 [พี่ชายที่ทำ 'Hyung Toast'] 1548 00:46:45,736 --> 00:46:47,638 แต่นั่นก็น่าตกใจเล็กน้อยจริงๆ 1549 00:46:47,905 --> 00:46:50,674 ทาแยมบนขนมปังปิ้งพร้อมชีสด้านบน... 1550 00:46:50,908 --> 00:46:51,708 มันไม่มีรสชาติอย่างแน่นอน... 1551 00:46:51,708 --> 00:46:52,709 เป็นรสชาติที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้ 1552 00:46:52,943 --> 00:46:54,378 - ไม่ จริงจัง... - มันแย่มากจริงๆ 1553 00:46:54,378 --> 00:46:56,447 มันเป็นขนมปังที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยกิน 1554 00:46:56,447 --> 00:46:57,581 อย่างแน่นอน. 1555 00:46:57,581 --> 00:46:58,782 [ข้อร้องเรียนหลั่งไหลเข้ามา] มันเป็นเพียงขนมปังจริงๆ 1556 00:46:58,982 --> 00:47:00,651 [สิ่งที่ทำยาก: ขนมปัง ชีส แฮม] มันก็แค่ขนมปัง ชีส และแฮม 1557 00:47:00,651 --> 00:47:02,619 [ แม้แต่ไข่ดาว ] ไข่ดาวซะด้วย 1558 00:47:02,786 --> 00:47:04,988 มันมีไข่ดาวอยู่ด้วย แล้วรสชาติยังแย่อยู่เหรอ? 1559 00:47:04,988 --> 00:47:06,057 - รสชาติแย่มาก - ไม่ ฉันตกใจมากจริงๆ 1560 00:47:06,057 --> 00:47:07,191 มันเป็นการผสมผสานที่ไม่เลวเลย 1561 00:47:07,457 --> 00:47:09,627 [เชฟแห่งความมืดที่จัดการกับความสำเร็จอันยากลำบากนั้น] คนพวกนี้สมคบคิดต่อต้านฉัน... 1562 00:47:09,627 --> 00:47:11,729 เราไม่ได้สมรู้ร่วมคิด 1563 00:47:11,995 --> 00:47:13,430 บรรยากาศคือเรากินร้าน Woo Seok's แล้วไปกัน "ว้าว นี่มันอร่อยจังเลย" 1564 00:47:13,430 --> 00:47:14,665 แล้วเยอึนล่ะ? “ว้าว อร่อยจังเลย เราควรทำแบบนี้นะ” 1565 00:47:14,665 --> 00:47:16,366 ฉันทำอะไรลงไป? เช่นสตูว์กิมจิหรืออะไรสักอย่าง 1566 00:47:16,366 --> 00:47:17,734 “ใช่ เราต้องเสิร์ฟสิ่งนี้!” 1567 00:47:17,734 --> 00:47:19,469 และสุดท้าย เราก็กินของที่พี่ทำ 1568 00:47:19,469 --> 00:47:20,938 และเราก็พร้อมที่จะเป็นเช่นนั้น "เอาล่ะ มาทำแบบนี้กันเถอะ!" 1569 00:47:20,938 --> 00:47:23,040 เราควรจะปิดท้ายด้วยโน้ตสูงแบบนั้น 1570 00:47:23,040 --> 00:47:26,009 แต่รสชาติแย่มากมันก็แรงพอ ที่จะทำลายบรรยากาศนั้นให้สิ้นซาก... 1571 00:47:26,677 --> 00:47:28,045 [การวิจารณ์ที่รุนแรงยังคงดำเนินต่อไป] ก่อนอื่นขนมปังก็เปียกและ... 1572 00:47:28,212 --> 00:47:30,080 [เชฟแห่งความมืดแค่หัวเราะ] ใช่แล้ว ขนมปังนั้น... 1573 00:47:30,347 --> 00:47:32,416 ฉันหยิบมันขึ้นมาด้วยตะเกียบและขนมปัง เมื่อฉันยกมันขึ้น 1574 00:47:32,416 --> 00:47:33,984 [เละเทะ...] เพิ่งร่วงลงมาแบบนี้ 1575 00:47:34,184 --> 00:47:36,687 [ขนมปังปิ้งที่น่าสงสัยก่อนกินด้วยซ้ำ] อย่างไรก็ตามมันก็แปลก แต่แล้วเราก็กินมัน... 1576 00:47:36,920 --> 00:47:38,055 ฉันหมายถึงไม่มีใครเชื่อมัน 1577 00:47:38,055 --> 00:47:39,089 ฉันเป็นคนแรกที่กินมัน 1578 00:47:39,089 --> 00:47:40,157 ฉันกินเข้าไปแล้วไม่รู้จะพูดอะไร... 1579 00:47:40,157 --> 00:47:42,559 ฉันกินมันแล้วฉันก็แบบว่า "เดี๋ยวก่อน นี่คืออะไร?" 1580 00:47:43,160 --> 00:47:45,196 [มีบางสิ่งที่แย่มากจากคอมโบที่ป้องกันความล้มเหลว] มันไม่ควรมีรสชาติแย่ แต่มันรสชาติแย่มาก 1581 00:47:45,196 --> 00:47:46,197 [ปาฏิหาริย์ฮยองโทสต์] ไม่มีใครเชื่อมัน 1582 00:47:46,197 --> 00:47:48,999 [สามารถรับชมได้ทาง Netflix ได้เลย] และหลังจากที่วูซอกพูดอย่างนั้น เขาก็เดินจากไป 1583 00:47:48,999 --> 00:47:50,034 - คุณ... - เขาเพิ่งเดินจากไป 1584 00:47:50,034 --> 00:47:53,237 คุณเอาตุ๊กตายีราฟไปด้วย! 1585 00:47:53,570 --> 00:47:55,072 มันเป็นของขวัญของฉันให้คุณ 1586 00:47:55,339 --> 00:47:58,108 แต่เอาจริงๆ นะ ทิ้งอารมณ์ขันไว้ การได้เห็นคุณทำให้ฉันอารมณ์ดีนะพี่ 1587 00:47:58,475 --> 00:48:00,110 [เห็นด้วยอย่างยิ่ง] อย่างแน่นอน. 1588 00:48:00,110 --> 00:48:02,346 คุณแค่ทำให้ทุกคนรอบตัวคุณมีความสุข 1589 00:48:02,346 --> 00:48:03,414 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้ยิน 1590 00:48:03,580 --> 00:48:06,016 ที่ค่ายยูแจซอกด้วย สิ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัวคือ 1591 00:48:06,016 --> 00:48:09,152 ผู้คนรู้สึกสบายใจแค่ไหนที่อยู่รอบตัวฉัน ฉันรักสิ่งนั้นจริงๆ 1592 00:48:09,353 --> 00:48:11,388 ใช่ ทุกคนเอาแต่พูด คุณไม่รู้สึกเหมือนเป็นคนดังเลย 1593 00:48:11,622 --> 00:48:13,557 [ทักษะการเปิดใช้งาน เพื่อแกล้งกวางซู] 1594 00:48:13,557 --> 00:48:16,093 หลายคนคิด คุณเป็นแขกรับเชิญไม่ใช่เหรอ? 1595 00:48:16,093 --> 00:48:17,227 [พลัง Ab ชาร์จเต็มจากการหัวเราะ] ใครจะเข้าใจผิดว่าฉันเป็นแขก... 1596 00:48:17,227 --> 00:48:19,730 ฉันสวมชุดพนักงาน! คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1597 00:48:19,963 --> 00:48:21,298 ไม่ แต่จริงๆแล้วมีคนอยู่ เข้ามาหาฉันแล้วบอกว่า 1598 00:48:21,298 --> 00:48:23,433 “คนๆ นั้นก็เป็นคนดังเหมือนกันเหรอ?” 1599 00:48:23,834 --> 00:48:26,436 คุณหมายถึงอะไร... ทำไมพวกเขาถึงถาม “คนๆ นั้นก็เป็นคนดังเหมือนกันเหรอ?” 1600 00:48:26,837 --> 00:48:29,072 ฉันบอกพวกเขาว่าคุณเป็น คนดัง. 1601 00:48:29,072 --> 00:48:32,075 ฉันบอกพวกเขาแล้ว คุณเป็นคนที่ออกทีวีบ่อยๆ 1602 00:48:33,176 --> 00:48:34,945 [จับตามองการตกแต่งฟัน] เหล็กดัดฟันด้านใน 1603 00:48:35,178 --> 00:48:36,613 แต่เอาจริงๆ ปากคุณใหญ่มากนะพี่ 1604 00:48:36,880 --> 00:48:39,383 [ผู้เชี่ยวชาญกวางซูเห็นด้วย] เขามีปากใหญ่ ด้วยเหตุนี้ผลไม้ลูกใหญ่... 1605 00:48:39,616 --> 00:48:41,084 และอาหารก็สามารถเข้ากับที่นี่ได้อย่างง่ายดายจริงๆ 1606 00:48:41,318 --> 00:48:42,986 กวางซูยัดอาหารเข้าปากแบบนี้ 1607 00:48:42,986 --> 00:48:44,454 - และกินเหมือนกระแต - อย่างแน่นอน. 1608 00:48:44,655 --> 00:48:47,057 สิ่งล่าสุดที่คุณทำคืออะไร ฮยอง หน้าตาแบบนี้เหรอ? 1609 00:48:47,057 --> 00:48:48,057 โมจิริ. 1610 00:48:48,425 --> 00:48:50,060 [กระแตกวางพร้อมหนวดโมจิริ] โมจิริ. 1611 00:48:50,060 --> 00:48:52,363 แต่เขามีอะไรมากมายอยู่ในปากของเขา 1612 00:48:52,763 --> 00:48:53,497 อา นั่นเยี่ยมมาก 1613 00:48:53,497 --> 00:48:54,965 ตัวละครโมจิรินั้นยอดเยี่ยมมาก 1614 00:48:55,399 --> 00:48:56,833 เพราะเขาจริงๆ... 1615 00:48:57,067 --> 00:48:58,369 [อ้างอิง สุขสุข โมเม้นทีวี EP.12] นั่นตลกมาก 1616 00:48:58,369 --> 00:49:00,805 [คุณลุงแฟนคลับที่มาดูจากด้านหน้า] มันตลกดี สนุกสนานมาก. 1617 00:49:01,038 --> 00:49:02,606 ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เพราะคุณ 1618 00:49:04,074 --> 00:49:06,243 ฉันไม่เคยไปไหนเลย และเป็นอัมพาตอย่างนั้น 1619 00:49:06,476 --> 00:49:09,479 [พัดเปลวไฟ] นั่นเป็นเรื่องจริง โบยองนูนาเก่งมาก 1620 00:49:09,713 --> 00:49:11,014 [เก็บความแค้น] พี่ชายคนนี้ยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเรา 1621 00:49:11,582 --> 00:49:12,582 ทำสิ่งนี้... 1622 00:49:12,783 --> 00:49:15,919 [ใบหน้าไร้อารมณ์ของคเยจูที่ทำให้เขาหวาดกลัว] แค่มองเราแบบนี้ 1623 00:49:16,286 --> 00:49:20,057 เมื่อพวกเขากำลังหมุนไปรอบ ๆ คุณอยู่ด้านหลังนะฮยอง 1624 00:49:20,324 --> 00:49:22,459 [ระเบิดด้วยความหงุดหงิด] เขายังคงทำตัวเหมือนผี 1625 00:49:22,459 --> 00:49:23,593 ติดตามเราไปรอบๆ! 1626 00:49:24,261 --> 00:49:26,997 เขาไม่ได้กลับบ้านด้วยซ้ำ เขาแค่ตามพวกเราไปหลังกล้อง 1627 00:49:28,031 --> 00:49:28,799 ใส่สีขาวทั้งตัว! 1628 00:49:28,799 --> 00:49:29,466 [ฟู่ฟ่อง] 1629 00:49:30,968 --> 00:49:32,536 [เต็มไปด้วยสิ่งที่ทำให้เขาหงุดหงิด] มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มองเขา 1630 00:49:32,536 --> 00:49:34,171 - เขามักจะอยู่ข้างหลังเสมอเพียง... - ฉันคิดว่าเขาใส่กางเกงแบบนี้เหมือนกันเหรอ? 1631 00:49:34,171 --> 00:49:34,872 ขวา. 1632 00:49:34,872 --> 00:49:36,307 [กางเกงตัวเดียวกันจากวันนั้น] ใช่แล้ว มันเป็นกางเกงตัวนี้ 1633 00:49:36,606 --> 00:49:38,208 ฉันหมายความว่าอย่างน้อยเขาก็ยิ้มได้! 1634 00:49:38,208 --> 00:49:40,077 [กวางจิริจะจดจำความเฉยเมยนี้] เขาไม่แม้แต่จะยิ้มเลย 1635 00:49:40,077 --> 00:49:41,745 [ยกนิ้วให้...] 1636 00:49:42,012 --> 00:49:42,546 คุณเห็นมันไหม? 1637 00:49:42,546 --> 00:49:45,115 ฉันเห็นมัน. คลิปมีอยู่ทุกที่ 1638 00:49:45,349 --> 00:49:46,249 โบยองก็น่ารักนะ 1639 00:49:46,249 --> 00:49:47,651 [ขวา] เขาชื่นชอบโบยองมาก 1640 00:49:47,851 --> 00:49:49,720 [พูดถึงพัคจิริมากกว่ากวางจิริ] โบยองน่ารักมากใช่มั้ย? 1641 00:49:49,720 --> 00:49:51,622 - เธอน่ารักมาก. - น่ารัก. 1642 00:49:51,922 --> 00:49:54,424 [นางสาว. รีวิวของปาร์คจิริในวันนั้น] สุดท้ายขณะที่เธอกำลังขึ้นรถ... 1643 00:49:54,424 --> 00:49:55,959 “หลังจากนี้คุณควรปฏิบัติต่อฉันให้ดี” 1644 00:49:55,959 --> 00:49:57,260 เธอพูดอย่างนั้นแล้วขับรถออกไป 1645 00:49:57,495 --> 00:49:59,096 [จุดสังหาร] ด้วยหนวดที่วาดไว้นั้น... 1646 00:49:59,096 --> 00:50:01,198 “หลังจากนี้คุณควรปฏิบัติต่อฉันให้ดี” 1647 00:50:01,465 --> 00:50:03,300 เฮ้ พี่ฮีวอนเป็นยังไงบ้าง? 1648 00:50:03,500 --> 00:50:07,170 [พี่ที่น่ารักแต่น่ารำคาญที่มาในวันนั้น] เขาเป็นยังไงบ้าง? 1649 00:50:07,671 --> 00:50:09,239 [จู่ๆ ก็มีเหตุการณ์หนึ่งเข้ามาในความคิด] โอ้ใช่แล้ว 1650 00:50:09,239 --> 00:50:11,274 - พี่ฮีวอนพูดถึงเรื่องนี้เมื่อไม่กี่วันก่อน - เกี่ยวกับอะไร? 1651 00:50:11,608 --> 00:50:12,877 [ตอนก่อนหน้า: ประมาณ 10 ปีที่แล้ว] เมื่อพี่ฮีวอนมาเจอพี่ 1652 00:50:12,877 --> 00:50:14,044 [ฮีวอนและแจซอกสนิทกันในรันนิ่งแมน] เขาใช้ภาษาที่เป็นทางการ 1653 00:50:14,044 --> 00:50:15,012 [แต่เมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฮีวอนได้พบกับแจซอก] ใช่มั้ย? ดังนั้น 1654 00:50:15,012 --> 00:50:16,180 [เขาใช้ภาษาที่เป็นทางการทำให้เขารู้สึกเหินห่าง] เขาพูดถึงเรื่องนั้นเมื่อวันก่อน 1655 00:50:16,446 --> 00:50:18,615 "ฮีวอน) กลายเป็นว่าฉันไม่ใช่คนเดียว!" 1656 00:50:18,615 --> 00:50:21,251 เมื่อนานมาแล้ว พี่ฮีวอน รันนิ่งแมนมาแล้ว 1657 00:50:21,251 --> 00:50:23,286 เขาสนิทกับพี่ซอกจินมากในตอนนั้น 1658 00:50:23,553 --> 00:50:25,422 พวกเขายังพบกันเป็นการส่วนตัวนอกที่ทำงานด้วย 1659 00:50:25,555 --> 00:50:26,757 [ความจริงที่เขาไม่รู้] อ่า กับพี่ฮีวอนเหรอ? 1660 00:50:26,990 --> 00:50:28,025 [พี่ซอกซัม และพี่ฮีวอน] พี่ซอกจิน และพี่ฮีวอน 1661 00:50:28,025 --> 00:50:28,893 [พวกเขาปิดนอกการออกอากาศด้วย] 1662 00:50:29,326 --> 00:50:32,329 พวกเขาจะพบกันดื่มชา กินด้วยกันทุกอย่างนั่น 1663 00:50:32,596 --> 00:50:34,765 [เวลาผ่านไปตั้งแต่นั้นมา] แล้วพวกเขาก็มาเจอกันที่ร้านทำผม 1664 00:50:34,765 --> 00:50:37,334 เห็นได้ชัดว่าพี่ซอกจินและพี่ฮีวอน ไปร้านเสริมสวยเดียวกัน 1665 00:50:37,334 --> 00:50:38,902 พี่ฮีวอนมีความสุขมากที่ได้พบเขา 1666 00:50:39,169 --> 00:50:40,971 ฮีวอน) โอ้? ซอกจินฮยอง! 1667 00:50:40,971 --> 00:50:42,239 “โอ้ สวัสดีครับ คุณฮีวอน!” 1668 00:50:42,239 --> 00:50:44,541 [คำทักทายอย่างเป็นทางการ ด้วยความรู้สึกใกล้ชิดเป็นศูนย์] 1669 00:50:44,808 --> 00:50:46,877 ซอกจิน) “สวัสดี.. ฉันสนุกกับงานของคุณ” 1670 00:50:46,877 --> 00:50:49,146 [ฮีวอนรู้สึกสับสนมากกับคำทักทายที่สุภาพ] ฮีวอนฮยองรู้สึกสับสนมาก 1671 00:50:51,815 --> 00:50:53,350 “นั่นไม่ใช่ซอกจินฮยองเหรอ?” 1672 00:50:53,350 --> 00:50:55,552 [ถึงกับคิดว่าฉันเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนอื่นหรือเปล่า] เขายังคิดว่า 'นั่นไม่ใช่พี่ซอกจินเหรอ?' 1673 00:50:55,952 --> 00:50:58,722 - โอ้โห. - เฮ้ ตอนนี้เขารู้แล้วว่าฉันรู้สึกยังไง! 1674 00:50:59,089 --> 00:51:01,225 [เขาจะไม่สนุกไปกับสิ่งนี้ได้ยังไง?] ใกล้กันมากก็กินข้าวด้วยกัน 1675 00:51:01,225 --> 00:51:02,726 [พูดถึงพี่ชายคนโปรดของเขา] ติดต่อกันบ่อยๆ 1676 00:51:03,326 --> 00:51:05,829 [การเอาใจใส่] เขาบอกว่าพวกเขาเหมือนพี่น้องกันจริงๆ! 1677 00:51:05,829 --> 00:51:07,164 [แต่แล้ว] “สวัสดีครับ คุณฮีวอน” 1678 00:51:07,397 --> 00:51:09,199 [งุ่มง่าม] “โอ้ ใช่แล้ว ฉันสนุกกับการทำงานของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้” 1679 00:51:09,466 --> 00:51:11,668 [ชีวิตแห่งความเท็จนั่นเอง] 1680 00:51:11,968 --> 00:51:15,972 “พี่ซอกจิน ฉันเอง ฮีวอน” ทำไมคุณ...จู่ๆ ก็พูดอย่างเป็นทางการล่ะ?” 1681 00:51:16,239 --> 00:51:18,442 ซอกจิน) “อ่า ฮ่าฮ่า... นานมาแล้วที่เราพบกันครั้งสุดท้าย” 1682 00:51:21,345 --> 00:51:23,447 และพี่ซอกจินก็ไล่เขาออกไป แบบนี้ 555 แบบนี้ 1683 00:51:23,713 --> 00:51:25,682 พี่ฮีวอนจึงเจ็บปวดมาก 1684 00:51:25,682 --> 00:51:27,684 เขาบอกให้ฉันถ่ายทอดเรื่องราวนั้นให้กับคุณ แจซอกฮยอง. 1685 00:51:27,884 --> 00:51:29,586 ถูกต้อง บอกพี่คนนั้นให้หยุดทำแบบนั้นสิ! 1686 00:51:29,820 --> 00:51:32,122 หลังจากประสบกับสิ่งนั้นแล้วเขาก็กล่าวว่า ในที่สุดเขาก็เข้าใจความรู้สึกของคุณแล้วพี่ 1687 00:51:32,389 --> 00:51:34,391 [ฮึ่ม] ฉันหมายถึงว่าพี่กับฉันก็เหมือนกับ... 1688 00:51:34,391 --> 00:51:36,426 เรายกเลิกพิธีการ และเป็นเพื่อนสมัยเด็กจริงๆ... 1689 00:51:36,426 --> 00:51:37,861 ใช่ไหม? แต่แล้วจู่ๆ 1690 00:51:37,861 --> 00:51:39,029 “สวัสดีครับ คุณแจซอก” 1691 00:51:39,262 --> 00:51:41,164 [พี่ซอกซัมช่วยบำบัดด้วยกระจก] 1692 00:51:41,431 --> 00:51:42,499 เขาจึงรู้ว่าไม่ควรทำแบบนั้น... 1693 00:51:42,499 --> 00:51:43,701 เขาเรียนรู้บทเรียนของเขา หลังจากที่เห็นพี่ซอกจินทำแบบนั้น 1694 00:51:43,701 --> 00:51:45,169 พี่ซอกซัมเป็นคนตลกเกินไป 1695 00:51:45,635 --> 00:51:47,471 ฮยอง! การแสดงนั้นออกมาหรือยัง? 1696 00:51:47,737 --> 00:51:48,338 โกลด์แลนด์? 1697 00:51:48,338 --> 00:51:48,805 ใช่. 1698 00:51:49,039 --> 00:51:50,273 กำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ 1699 00:51:51,374 --> 00:51:52,142 อ้าว ออนแอร์แล้วเหรอ? 1700 00:51:52,142 --> 00:51:52,843 [พยักหน้า] 1701 00:51:52,843 --> 00:51:54,078 [ปรึกษา PD] ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปได้อย่างไร? 1702 00:51:54,078 --> 00:51:55,145 วู ซอก. 1703 00:51:55,645 --> 00:51:57,614 [คราวนี้ปรึกษาคนเขียน] ซงฮวา ฉันควรจะทำยังไงดี? 1704 00:51:57,914 --> 00:52:00,951 คุณจัดการดูถูกคนอื่นได้ดีแค่ไหน โดยไม่ต้องพยายามเลยเหรอ? 1705 00:52:01,418 --> 00:52:03,420 คุณดูถูกกวางซูอยู่เสมอ! 1706 00:52:03,920 --> 00:52:06,456 [กระสับกระส่าย...] 1707 00:52:06,456 --> 00:52:07,991 ที่ถามเพราะอยากดูเท่านั้น 1708 00:52:08,158 --> 00:52:09,726 คุณสามารถดูได้ในขณะนี้ 1709 00:52:09,926 --> 00:52:11,061 มันเยี่ยมมากที่เราได้ดูมัน! 1710 00:52:13,930 --> 00:52:16,700 [ปิงกวยโก!] 1711 00:52:16,933 --> 00:52:18,835 วันนี้ปิงเกวโกก็... 1712 00:52:19,236 --> 00:52:23,206 [พูดคุยในพื้นที่ใหม่ของเราหลังจากย้าย] นี่เป็นครั้งแรกที่เราย้ายพื้นที่แบบนี้ 1713 00:52:23,540 --> 00:52:26,910 และเนื่องจากเป็นการบันทึกครั้งแรกของเราที่นี่ มันรู้สึกพิเศษจริงๆ 1714 00:52:27,310 --> 00:52:29,312 และฉันรักมากแค่ไหน ฉันได้ยินทุกคนที่นี่ 1715 00:52:29,579 --> 00:52:30,848 [รีวิวสำนักงานใหม่: เสียงเน้นมากกว่าในตู้เสื้อผ้ามาก] 1716 00:52:30,848 --> 00:52:32,616 - มันเข้มข้นกว่าใช่ไหม? - ใช่. 1717 00:52:32,916 --> 00:52:35,152 [และผู้รับคูปองวันนี้] เยอึนใช่ไหม? 1718 00:52:35,152 --> 00:52:36,620 [เยอึน, วูซอก] ฉันสงสัยว่าทำไมคุณไม่แจกพวกเขาออกไป 1719 00:52:36,620 --> 00:52:38,522 เย้! อีกหนึ่งเท่านั้น และคุณจะมีสาม! 1720 00:52:38,788 --> 00:52:40,524 [ได้รับ 1] นี่คือค่าธรรมเนียมการปรากฏตัวของคุณ 1721 00:52:40,524 --> 00:52:41,858 [ได้รับ 2] นี่คือค่าธรรมเนียมการปรากฏตัวของคุณ 1722 00:52:41,858 --> 00:52:43,793 - ว้าว มันเจ๋งมาก - โอ้ใช่ 1723 00:52:43,793 --> 00:52:45,662 - นี่คืออะไร? - คุณไม่เข้าใจเหรอ ฮยอง? 1724 00:52:45,662 --> 00:52:47,164 [วันนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งที่ 6 ของเขา] กวางซูได้รับเงินแล้ว 1725 00:52:47,464 --> 00:52:49,099 ฉันได้ทางกลับแล้ว... 1726 00:52:49,099 --> 00:52:51,568 [ความรู้สึกของคเยวอนรุ่นพี่] ถ้าคุณมาอีกครั้งคุณจะได้รับเงิน 1727 00:52:51,668 --> 00:52:52,936 ฉันเคยอยู่ในรองเท้าของคุณ ... 1728 00:52:53,103 --> 00:52:54,271 [ขอลาคเยวอน] ให้กับคนดู 1729 00:52:54,538 --> 00:52:55,906 [ค่ายยูแจซอก กลุ่ม 1 (EP.1~5)] โปรดให้ค่ายยูแจซอกด้วย 1730 00:52:55,906 --> 00:52:57,908 [สตรีมมิ่งตอนนี้บน Netflix!] รักมากมาย 1731 00:52:57,908 --> 00:52:59,276 [ค่ายยูแจซอก กลุ่ม 2 (EP.6~10)] โปรดติดตามตอนกลุ่ม 2 ของเราด้วย 1732 00:52:59,276 --> 00:53:00,611 [วันอังคารที่ 2 มิถุนายน ทาง Netflix!] ขอบคุณ. 1733 00:53:00,911 --> 00:53:03,847 ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่ามันจะเป็น การแสดงที่สมบูรณ์แบบสำหรับการชมในขณะที่คุณรับประทานอาหาร 1734 00:53:04,047 --> 00:53:05,182 [กับค่ายยู เย้! ไม่ต้องกินข้าวคนเดียวอีกต่อไปแล้ว] 1735 00:53:05,182 --> 00:53:06,517 มันเป็นเพื่อนร่วมมื้ออาหารที่ดีที่สุด 1736 00:53:06,850 --> 00:53:09,886 มันฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวานนี้ เปิดตัวเมื่อวันที่ 29 และ... 1737 00:53:09,886 --> 00:53:12,455 ไม่ใช่เมื่อวานวันที่ 26... 1738 00:53:12,656 --> 00:53:13,657 ฮยอง วันที่ 26! 1739 00:53:13,990 --> 00:53:15,358 [เพื่อนจำวันที่ผิด] แย่ของฉัน. 1740 00:53:15,592 --> 00:53:17,394 [แก้ไขวันที่] วันที่ 26. 1741 00:53:17,394 --> 00:53:19,930 เปิดตัวเมื่อวานนี้! 1742 00:53:20,230 --> 00:53:22,299 มันไม่ใช่เมื่อวาน ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ใช่เมื่อวาน! 1743 00:53:22,299 --> 00:53:25,468 [เพื่อนร่วมรับประทานอาหารที่สับสน] ไม่ใช่เมื่อวาน ตอนนี้ออกอากาศวันที่ 30... 1744 00:53:25,735 --> 00:53:28,238 [กลับสู่ความเป็นจริง] ตรวจสอบออกในขณะนี้! บนเน็ตฟลิกซ์ 1745 00:53:28,238 --> 00:53:28,939 ตรวจสอบออก 1746 00:53:29,239 --> 00:53:32,342 ถึงอย่างไร! กวางซูไม่มีเหล็กดัดฟันจริงๆ มันเป็นเพียงเพื่อบทบาทของเขา 1747 00:53:32,342 --> 00:53:33,443 ตามฟันทองของเขา 1748 00:53:33,443 --> 00:53:34,878 [อีกวางซู: นักแสดงที่ทำเอาฟันแข็ง] ถูกต้องแล้ว 1749 00:53:34,878 --> 00:53:37,414 นี่เป็นครั้งที่สองของเขา เปลี่ยนฟันเพื่อทำโปรเจ็กต์ 1750 00:53:37,847 --> 00:53:38,548 คุณทำป้ายออก, ฮยอง 1751 00:53:38,548 --> 00:53:39,649 บทสรุปสุดท้าย. 1752 00:53:39,649 --> 00:53:41,418 เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1753 00:53:41,418 --> 00:53:44,688 ห้าตอนแรกกับกลุ่ม 1 ได้รับการปล่อยตัวแล้ว 1754 00:53:44,688 --> 00:53:49,125 และวันที่ 2 มิถุนายน กลุ่ม 2 ตอน กับแขกใหม่จะดรอป! 1755 00:53:49,125 --> 00:53:50,594 สำหรับอีกห้าตอนที่เหลือ 1756 00:53:50,594 --> 00:53:53,363 ซังซุนและฮโยริจะมาร่วมกับเรา 1757 00:53:53,430 --> 00:53:55,866 โปรดตั้งตารอที่จะ เรื่องราวต่างๆ ที่จะเกิดขึ้น 1758 00:53:55,866 --> 00:53:58,602 และขอขอบคุณ SK Magic อีกครั้ง 1759 00:53:58,602 --> 00:54:02,038 เครื่องกรองน้ำ MEGA ICE ที่อูซอกเป็นนางแบบของเรา 1760 00:54:02,239 --> 00:54:04,174 - ไม่ละลายง่าย... - ใช่แล้ว มันไม่ละลายง่าย 1761 00:54:04,374 --> 00:54:05,842 ขอบคุณมาก. 1762 00:54:05,842 --> 00:54:09,346 [และเรารู้สึกขอบคุณคเยวอนของเราเสมอ!] ขอบคุณคเยวอน ลาก่อนทุกคน 1763 00:54:09,346 --> 00:54:10,847 - ขอแสดงความยินดีกับการย้าย - อ่อ ขอบใจนะ 1764 00:54:10,847 --> 00:54:12,415 - ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี - ยินดีด้วย. 1765 00:54:12,415 --> 00:54:14,751 [คเยวอน เรามาทำให้มันยิ่งใหญ่ด้วยกัน] ฉันหวังว่าคุณจะตีมันใหญ่ขึ้นที่นี่ 1766 00:54:15,686 --> 00:54:17,387 Jae Seok) เฮ้ คุณเอาสิ่งนี้มาที่นี่ไม่ได้นะ! 1767 00:54:17,387 --> 00:54:18,689 กวางซู) ฮยอง! มันเป็นของขวัญ 1768 00:54:18,689 --> 00:54:19,790 แจซอก) คุณจริงจังนะ... 1769 00:54:19,790 --> 00:54:22,626 กวังซู) พี่ นั่นคือความทรงจำของฉันที่นั่น ยีราฟตัวแรกที่ฉันซื้อ... 1770 00:54:22,626 --> 00:54:24,561 Woo Seok) แต่มันก็เหมาะกับพื้นที่นี้นะ 1771 00:54:24,561 --> 00:54:26,697 เยอึน) ใช่ มันเหมาะกับบรรยากาศ 1772 00:54:26,697 --> 00:54:28,465 แจซอก) เอาล่ะ ปล่อยมันไป กวางซูนำมันมาเป็นของขวัญ 1773 00:54:28,465 --> 00:54:29,566 ทีมงาน) กวางซูโอปป้า ไมค์ของคุณ... 1774 00:54:29,566 --> 00:54:30,533 กวางซู) โอ้ใช่แล้ว 1775 00:54:30,533 --> 00:54:31,635 แจซอก) กวังซู อย่าเอาไมค์ไปด้วย 1776 00:54:31,635 --> 00:54:33,070 กวางซู) เฮ้ มันเจ็บนะ! 1777 00:54:33,070 --> 00:54:34,805 ฉันสงสัยว่า ทำไมเธอถึงตามฉันไปทั่วมาก 1778 00:54:34,805 --> 00:54:42,146 [ผลิตโดย : เสาอากาศพลัส มิกซ์: เสียงชุงชุน] 1779 00:54:42,146 --> 00:54:49,787 [ปิงกวยโก!]